染料シリンダーの上に竹ざおを橫に置き、網袋が染料布を縛って、竹ざおの下にぶら下げて、シリンダーの中に浸して、何度も繰り返して、マフラー1本で糸を絞って完成した。これは記者が最近、李家染坊村染布體験館で見た場面だ。

朱雪琴は染めたマフラーを展示している。張倩龍撮影

李家染坊村は湖北省襄陽市の舊河口市に位置し、捺染の歴史は長い。宋の山西洪洞県の老槐樹荘の李姓の家が仙人渡鎮(zhèn)の東に來て、染坊を開設したと伝えられており、李家染坊村はここから名づけられた。今でも、地元には李家染坊遺跡と百年以上の古い邸宅が殘っている。

「染めは刈藍、制藍、建甕、染めのいくつかのステップに分けられる」體験館內では、責任者の朱雪琴が棒をかき回しながら、體験に來た観光客に説明した。染料シリンダーの中は板藍根を煮詰めた汁で、彼女は黃酒を加えて、もっと色をつけることもできます。體験館內には、朱雪琴が自分で染めたものや、観光客が殘した體験作品など、色とりどりの染め物が數十點展示されている。

朱雪琴がかめをかき回している。張倩龍撮影

古書には古代の捺染過程が詳しく記述されている：「揉んで糸で結んで、それから染色して、染めて、その結び目を解いて、すべての結び目はすべて原色で、與れば染めに入って、その色は美しい?！孤毴摔郡沥蠂戆袱藦兢盲瓶椢铯蚪Yび付けて、それから染料シリンダーに入れて冷染を浸して、このように繰り返した。浸漬するごとに、色が一層濃くなり、浸漬しないところは色を受けていないので、青と白の間のパターンが現れます。

湖北省襄陽は「中國製織名城」と呼ばれ、産業(yè)體系が整っている。2022年、同市の紡績服裝産業(yè)の生産額は632億8300萬元を実現した。現地は紡績産業(yè)の発展を推進すると同時に、捺染文化を利用して文旅産業(yè)を発展させている。

李家染坊村では、様々な捺染文化の要素が隨所に見られる。この村のランドマークである干し物場では、カラフルな染物が風に舞っており、観光客や旅行団がここを観光して寫真を撮り、染物の楽しさを體験することがよくある。

寫真は李家染坊曬布場。張倩龍撮影

朱雪琴氏によると、悠久な捺染文化を頼りに、現地では布染め體験と研究を通じて文旅産業(yè)を発展させ、特色ある民泊も興っている。知らず知らずのうちに、古い捺染技術の魅力を多くの人に感じさせている。

（出所：中國新聞網）