編集者によると：

　　極めて異例で極めて非凡な2022はすでに過ぎ去り、自信に満ちたチャンスに満ちた2023が予定通り到著した。2022年、紡績業(yè)界も疫病の影響を受け、操業(yè)再開が遅れ、需要が低下し、物流が阻害された……しかし、粘り強(qiáng)い戦い、絶えず模索した結(jié)果、比較的良い成績で安定して乗り切った。未來を展望すると、黨の二十大は中國式現(xiàn)代化の新たな章を開き、中國紡績工業(yè)の將來の発展に根本的な遵守を提供した、先日閉幕した中央経済工作會(huì)議も積極的なシグナルを伝え、2023年の経済運(yùn)営は全體的に回復(fù)する見込みだ。

　　年末年始に、本誌は特に「2022エンデバー2023を回顧する」コーナーを開設(shè)し、関連する指導(dǎo)者と専門家を招いて2022年の発展?fàn)顩rを回顧し、業(yè)界情勢を分析し、2023年に直面するチャンスと挑戦を展望した。

　　2022年、この極めて平凡ではない1年間、捺染業(yè)界の発展は多くの客観的な要素の圧力を受けたが、未來に向けた活力と粘り強(qiáng)さを示し、製品の輸出が勢いに逆らって増加し、モデルチェンジとグレードアップが持続的に推進(jìn)され、優(yōu)秀な企業(yè)が模範(fàn)を樹立し、業(yè)界全體がデジタル化、品質(zhì)化、グリーン化の発展目標(biāo)をアンカーし、社會(huì)主義現(xiàn)代化國家の建設(shè)に捺染力を貢獻(xiàn)する。この間、中國捺染業(yè)界協(xié)會(huì)もたゆまぬ努力をし、多くの実務(wù)的、革新的、展望的な仕事を展開し、重要な役割を果たした。年末年始に、「紡績服裝週刊」は中國捺染業(yè)界協(xié)會(huì)の陳志華會(huì)長をインタビューした。

陳志華

中國捺染業(yè)界協(xié)會(huì)會(huì)長

　　TAweekly：2022年の捺染業(yè)界の発展の全體的な狀況を紹介してください。

　　陳志華：2022年は極めて平凡な年ではない。ロシアと烏の衝突は変化を続け、エネルギー、基礎(chǔ)原材料などの大口商品価格の高位振動(dòng)を引き起こし、捺染企業(yè)の生産コスト圧力が際立った、歐米などの主要経済體は高インフレ圧力の下で通貨政策の引き締めを加速させ、世界経済の下押し圧力が高まっている。新型コロナウイルスの多発は業(yè)界の正常な生産経営に衝撃を與えると同時(shí)に、織物服裝の端末消費(fèi)を顕著に抑制し、需要不足は捺染企業(yè)の生産能力利用率全體を低位に導(dǎo)いた。複數(shù)の超予期要素が重なり合っているため、業(yè)界が直面している発展圧力は明らかに増大している。

　　2022年1月から11月にかけて、捺染業(yè)界の1715社規(guī)模以上の企業(yè)の捺染布生産量は504.35億メートルで、前年同期比7.05%減少した。営業(yè)収入は前年同期比5.97%増の2825.40億元、利益総額は112.98億元で、前年同期比9.66%減少した。売上利益率は4.00%で、前年同期比0.69ポイント低下した。業(yè)界の損失面は32.30%で、前年同期比7.85ポイント拡大し、損失企業(yè)の損失総額は前年同期比77.39%増加した。

　　以上のデータから、2022年の捺染業(yè)界の経済運(yùn)営は明らかに圧力を受けており、特に経営効果の面では、一部の企業(yè)で大きな損失が発生していることがわかる。しかし、苦境に直面して、業(yè)界は戦略的な定力を維持し、業(yè)界企業(yè)は積極的に多元化國際市場を開拓し、業(yè)界の対外貿(mào)易輸出の比較的速い成長を推進(jìn)し、業(yè)界の発展の粘り強(qiáng)さと活力を明らかにした。

　　TAweekly：2022年、捺染業(yè)界の発展にはどのような注目すべき點(diǎn)がありますか。

　　陳志華：2022年に捺染業(yè)界が直面する発展圧力は客観的に存在するが、発展のハイライトも少なくない。

　　第一に、主要製品の輸出が逆成長している。2022年1月から11月にかけて、捺染された8種類の製品の輸出量は273.37億メートルに達(dá)し、前年同期比7.83%増加した。輸出額は前年同期比13.09%増の289億3200萬ドル、輸出平均単価は1.06ドル/メートルで、前年同期比4.88%上昇した。國際市場の需要増加と原料駆動(dòng)製品の価格上昇要因に後押しされ、輸出金額は同期の過去最高を記録した。

　　第二に、業(yè)界のモデルチェンジとグレードアップの態(tài)勢が続いている。複雑で厳しい國內(nèi)外の情勢に直面して、捺染企業(yè)はリーン化管理、グリーン化の転換、知能化の進(jìn)級などの面で著しい効果のある思考と実踐を行い、業(yè)界発展の內(nèi)生動(dòng)力はさらに強(qiáng)化された。2022年、協(xié)會(huì)は管理年會(huì)、環(huán)境保護(hù)年會(huì)などの業(yè)界會(huì)議を成功裏に開催し、企業(yè)代表、大學(xué)専門家は各會(huì)議のテーマをめぐって管理革新、技術(shù)研究開発、裝備のアップグレード、情報(bào)化改造などの方面から深い交流と成果の共有を展開し、業(yè)界企業(yè)は変局の中で新しい局を開き、苦境の中で発展を図る態(tài)勢を持続的に明らかにした。

　　第三に、優(yōu)れた企業(yè)のモデルリーダーシップが持続的に強(qiáng)化されている。2022年、21社の捺染企業(yè)が工信部の「『捺染業(yè)界規(guī)範(fàn)條件（2017版）』企業(yè)リスト（第5陣）」に入り、5社の捺染企業(yè)が工信部の「水効果トップランナー」リストに入り、2社の捺染企業(yè)が工信部、発改委など4部門が共同で発表した「2022年度スマート製造優(yōu)秀シーン」リストにランクインした。公示された2022年度中國紡績工業(yè)連合會(huì)科學(xué)技術(shù)賞では、捺染分野の4つの技術(shù)が科學(xué)技術(shù)進(jìn)歩一等賞、8つの技術(shù)が科學(xué)技術(shù)進(jìn)歩二等賞を受賞した。業(yè)界の先進(jìn)的で典型的な企業(yè)の模範(fàn)的な牽引作用はさらに強(qiáng)化された。

　　TAweekly：2012年、捺染業(yè)界協(xié)會(huì)はどのような重點(diǎn)業(yè)務(wù)を行いましたか。これは業(yè)界の発展にどのような役割を果たしていると思いますか。

　　陳志華：2022年、百年の変局と世紀(jì)の疫病が重なり合う複雑な局面に直面し、協(xié)會(huì)の業(yè)界サービスは重大な試練に耐え、多くの実務(wù)性、革新性、展望性の仕事を展開し、業(yè)界の困難救済、業(yè)界の安定した発展の推進(jìn)、業(yè)界のモデルチェンジとグレードアップのリードなどの面で重要な役割を果たした。

　　第一に、業(yè)界調(diào)査を展開し、企業(yè)の要求を反映し、多くの措置を講じて企業(yè)の悩みを解決する。2022年、協(xié)會(huì)は複數(shù)の特別テーマ調(diào)査研究を展開し、企業(yè)の発展?fàn)顩rを深く理解し、企業(yè)の問題要求をタイムリーに正確に反映し、業(yè)界のためにより多くの政策支持を求めることを期待している。中央安定経済一括政策措置の貫徹を宣伝し、政策、戦略実施の著地を支援し、捺染企業(yè)の知識(shí)を盡くし、享受すべきことを推進(jìn)する。

　　第二に、業(yè)界交流協(xié)力プラットフォームを構(gòu)築し、業(yè)界のモデルチェンジとグレードアップを支援する。2022年、協(xié)會(huì)は疫病などの不利な影響を克服し、管理年會(huì)、環(huán)境保護(hù)年會(huì)、四新會(huì)、デジタルサミットなどのブランド會(huì)議を成功裏に開催し、業(yè)界企業(yè)、科學(xué)研究院所の交流協(xié)力ルートを広げ、業(yè)界のグリーン化、知能化、ハイエンド化への転換を推進(jìn)し、業(yè)界の質(zhì)の高い発展に新たな原動(dòng)力を注入した。

　　第三に、産業(yè)研究の仕事を深化させ、業(yè)界の発展傾向を把握する。2022年、協(xié)會(huì)は業(yè)界経済の運(yùn)行分析を引き続きしっかりと行い、政府の関連部門が産業(yè)政策及び業(yè)界企業(yè)、関連業(yè)界が業(yè)界経済の発展現(xiàn)狀を理解するために根拠と參考を提供し、「中國捺染業(yè)界グリーン発展報(bào)告」を研究?編纂し、企業(yè)のグリーン発展共通認(rèn)識(shí)の形成を?qū)ГI(yè)界グリーン低炭素転換を推進(jìn)する、業(yè)界の炭素排出狀況の研究、デジタルインクジェットプリントの発展研究、捺染生地の開発狀況と趨勢の研究、複合機(jī)能性生地の発展?fàn)顩rの研究などの特定テーマの研究活動(dòng)を展開し、戦略性、展望性、実効性のある研究成果を形成し、政府の政策決定、業(yè)界サービス、企業(yè)の発展を力強(qiáng)く支持した。

　　第四に、業(yè)界標(biāo)準(zhǔn)の仕事を強(qiáng)化し、業(yè)界の規(guī)範(fàn)化発展を?qū)Г?022年、捺染業(yè)界標(biāo)準(zhǔn)の仕事は絶えず深くなり、6つの業(yè)界標(biāo)準(zhǔn)の制改正の仕事を完成し、新たに11つの業(yè)界標(biāo)準(zhǔn)を設(shè)立した、協(xié)會(huì)団體標(biāo)準(zhǔn)業(yè)務(wù)をスタートさせ、協(xié)會(huì)団體標(biāo)準(zhǔn)技術(shù)委員會(huì)を設(shè)立し、協(xié)會(huì)団體標(biāo)準(zhǔn)體系の枠組みを研究編制し、4つの団體標(biāo)準(zhǔn)の審査を完了した。

　　第五に、業(yè)界のベンチマークを確立し、模範(fàn)的なリード作用を発揮する。2022年、協(xié)會(huì)は引き続き捺染企業(yè)の規(guī)範(fàn)的な公告管理活動(dòng)を推進(jìn)し、捺染企業(yè)の30強(qiáng)募集?公布活動(dòng)を展開し、「中國捺染業(yè)界優(yōu)秀生地」の審査?公布?展示活動(dòng)を展開し、「中國捺染業(yè)界協(xié)會(huì)製品研究開発生産基地」を育成する。業(yè)界のベンチマークを確立することにより、より多くの企業(yè)を優(yōu)位な企業(yè)に近づけるよう導(dǎo)き、業(yè)界の発展の活力を引き出す。

　　TAweekly：2023年、黨の二十大、マクロ経済情勢と結(jié)びつけて、捺染業(yè)界はどのようなチャンスに直面すると思いますか。企業(yè)はどのようにこれらのチャンスをつかむべきですか。

　　陳志華：黨の二十大は社會(huì)主義現(xiàn)代化國家を全面的に建設(shè)する壯大な青寫真を描き、同時(shí)に印刷業(yè)界の発展に行動(dòng)指針を提供した。二十大報(bào)告書は、「新たな発展構(gòu)造の構(gòu)築を加速させ、質(zhì)の高い発展の推進(jìn)に力を入れる」、「民生福祉を増進(jìn)し、人民の生活の質(zhì)を高める」、「グリーン発展を推進(jìn)し、人と自然の調(diào)和と共生を促進(jìn)する」と提出した。これらの発展要求を貫徹、実行することは捺染業(yè)界が質(zhì)の高い発展に向かうために必ず通らなければならない道であり、新時(shí)期の業(yè)界はデジタル化の知能化の進(jìn)級、品質(zhì)化のハイエンド化の飛躍、低炭素化のグリーン化の転換などの面で新しい発展のチャンスに直面するだろう。

　　第一に、業(yè)界企業(yè)はデジタル経済時(shí)代の発展の潮流に順応し、応用の自動(dòng)化、デジタル化、知能化生産裝備の普及を加速し、クラウドコンピューティング、人工知能、ビッグデータ、モノのインターネット、5 G、ブロックチェーンなどの次世代情報(bào)技術(shù)の生産製造過程における応用を積極的に模索し、全要素の生産性の向上に力を入れ、現(xiàn)代化産業(yè)システムの建設(shè)を加速させなければならない。

　　第二に、業(yè)界企業(yè)は市場需要を?qū)Г趣?、供給側(cè)構(gòu)造改革を持続的に深化させ、機(jī)能化、ファッション化、生態(tài)化、インテリジェント化の高性能捺染新製品の開発を加速させ、人民の日増しに増加する美しい生活需要を絶えず満たし、國內(nèi)大循環(huán)の內(nèi)生動(dòng)力と信頼性を強(qiáng)化し、國際循環(huán)の質(zhì)とレベルを向上させ、産業(yè)バリューチェーンの高度化を推進(jìn)する。

　　第三に、業(yè)界企業(yè)はグリーン発展理念を堅(jiān)持し、責(zé)任志向のグリーン産業(yè)の位置づけを?qū)g踐し、汚染防止を強(qiáng)化し、省エネ?排出削減技術(shù)、技術(shù)と裝備の研究開発?応用を強(qiáng)化し、廃水排気ガス中の熱エネルギー、水資源、染料などの回収利用技術(shù)を普及させ、汚染廃水の低コスト深さ処理及びリサイクル技術(shù)を研究?配布し、資源利用効率を高め、発展方式のグリーン転換を加速させる。

　　TAweekly：2023年の捺染業(yè)界の発展を展望してください。2023年にどのような期待がありますか。

　　陳志華：現(xiàn)在、我が國が直面しているマクロ経済情勢は依然として比較的に厳しいが、我が國の経済は強(qiáng)靭性、潛在力が大きく、活力が十分であり、國家レベルで適時(shí)に疫病予防?抑制関連政策を調(diào)整し、経済回復(fù)の「早送りキー」を押した。しかし、輸出の伸び率の下落圧力は大きくなるだろう。

　　一方、強(qiáng)力な內(nèi)需消費(fèi)市場は、捺染業(yè)界の安定した回復(fù)を強(qiáng)力に支えるだろう。新段階の疫病対策政策が最適化され、住民の消費(fèi)シーンが効果的に改善され、人々の消費(fèi)意欲が戻っている。中央経済工作會(huì)議は、2023年に國內(nèi)需要の拡大に力を入れ、消費(fèi)の回復(fù)と拡大を優(yōu)先することを明らかにした。國家レベルの安定成長は消費(fèi)政策の持続的な発力を促し、市場の自信を全面的に奮い立たせ、業(yè)界市場の活力を引き出すことが期待され、消費(fèi)の高度化を背景に、企業(yè)は依然として大いに可能性がある。

　　一方、世界的な視點(diǎn)から見ると、2023年の世界経済は著しく減速し、外部需要はさらに弱まり、業(yè)界の輸出が直面する圧力は大きくなる可能性が高い。世界銀行は2023年の世界経済見通しを昨年6月の3.0%増から1.7%増に引き下げ、衰退リスクを警告した。同時(shí)に、米歐などの経済體のインフレ圧力は依然として高位を維持し、2023年には緊縮した通貨政策を?qū)g行することになり、これは國際市場の需要の増加、業(yè)界の輸出の圧力を大きく制約している。

　　全體的に見ると、チャンスは挑戦と共にあるが、チャンスは挑戦より大きく、業(yè)界には基礎(chǔ)があり、安定した回復(fù)を?qū)g現(xiàn)する能力がある。業(yè)界企業(yè)がしなければならないのは、初心を忘れず、自信を固め、忍耐を保ち、本業(yè)に専念し、開拓革新し、中國式現(xiàn)代化を推進(jìn)するために業(yè)界の力に貢獻(xiàn)することだ。