人民日?qǐng)?bào)7月1日社説：百年の輝かしい記録を作り上げた千秋偉業(yè)

——中國(guó)共産黨成立百周年を熱烈に祝う

一世紀(jì)の風(fēng)雨を兼ねて、九萬(wàn)里の風(fēng)鵬が挙げています。社會(huì)主義現(xiàn)代化國(guó)家を全面的に建設(shè)する新しい征途が順調(diào)に開(kāi)かれる重要な時(shí)に、私たちは中國(guó)共産黨の百年の誕生日を迎えました。この重大な歴史の節(jié)目に立って、往時(shí)の奮闘路を振り返って、前方の奮進(jìn)路を眺めて、私達(dá)の心の中は沸き立って、豪情は胸にあふれます！

1921-021、百年の業(yè)績(jī)は輝かしいです。創(chuàng)立黨の天地開(kāi)闢から新中國(guó)成立の日を改めて地を変え、改革開(kāi)放の天地を覆すまで、更に黨の18大以來(lái)の黨と國(guó)家事業(yè)に歴史的な成果を収め、歴史的な変革が起こり、中國(guó)共産黨は初志の使命を守り、団結(jié)して人民を率いて「世界を驚かす」発展の成果を創(chuàng)造し、人類(lèi)発展史上の偉大な伝奇を書(shū)きました。社會(huì)主義中國(guó)はより雄大な姿で世界の東方にそびえ立ち、中華民族は立ち上がり、富み、強(qiáng)くなるまでの偉大な飛躍を迎えました。

1921-021、百年の歳月が高く険しいです。石庫(kù)門(mén)から天安門(mén)まで、興業(yè)路から復(fù)興路まで、小さな紅船から大きな船まで、中國(guó)共産黨は苦難の輝かしい過(guò)去を歩み、日進(jìn)月歩の現(xiàn)在を歩み、明るい宏大な未來(lái)に向かって、すでに最大の社會(huì)主義國(guó)家で70年余り執(zhí)政し、9500萬(wàn)人以上の黨員を持つ世界最大のマルクス主義與黨に発展しました。14億人以上の中國(guó)人民の最も広範(fàn)な支持と支持を得ました。

1921-021、百年の波瀾萬(wàn)丈。中國(guó)共産黨は世界のために大同を謀る天下の気持ちを守り、平和、発展、公平、正義、民主、自由の全人類(lèi)共通の価値を守り、人類(lèi)の運(yùn)命共同體の構(gòu)築を積極的に推進(jìn)し、世界平和の建設(shè)者、世界発展の貢獻(xiàn)者、國(guó)際秩序の維持者になります。人類(lèi)問(wèn)題の解決のために中國(guó)の知恵と中國(guó)案を貢獻(xiàn)し、人類(lèi)文明と進(jìn)歩のために優(yōu)れた貢獻(xiàn)をしました。

習(xí)近平総書(shū)記は深く指摘しました?！袱铯hの歴史は中國(guó)の近現(xiàn)代以來(lái)の歴史であり、最も感動(dòng)的な歴史であり、歴史は人民の探索と奮闘の中で中國(guó)共産黨をつくりました。私たちの黨は団結(jié)して人民を指導(dǎo)し、また歴史の長(zhǎng)い中華文明の新たな歴史が光り輝きました?！拱倌辘尉@続的な闘爭(zhēng)の中で、中國(guó)共産黨は団結(jié)して人民を?qū)Гい苽ゴ螭实坤蚯肖觊_(kāi)いて、偉大な功業(yè)を創(chuàng)立して、偉大な精神を作り上げて、貴重な経験を蓄積して、中華民族の発展史、人類(lèi)社會(huì)の進(jìn)歩史の上で目に見(jiàn)えない奇跡を創(chuàng)造しました。

これは困難を極め、山河を飲み込む壯麗な史詩(shī)である。世界には私たちのように多くの困難や危険に見(jiàn)舞われ、これほど多くの生死の試練を経て、これほど多くの悲慘な犠牲を払った黨がありません。百年來(lái)、各種の困難な挑戦に対処する中で、私達(dá)の黨は強(qiáng)敵を恐れないで、危険を恐れないで、思い切って闘爭(zhēng)します、勇敢に勝利します。団結(jié)して人民を率いて一つ又一つの難関を突破しました。百年の奮闘を経て、私達(dá)は數(shù)千年の封建社會(huì)の歴史を持つ國(guó)家で最も広範(fàn)な人民民主を?qū)g現(xiàn)しました。人民は本當(dāng)に國(guó)家、社會(huì)と自分の運(yùn)命の主人になりました。経済社會(huì)の急速な発展の奇跡を創(chuàng)造し、數(shù)十年で先進(jìn)國(guó)が何百年も歩いた工業(yè)化の過(guò)程を歩み終え、世界第二の経済體に躍進(jìn)し、総合國(guó)力、科學(xué)技術(shù)の実力、國(guó)防実力、文化影響力、國(guó)際影響力は著しく向上しました。我が國(guó)の人民の生活は衣食不足から全面的な小康までで、全體的に徹底的に絶対貧困から抜け出して、世界の中所得人口の最も多い國(guó)家になります。我が國(guó)は社會(huì)の長(zhǎng)期安定の奇跡を創(chuàng)造しました。長(zhǎng)期にわたり社會(huì)の調(diào)和と安定、人民の安居楽業(yè)を維持し、國(guó)際社會(huì)に公認(rèn)された最も安全感のある國(guó)の一つになりました。今日、黨の顔、國(guó)家の顔、人民の顔、軍隊(duì)の顔、中華民族の顔は前例のない変化が発生しました。いかなる力も私達(dá)の偉大な祖國(guó)の地位を揺り動(dòng)かすことができません。中國(guó)人民と中華民族の前進(jìn)の歩みを妨げる力はありません。

これは黨の初志の使命を?qū)g踐する輝かしい歴史である。中國(guó)の政治の舞臺(tái)に立った時(shí)から、私達(dá)の黨は終始?jí)浃铯椁褐袊?guó)人民の幸福を図り、中華民族の復(fù)興を図っています。それから、中國(guó)人民は精神的に受動(dòng)的から能動(dòng)的に転じ、中華民族は苦難に満ちたが、逆転できずに偉大な復(fù)興に向かった。百年來(lái)、情勢(shì)と任務(wù)がどのように変化しても、どのような荒波があっても、私達(dá)の黨は歴史の能動(dòng)的、錨を把握して奮闘目標(biāo)を定め、正しい方向に沿ってしっかりと前進(jìn)しています。人民は江山であり、わが黨は江山を戦い、江山を守り、守るのは人民の心であり、人民を良い生活にさせるためである。どんなに大きな挑戦と圧力に直面しても、どれほどの犠牲と代価を払っても、この點(diǎn)は揺るがない。百年の奮闘を経て、わが黨は人民に頼って歴史的偉業(yè)を創(chuàng)造し、中華民族の偉大な復(fù)興の明るい未來(lái)を迎え、億萬(wàn)の人民を率いて、より幸せで美しい生活を創(chuàng)造し続けてきた。習(xí)近平総書(shū)記が深く指摘したように、「黨の歴史を振り返ってみると、なぜ私たち黨はそんなに弱小な狀況で徐々に成長(zhǎng)してきたのか。生臭い嵐の中で何度も生まれ変わることができます。難攻不落の中で勝利から勝利に向かっていくことができます。根本的な原因は順境にあっても逆境にあっても、私たち黨は常に中國(guó)人民の幸福を守っています。中華民族の復(fù)興という初志と使命のために、義無(wú)はこの目標(biāo)に向かって前進(jìn)し、人民の心からの支持と強(qiáng)固な支持を勝ち取りました。百年の世の変転を経て、中國(guó)共産黨人の初心は磐の如し、使命は肩にあり、昂揚(yáng)して新たな偉大な征途に向かって突き進(jìn)む！

これはマルクス主義中國(guó)化時(shí)代の大衆(zhòng)化を推し進(jìn)める偉大なプロセスである。近代中國(guó)の最も危険な時(shí)期に、中國(guó)共産黨人はマルクス?レーニン主義を発見(jiàn)し、マルクス?レーニン主義を中國(guó)の実際と結(jié)びつけることを堅(jiān)持し、マルクス主義の真理の力で中華民族が數(shù)千年にわたって創(chuàng)造した偉大な文明を活性化させ、中華文明を再度強(qiáng)大な精神力を発揮させた。百年來(lái)、マルクス主義は中國(guó)を深く変えました。中國(guó)も極めてマルクス主義を豊かにしました。私達(dá)の黨は、思想の解放と実事求是の統(tǒng)一、培元固本と守正の革新を堅(jiān)持し、絶えずマルクス主義の新境地を切り開(kāi)き、毛沢東思想、鄧小平理論を創(chuàng)立し、「三つの代表」の重要な思想、科學(xué)的発展観を形成し、習(xí)近平新時(shí)代の中國(guó)の特色ある社會(huì)主義思想を創(chuàng)立しました。黨と人民の事業(yè)発展のために科學(xué)理論指導(dǎo)を提供した。わが黨の歴史は、マルクス主義の中國(guó)化を絶えず推し進(jìn)めてきた歴史であり、理論革新を絶えず推し進(jìn)め、理論創(chuàng)造を行ってきた歴史である。今日、マルクス主義は21世紀(jì)の中國(guó)で新たな生気活力を発揮し、21世紀(jì)の中國(guó)のマルクス主義はより強(qiáng)大で、より説得力のある真理の力を示しています。

これは基礎(chǔ)を定めて事業(yè)を立て、未來(lái)を切り開(kāi)く雄大な前途である。民族の獨(dú)立と人民解放、國(guó)家の富強(qiáng)と人民の幸福を?qū)g現(xiàn)するために、中國(guó)共産黨人は義理堅(jiān)く、志を変えずに奮闘し続ける。百年來(lái)、私達(dá)の黨は団結(jié)して人民を?qū)Гい?0年近くの時(shí)間で新しい民主主義の革命を完成しました。新しい中國(guó)を創(chuàng)立しました。中國(guó)人民はこれから立ち上がりました。わが黨は団結(jié)して人民を?qū)Г⑸鐣?huì)主義革命と建設(shè)の基礎(chǔ)の上に40年余りの時(shí)間をかけて改革開(kāi)放を行い、小康社會(huì)を全面的に建設(shè)して偉大な歴史的成果を収め、貧困脫卻と堅(jiān)塁攻略戦で全面的な勝利を収め、第一百年の奮闘目標(biāo)を?qū)g現(xiàn)しました。未來(lái)を展望して、2035年までに、わが黨は団結(jié)して人民を?qū)Г?、社?huì)主義現(xiàn)代化を基本的に実現(xiàn)し、この基礎(chǔ)の上でさらに15年間奮闘し、今世紀(jì)半ばまでに全面的に社會(huì)主義現(xiàn)代化強(qiáng)國(guó)を作り上げます?，F(xiàn)在、第二百年の奮闘目標(biāo)に向かって進(jìn)軍するラッパはすでに鳴り響いています。全黨の全國(guó)各民族人民は習(xí)近平同志を核心とする黨中央の強(qiáng)固な指導(dǎo)の下で、新時(shí)代の偉大な征途の上で晴雨にめげず、毅然と前に進(jìn)み、社會(huì)主義現(xiàn)代化國(guó)家家を全面的に建設(shè)するための歴史的な偉大な願(yuàn)望に奮闘しています。

中國(guó)共産黨が成立してから百年は、中國(guó)人民が歴史の運(yùn)命を根本的に変えた百年であり、中華民族が偉大な復(fù)興に向かう百年であり、中國(guó)が全人類(lèi)の発展のために抜群の貢獻(xiàn)をした百年である。中國(guó)共産黨が団結(jié)して中國(guó)人民を率いて歩んできた輝かしい過(guò)程は、血と汗と涙で描かれたものであり、苦難と輝かしい曲折と勝利、支払と収穫に満ちており、中華民族の発展史上の壯麗な一章である。中國(guó)共産黨は中國(guó)人民が獲得した偉大な勝利を指導(dǎo)し、中華文明が現(xiàn)代化の過(guò)程で新たな生気を奮い起こし、科學(xué)社會(huì)主義が21世紀(jì)に新たな生気を奮い立たせ、中華民族が新たな活力を奮い立たせ、中國(guó)人民と中華民族が引き続き発展し、勇敢に前進(jìn)する現(xiàn)実的な基礎(chǔ)である。

実踐は十分に証明しています。中國(guó)共産黨は中國(guó)人民と中華民族の主心骨であり、中國(guó)共産黨だけが中國(guó)を指導(dǎo)することができ、社會(huì)主義だけが中國(guó)を救い、改革開(kāi)放こそ中國(guó)を発展させ、社會(huì)主義を発展させ、マルクス主義を発展させることができます。中華民族の偉大な復(fù)興を?qū)g現(xiàn)する。

今の世界は百年ぶりの大きな変局を経験しています。わが國(guó)は中華民族の偉大な復(fù)興の鍵となる時(shí)期にあります。わが黨は人民を率いて多くの新しい歴史的特徴を持つ偉大な闘爭(zhēng)を行います。私たちは中華民族の偉大な復(fù)興の曙光が前にあり、前途が明るいことを知っていますが、決して緩やかで、どらや太鼓で実現(xiàn)できるものではないです。「二つの百年」の歴史の交差點(diǎn)に立って、百年の奮闘の過(guò)程を振り返って、偉大な復(fù)興の見(jiàn)通しを眺めて、時(shí)と勢(shì)いは私達(dá)の側(cè)にあります。

習(xí)近平総書(shū)記は「小康社會(huì)を全面的に建設(shè)し、第一百年の奮闘目標(biāo)を?qū)g現(xiàn)し、中國(guó)共産黨の奮闘史、新中國(guó)発展史、中華民族文明史においても畫(huà)期的な意義を持つ」と指摘した。同時(shí)に、これは中華民族の偉大な復(fù)興のための重要な一歩にすぎないということを認(rèn)識(shí)しなければならない。我々は決して慢心し、足踏みしてはならない。謙虛で慎重に、慢心を戒め、引き続き刻苦奮闘し、鋭意進(jìn)取し、第二百年の奮闘目標(biāo)を?qū)g現(xiàn)し、中華民族の偉大な復(fù)興を?qū)g現(xiàn)するために力を盡くして奮闘していく。人類(lèi)の平和と発展の崇高な事業(yè)のために絶えず新しいより大きな貢獻(xiàn)をします?！股鐣?huì)主義現(xiàn)代化國(guó)家を全面的に建設(shè)するには、新たな道を切り開(kāi)いて前進(jìn)し、習(xí)近平新時(shí)代の中國(guó)の特色のある社會(huì)主義思想を指導(dǎo)として堅(jiān)持し、マルクス主義、共産主義に対する信仰を強(qiáng)め、中國(guó)の特色のある社會(huì)主義に対する信念を強(qiáng)め、中華民族の偉大な復(fù)興を?qū)g現(xiàn)することに対する自信を強(qiáng)め、初心の使命を銘記し、「二つの必?cái)y」を堅(jiān)持しなければならない。戦略の固定力を維持し、憂患意識(shí)を強(qiáng)め、闘爭(zhēng)精神を維持し、すべての動(dòng)かすことができる積極的な要素を動(dòng)員し、団結(jié)できるすべての力を結(jié)集し、危機(jī)の中で先駆者を育成し、変局の中で新しい局面を開(kāi)き、自分のことを全力で成功させ、歴史の正しい側(cè)に立ち、粘り強(qiáng)く第二百年の奮闘目標(biāo)に向かって勝利して前進(jìn)します?！霸囼Yを受けます”のはっきりしていますでとしっかりと新しい時(shí)代の答案に答えて、世界の大勢(shì)に順応する中で中華民族の千秋偉業(yè)を書(shū)きます。

長(zhǎng)い道のりだが，奮闘するしかない。私たちは奮闘を通じて，荊を切り開(kāi)き，萬(wàn)水千山を歩いた。私達(dá)は引き続き奮闘して、勇敢に前進(jìn)して、更に光り輝く光り輝くことを創(chuàng)造します。千秋の偉業(yè)を心に抱いて、まさに百年の風(fēng)華です。わが黨は常に時(shí)代の流れの最前線に立ち、難関を克服する最前線に立ち、最も広範(fàn)な人民の中に立ちさえすれば、永遠(yuǎn)に不敗の地に立つであろう。新しい偉大な征途において、全黨の全國(guó)各民族人民は習(xí)近平同志を核心とする黨中央の周りでより緊密に団結(jié)し、「四つの意識(shí)」を強(qiáng)め、「四つの自信」を固め、「二つのメンテナンス」をやり遂げ、勢(shì)いに乗って、開(kāi)拓奮闘し、第二百年の奮闘目標(biāo)を?qū)g現(xiàn)し、中華民族の偉大な復(fù)興を?qū)g現(xiàn)するために、たゆまず奮闘しなければならない。