原文は以下の通りです

工業(yè)?情報化部は返答して創(chuàng)立する。

國家先進捺染技術(shù)革新センター

最近、工業(yè)?情報化部は國家先進印刷技術(shù)革新センターを設(shè)立することを承認しました。

先進的な捺染技術(shù)は國家製造業(yè)革新センター建設(shè)の重點分野の一つです。捺染は紡績産業(yè)チェーンの重要な一環(huán)として、紡績品の付加価値と省エネ?排出削減を高めることに対して非常に重要であり、紡績工業(yè)の持続可能な発展と汚染防止の攻勢強化に関わる。國家先進捺染技術(shù)革新センターは高品質(zhì)の捺染製品の設(shè)計開発、省エネ?排出削減?捺染新技術(shù)、デジタル化インテリジェント化捺染裝備及び製造システムなどの重點方向をめぐって、公共研究開発プラットフォーム、中試検証及び技術(shù)孵化基地などを建設(shè)し、新しいタイプの革新?lián)wを構(gòu)築し、技術(shù)レベルと製品競爭力を高め、捺染業(yè)界のグリーン革新発展を支える。。

國家先進印染技術(shù)革新センターは山東中康國創(chuàng)先進印染技術(shù)研究院有限公司によって創(chuàng)立され、核心建設(shè)単位は康平納集団、東華大學、浙江伝化智聯(lián)、広東徳美、上海安諾其、魯泰紡織、青島即発など多くの紡績捺染業(yè)界の基幹単位を含む。同時に、革新センターは中國の先進的な捺染技術(shù)革新連盟を通じて、産業(yè)チェーンの上流?下流の科學研究、生産及び応用分野の優(yōu)位な創(chuàng)新資源を集め、共同的な技術(shù)研究開発と産業(yè)化応用モデルを展開する。

次のステップは、工業(yè)?情報化部が國家先進印刷技術(shù)革新センターの建設(shè)指導を強化し、革新センターが開放理念を堅持することを推進し、企業(yè)化運行過程において、業(yè)界のイノベーション資源をさらに吸収し、開放共有の業(yè)界イノベーションプラットフォームを構(gòu)築し、業(yè)界の高品質(zhì)発展に強力なサポートを提供する。