2020年5月21日、上海稅関ウェブサイトは上海外高橋港區(qū)稅関が上饒市広豊區(qū)恒佳紡績有限公司に対して不実な行政処罰決定書を申告すると発表しました。

中華人民共和國上海外高橋港區(qū)稅関

行政処罰決定書

上海外港関手配誤字〔2020〕0080號

當(dāng)事者：上饒市広豊區(qū)恒佳紡績有限公司

住所：江西省上饒市広豊區(qū)経済開発區(qū)（華科電気會社內(nèi)）

法定代表者：周衛(wèi)芳

稅関コード：360961261

上海淇穎國際物流有限公司に委託して、2019年10月26日に稅関に韓國の一般貿(mào)易項(xiàng)目の下ラ麻布59960メートルに輸出申告しました。FOB 69850ドルを申告して、商品番號5311001200を申告して、輸出稅金還付率13%に対応して、輸出通関申告書番號222920900022572です。

実際の輸出貨物は染色平織りで、FOB 71952ドルの価値があります。商品番號521030.00に分類し、輸出還付率13%に対応します。

上記の事業(yè)は稅関の監(jiān)督管理規(guī)定に違反する行為を構(gòu)成しています。

以上の行為には稅関輸出貨物通関書類、稅関貨物検査記録書、稅関輸出入貨物分類認(rèn)定書、稅関査問調(diào)書、當(dāng)事者の書面陳述、狀況説明、企業(yè)輸出還付資料などがあります。

「中華人民共和國稅関法」第86條（三）項(xiàng)、「中華人民共和國稅関行政処罰実施條例」第15條（五）項(xiàng)の規(guī)定に基づき、當(dāng)事者に対して次のような行政処罰を行う。

課の罰金は人民元145000元です。

當(dāng)事者は、本処罰決定書が送達(dá)された日から15日間以內(nèi)に、「中華人民共和國行政処罰法」第44條、第46條、第48條の規(guī)定に基づき、上記の処罰決定を履行しなければならない。

當(dāng)事者が本処罰の決定に従わない場合、「中華人民共和國行政再議法」第9條、第12條に基づき、「中華人民共和國行政訴訟法」第46條の規(guī)定は、本処罰決定書が到著した日から60日以內(nèi)に上海稅関に行政再審査を申請することができます。または本処罰決定書が到著した日から6ヶ月以內(nèi)に、直接上海市第一中學(xué)校に行きます。級人民法院に提訴する。

「中華人民共和國行政処罰法」の第51條の規(guī)定により、期限が切れても罰金を納めない場合、1日に3%の罰金を科すことができます。

「中華人民共和國稅関法」第九十三條、「中華人民共和國稅関行政処罰実施條例」第六十條の規(guī)定に基づき、當(dāng)事者が期限を過ぎても処罰を履行しないと決定し、また再審査を申請しない、または人民法院に訴訟を提起した場合、稅関は押収された貨物、物品、運(yùn)送用具を法により価格を変えて払い戻すことができ、または當(dāng)事者が提供した擔(dān)保で支払うことができます。人民法院に強(qiáng)制執(zhí)行を申請することもできる。

二〇二〇年五月十五日