2月14日夜、ネット上ではドイツポスト（Deutsche Post）とDHLが同日発表し、中國(guó)大陸向けの小包発送サービスを一時(shí)停止した。DHLの原因は「物流接続能力が足りない」と伝えられた。また、ドイツポストの公式サイトは香港、マカオ、臺(tái)灣地區(qū)に小包発送サービスを提供している。

中國(guó)の新冠肺炎防疫が最も重要な攻勢(shì)に入る中、DHLは中國(guó)に運(yùn)送された小包の運(yùn)行停止を宣言しました。DHLは世界最大の総合物流運(yùn)送サービス會(huì)社の一つであり、さらに多くの華人がマスクなどの救援物資を買っても、DHLの運(yùn)送を待っています。

DHLについては、「DHLエクスプレス業(yè)務(wù)は正常に運(yùn)営されている」との回答があり、2月14日現(xiàn)在、DHLエクスプレスはすでに累計(jì)で通関された各種の海外醫(yī)療防疫物資が760トンを超えて國(guó)內(nèi)に運(yùn)ばれました。DHLの速達(dá)は引き続き各地の政府の手配と配置に従って、積極的に広大な取引先のためにサービスします。

▼DHLエクスプレス公式聲明

確認(rèn)したところ、DHLが停止したのはDHL Paketサービスだけです。大衆(zhòng)がよく知っているDHL Express（DHL速達(dá)）はまだ正常です。公式サイトでは中國(guó)の価格を調(diào)べてオンラインで注文できます。

▼DHLドイツ公式サイトのスクリーンショットは、中國(guó)の価格を正常に調(diào)べられます。

DHL PaketとDHL Expressの違いは何ですか？実は、Paketは郵便路線を走っています。価格は安いですが、時(shí)効は遅いです。前にDHLを持っています。配達(dá)もDHLの社員ではなく、國(guó)內(nèi)の郵便社員です。DHL Expressとは全く別のことです。分かりやすく言えば、國(guó)內(nèi)と比べて、私達(dá)の郵便システムと順豊、四通一達(dá)などの速達(dá)サービスの違いです。

事実、郵便システム自體には大きな限界があります。貨物の観點(diǎn)から言えば、萬(wàn)國(guó)郵便連盟の「郵便小包協(xié)定」の規(guī)定により、郵便袋に入れて発送し、処理しやすく、遺落を防止することが原則とされています。普通のものを入れて送るのは最大15キロで、壊れやすいものや流動(dòng)物を送るのは最大10キロまでで、全部分解できないのは1キロです。同時(shí)に、サービスの効率などは日常の商業(yè)速達(dá)と比べられません。ですから、私たちは今日常的に書(shū)類や小包を送っています。ほとんどはビジネスエクスプレスサービスです。

▼興味のある人は百度でも大丈夫です。萬(wàn)國(guó)郵便連盟

新冠の疫病の影響で、中國(guó)の郵便ルートは一時(shí)停止されました。DHLはドイツ內(nèi)の小包を中國(guó)大陸、香港、マカオに送るサービスを停止しなければなりません。しかし、みんなが一番多いDHL Express業(yè)務(wù)の中のファイル、小包を使って、DHL貨物輸送、サプライチェーンなどのサービスは影響を受けません。DHL PaketはDHL全體の物流業(yè)務(wù)量の中で比較的に大きくないことを知っていて、だから普通のユーザーにとって、ほとんど影響がありません。

2月10日以來(lái)、國(guó)內(nèi)の大手宅配便會(huì)社が相次いで全網(wǎng)の運(yùn)営再開(kāi)を発表しました。DHLエクスプレスの公式は12日、速達(dá)サービスの手配調(diào)整通知を発表した。DHLの速達(dá)はずっと各地の政府の手配と配置に従って、同時(shí)に私達(dá)のサービスの手配を調(diào)整します。疫病の発展によって、各地で疫病防止対策が調(diào)整され、一部の地域サービスが影響を受けることになります。私たちはあなたと緊密なコミュニケーションを維持し、共に協(xié)議し、積極的に解決策を求めます。

デマが広がらないように、お互いに伝えてください。新しい冠の疫病がまだ続いている今、皆さんは偏りをもって、誤魔化さないようにしてください。私たち自身は慌ててはいけません。疫病に立ち向かうには、真のニュースと正のエネルギーが必要です。