2019年は新中國(guó)成立70周年であり、小康社會(huì)を全面的に建設(shè)する重要な年でもあります。この一年、國(guó)內(nèi)外のリスクチャレンジが明らかに増え、下振れ圧力が増大し、中國(guó)紡績(jī)業(yè)界は発展のチャンスを迎えただけでなく、前例のない転換の試練にも耐えることができました。

このような困難で複雑な狀況の中で、世界最大の紡績(jī)産業(yè)集積區(qū)、浙江紹興柯橋は勢(shì)いを上げています。総合実力と科學(xué)技術(shù)革新は全國(guó)百?gòu)?qiáng)區(qū)の第11位にランクされ、11年連続で「中國(guó)全面小康十大模範(fàn)県市」の稱(chēng)號(hào)を獲得しました。これらのおごりの成果は、柯橋が「新時(shí)期國(guó)際紡績(jī)の都」の建設(shè)目標(biāo)をめぐって、どうすれば産業(yè)のアップグレードのテンポを速めることができるのかということと、柯橋ファッション産業(yè)が深く耕し、11年植えられ、生態(tài)エネルギー産業(yè)の高品質(zhì)な発展を構(gòu)築したからです。

紡城柯橋の2019は素晴らしいです。2020はどこに行きますか？

一陽(yáng)來(lái)復(fù)、萬(wàn)象更新。1月3日、カラフルでスタイリッシュな時(shí)間を振り返ってみると、「2019柯橋ファッション年會(huì)及び名師名品発表會(huì)――呉海燕特別場(chǎng)」柯橋中紡CBD國(guó)際ファッション発表センターで幕を開(kāi)ける。活動(dòng)は「ファッションリーダー?多元開(kāi)放」をテーマにして、グローバル化の背景の下にある中國(guó)紡織工業(yè)経済の現(xiàn)狀に基づいて、「棚卸」2019年柯橋ファッション産業(yè)年度の「成績(jī)表」のハイライトと多元化の業(yè)績(jī)と2020年の産業(yè)発展計(jì)畫(huà)を展望する。また、「國(guó)家紡織製品開(kāi)発基地」、「中國(guó)紡織布地流行趨勢(shì)研究発表連盟」、「中國(guó)紡織新材料創(chuàng)新連盟」、「柯橋ファッション同盟」、「中國(guó)軽紡城モデルチーム」、「革新研究院」など多くの産業(yè)協(xié)同項(xiàng)目と、新たに柯橋に定著した金頂賞デザイナー、中國(guó)美術(shù)學(xué)院教授呉海燕が主導(dǎo)して設(shè)計(jì)した「東方糸國(guó)」発表ショーが同時(shí)に開(kāi)催されました。

中國(guó)紡織情報(bào)センターの喬艶津主任、中國(guó)紡織情報(bào)センターの李波副主任、中國(guó)流行色協(xié)會(huì)の斉梅副會(huì)長(zhǎng)、中國(guó)紡織企業(yè)管理協(xié)會(huì)の王進(jìn)副會(huì)長(zhǎng)、金頂賞デザイナー、中國(guó)美術(shù)學(xué)院紡織服裝研究院の呉海燕院長(zhǎng)、北京服裝學(xué)院の材料設(shè)計(jì)と工事學(xué)院の劉達(dá)副教授、東華大學(xué)博士、周翔院士チームの兪?噱刃氏、浙江工業(yè)大學(xué)の江學(xué)院の姜少飛副院長(zhǎng)、紹興市柯橋區(qū)人民政府副書(shū)記、張軽墯などの指導(dǎo)者やゲストが出席します。今回の活動(dòng)は紹興市柯橋區(qū)人民政府が主催し、紹興市柯橋區(qū)中國(guó)軽紡城建設(shè)管理委員會(huì)が引き受けました。中國(guó)紡織情報(bào)センター、國(guó)家紡織製品開(kāi)発センター、紹興市柯橋區(qū)中國(guó)軽紡城中央商務(wù)區(qū)開(kāi)発建設(shè)管理センター、浙江江星川文化メディア有限責(zé)任公司が協(xié)力しました。

「おしゃれな柯橋」建設(shè)が新たな階段を駆け上がる

これらの成績(jī)の取得は容易ではない?？聵颔榨ˉ氓伐绁螽b業(yè)の発展成果について、紹興市柯橋區(qū)人民政府副區(qū)長(zhǎng)張又岱會(huì)であいさつして感慨を述べた。彼は2019年末までに、柯橋は21年連続で國(guó)際紡績(jī)品博覧會(huì)を成功させました。11年連続でファッションウィークを開(kāi)催して、2回の世界布商大會(huì)を成功的に開(kāi)催しました。世界布商大會(huì)の永久開(kāi)催地です。また、毎月中國(guó)·柯橋紡績(jī)指數(shù)を発表し、四半期ごとに中國(guó)·柯橋ファッション指數(shù)を発表し、毎月「毎日ファッション」活動(dòng)を展開(kāi)しています。今年のファッション活動(dòng)は65回に達(dá)しました。「一帯一路」をリードし、「絲路柯橋?全世界に満ちた」行動(dòng)を展開(kāi)し、「一帯一路」沿線の國(guó)と地域で中國(guó)軽紡城國(guó)際ファブリック展を開(kāi)催し、歐米先進(jìn)國(guó)に紹興柯橋館を建設(shè)しました。世界?柯橋、ミラノ?柯橋館などのヘビー級(jí)ファッションプラットフォームが建設(shè)され、東華大學(xué)、西安工程大學(xué)、江南大學(xué)など有名な高校院があります?？聵蚪ㄔO(shè)創(chuàng)新研究院は中國(guó)美院、北京服裝學(xué)院も定住します。金頂賞、紅點(diǎn)賞などのリーダー型ファッションデザイン人材が柯橋で創(chuàng)業(yè)して革新し、ファッション力の急速な集積を推進(jìn)しました?！缚聵颔榨ˉ氓伐绁螗Ε）`ク」は2019創(chuàng)意スーパーカップ「都市活動(dòng)革新賞」を受賞しました。彼は、柯橋ファッション産業(yè)の急速な発展が、紡績(jī)の都からファッションの城への転換とアップグレードを促し、「ファッション的な柯橋」の建設(shè)を推進(jìn)して新たな階段を上ったと指摘した。

四つの柯橋パイオニア紡績(jī)企業(yè)

栄晉「國(guó)家チーム」

國(guó)內(nèi)の紡績(jī)産業(yè)群の模範(fàn)として、紹興柯橋は前衛(wèi)企業(yè)の集合地である。今年、國(guó)家級(jí)の産業(yè)重點(diǎn)プロジェクト――「國(guó)家紡織製品開(kāi)発基地」和「中國(guó)紡織流行生地流行傾向研究と発表連盟」またそれぞれのコー橋紡織企業(yè)の代表を迎えました。會(huì)議で行われた「國(guó)家紡織製品開(kāi)発基地、中國(guó)紡織布地流行趨勢(shì)研究発表連盟-新晉柯橋企業(yè)授與式」で、4社の柯橋優(yōu)秀企業(yè)が新たな國(guó)家チームのメンバーに昇進(jìn)しました。そのうち中多ホールディングス株式會(huì)社「國(guó)家スエード紡績(jī)製品開(kāi)発基地」を授與されました。浙江懿紗織科技有限公司「國(guó)家新合繊維ファッション生地製品開(kāi)発基地」を授與されました。紹興永盛工貿(mào)有限公司「國(guó)家化繊ファッションファッショントレンド研究センター」、浙江松井紡織有限公司「國(guó)家再生セルロース繊維婦人服流行傾向研究センター」が授與されました。喬艶津舞臺(tái)に上がって企業(yè)のために授與を行った。

柯橋ファッション同盟

等産業(yè)協(xié)同プロジェクトの設(shè)立

會(huì)議で、「柯橋ファッション同盟」、「中國(guó)紡織新材料創(chuàng)新連盟」、「中國(guó)軽紡城モデルチーム」設(shè)立を宣言し、革新研究院の戦略契約式を行う。

「柯橋ファッション同盟」中國(guó)紡織情報(bào)センター、國(guó)家紡織製品開(kāi)発センター、紹興市柯橋區(qū)中國(guó)軽紡城建設(shè)管理委員會(huì)によって設(shè)立されたもので、中國(guó)婦人服生地流行傾向研究院に頼って、柯橋優(yōu)秀創(chuàng)新紡織服裝企業(yè)、紡織服裝業(yè)界機(jī)構(gòu)、及び関連分野の専門(mén)家による統(tǒng)合創(chuàng)新協(xié)力システムを構(gòu)築し、革新チェーン、産業(yè)チェーン、資金チェーンが連攜したファッション革新共同共同共同體を構(gòu)築し、ファッションエネルギー産業(yè)の巨大な価値を最大限に発揮する?！缚聵颔榨ˉ氓伐绁笸诵浴工獍k表された。

「中國(guó)紡織新材料革新連盟」の設(shè)立は紡績(jī)新材料と新技術(shù)の開(kāi)発を促進(jìn)し、新材料分野で突破を求め、科學(xué)技術(shù)成果の市場(chǎng)転化応用を開(kāi)拓し、産業(yè)の持続可能な発展を促進(jìn)することを目的としています。中國(guó)紡織工業(yè)企業(yè)管理協(xié)會(huì)、中國(guó)紡織工業(yè)連合會(huì)産業(yè)園區(qū)工作事務(wù)室、浙江省現(xiàn)代紡織工業(yè)研究院など10の連盟の代表が登場(chǎng)して創(chuàng)立式に參加しました。

柯橋のファッション産業(yè)が破竹のように急速に発展するにつれて、ますます多くのT臺(tái)の上の裳麗影が柯橋のダイナミックで美しい風(fēng)景になりました。華衣美服の重要な演繹者として、モデルのレベルはダイナミックごとに発表されるファッションレベルを代表しています。これを踏まえて、2019年に浙江工業(yè)大學(xué)の江學(xué)院により、中國(guó)軽紡城は正式にモデルチームを結(jié)成しました。はい、「軽紡城モデルチーム授與式」上、馮華林、姜少飛は中國(guó)軽紡城モデルチームの首席蕓術(shù)総監(jiān)督陶然、総監(jiān)督劉慶青、首席モデル張慧、劉銘涵のために採(cǎi)用証書(shū)を授與しました。

どうやって産業(yè)全體の競(jìng)爭(zhēng)力を高めて、資源の整合と共有を?qū)g現(xiàn)して、応用型の人材を育成しますか？言うまでもなく、情報(bào)交流、技術(shù)協(xié)力、産學(xué)研公共サービスの統(tǒng)合?革新プラットフォームを構(gòu)築する必要がある。東華大學(xué)、北京服裝學(xué)院、中國(guó)美術(shù)學(xué)院など三つの有名な紡績(jī)學(xué)院技術(shù)革新チームはそれぞれ浙江現(xiàn)代紡織工業(yè)研究院、浙江金晟紡織有限公司、中國(guó)軽紡城創(chuàng)意産業(yè)サービスセンターと革新契約を締結(jié)しました。

回顧2019、展望2020

會(huì)議で、中國(guó)軽紡城創(chuàng)意産業(yè)サービスセンター主任徐舒「2019柯橋ファッション産業(yè)発展回顧と展望」というテーマで、「人材、プロジェクト、活動(dòng)、産業(yè)」の四つの次元から、2019柯橋創(chuàng)意ファッション産業(yè)が獲得した大きな成果と卓越した成果を振り返り、2020年の産業(yè)発展計(jì)畫(huà)を展望した。

「向上を固め、持続的に革新する」。徐舒さんは8文字で2020年の仕事を展望しました。彼は、柯橋は創(chuàng)意ビルの投資発展を継続的に推進(jìn)し、業(yè)界の言語(yǔ)権の建設(shè)を継続的に推進(jìn)し、両行動(dòng)計(jì)畫(huà)を継続的に推進(jìn)し、中國(guó)軽紡城のモデルチェンジ?アップを継続的に推進(jìn)すると指摘した。同時(shí)に革新的な設(shè)計(jì)人材を柯橋標(biāo)準(zhǔn)を定め、設(shè)計(jì)人材の「経緯計(jì)畫(huà)」を?qū)g施し、柯橋ファッション産業(yè)発展共同體を構(gòu)築する。

呉海燕：

東洋のフィラメントの國(guó)の中の中國(guó)の物語(yǔ)

今回のファッション年會(huì)の目玉として、新たに柯橋に定著した金頂賞デザイナー、中國(guó)美術(shù)學(xué)院教授呉海燕デザインを主導(dǎo)した「東方糸國(guó)」はショーの動(dòng)感を発表して東方のファッション文化の獨(dú)特な魅力を演繹しました。唯美は「山水雲(yún)竹」、「東方盛世」、「弧光」の融合の三つのシリーズを現(xiàn)れました。

「中國(guó)の物語(yǔ)を話して、中國(guó)の文化を伝えます」というのは呉海燕のこれまでの期待と責(zé)任と追求です。近年、彼女は中國(guó)の古い絹織物で中國(guó)の現(xiàn)代文化を演繹した「東方糸國(guó)」の作品を持ってイタリア、キルギス、ギリシャ、ドバイなどの國(guó)に招待され、東方のファッションブームを巻き起こしました。彼女は人師三十五年で、ずっと獨(dú)特な視點(diǎn)と判斷で、中國(guó)の伝統(tǒng)文化をどのように現(xiàn)代の生活を活性化させるかを設(shè)計(jì)教育の理想的な追求としています。