冬の珠海は「デザインの春」を迎えた。12月13日、京広東香港?マカオは4つの地で手を攜えて作り上げた高規(guī)格の國(guó)際的な盛事――2019珠海國(guó)際デザイン週間及び北京國(guó)際デザイン週間珠海駅（以下、2019珠海國(guó)際デザイン週間）が珠海國(guó)際會(huì)議センターで盛大に開幕しました。第一回の珠海國(guó)際デザイン週間に比べて、今回の設(shè)計(jì)週の規(guī)模はもっと大きくて、レベルがもっと高くて、活動(dòng)がもっと豊富で、「灣區(qū)元素」はもっと濃厚です。

全世界の20近くの國(guó)家と地區(qū)の異なっている業(yè)界からの300數(shù)名の設(shè)計(jì)の大家とゲストは珠海に集まって、“設(shè)計(jì)＋科學(xué)技術(shù)”を解決して産業(yè)の進(jìn)級(jí)を推進(jìn)して、実體の経済発展の道を促進(jìn)することを探求します。全國(guó)政治協(xié)商副主席、民革中央常務(wù)副主席の鄭建邦氏が出席した。市委員會(huì)書記、市人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)の郭永航主任が式に出席し、挨拶しました。開會(huì)式の前に、市委員會(huì)の副書記、姚奕生市長(zhǎng)が世界のデザイナー代表と會(huì)見しました。

珠海國(guó)際設(shè)計(jì)週間は2018年に創(chuàng)立され、珠海市人民政府の指導(dǎo)により、珠海華発グループ、北京歌華文化発展グループ有限公司、香港設(shè)計(jì)総會(huì)、マカオデザインセンターが共同で主催した広東港澳大灣區(qū)の最も影響力のある設(shè)計(jì)盛會(huì)の一つです。珠海國(guó)際設(shè)計(jì)週間は広東港澳大灣區(qū)に立腳して、全世界に向けて、「設(shè)計(jì)革新駆動(dòng)産業(yè)のアップグレード」を重要な使命として、中國(guó)オリジナルのデザインを紹介し、育成することを自分の務(wù)めとして、ハイエンドの製造設(shè)計(jì)要素と革新資源を珠海に集め、すでに広東港澳大灣區(qū)の光り輝く「デザイン名刺」となっています。

　　學(xué)術(shù)界の指導(dǎo)者がそろって珠海濠江の畔に集まって共に議論して設(shè)計(jì)する道。

2019珠海國(guó)際デザイン週間は「デザインと科學(xué)技術(shù)」をテーマにして、主體活動(dòng)は12月13日から15日まで続き、展覧活動(dòng)、対話活動(dòng)、交流活動(dòng)、賞活動(dòng)、デザインの旅、マカオ協(xié)力活動(dòng)の六つのモジュール、40近くのプロジェクトから構(gòu)成されています。全世界の設(shè)計(jì)作品と観點(diǎn)を集め、最前線の設(shè)計(jì)創(chuàng)意動(dòng)向をリードし、最新の設(shè)計(jì)給付を汲み取り、デザイナーの創(chuàng)意的な霊感を呼び起こし、「展示、フォーラム、演繹などの複數(shù)のセット活動(dòng)」を通じて、設(shè)計(jì)を製品のアップグレード、都市の進(jìn)歩、生活サービスなどの多方面にわたる先駆的な動(dòng)力にさせる。

今週のゲスト陣は「星がきらきら光る」というデザインです。中國(guó)美術(shù)家協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)、中央美術(shù)學(xué)院院長(zhǎng)の范迪安、清華大學(xué)美術(shù)學(xué)院院長(zhǎng)の魯暁波、中國(guó)美術(shù)學(xué)院副院長(zhǎng)の杭間、同済大學(xué)設(shè)計(jì)創(chuàng)新學(xué)院院長(zhǎng)の婁永琪、中央美術(shù)學(xué)院學(xué)術(shù)委員會(huì)副主任の王敏、香港設(shè)計(jì)総秘書長(zhǎng)の劉小康、マカオ設(shè)計(jì)センター長(zhǎng)の朱茹信、マカオ都市規(guī)範(fàn)師の馬若龍、無(wú)用ブランドの創(chuàng)始者で有名なファッションデザイナーのマルコ、「ドイツ-創(chuàng)意の國(guó)」プロジェクトの最高経営責(zé)任者である巍嵐、ミラノデザイン周TORTONAフィールド外展創(chuàng)始者のルッカ·フォース（Luca）Fois）などのヘビー級(jí)のゲストはデザインと科學(xué)技術(shù)、居住環(huán)境、製造業(yè)などの分野をめぐってハイエンドの対話を展開し、「中國(guó)創(chuàng)造」のために大灣區(qū)で花を咲かせるために知恵を提供します。

　　設(shè)計(jì)盛會(huì)の成果が著地した設(shè)計(jì)運(yùn)動(dòng)エネルギーは転化を?qū)g現(xiàn)する。

開會(huì)式では、第1回珠海國(guó)際デザイン週間の重要な著地成果の一つとして、マカオ産業(yè)多元十字門中央商務(wù)區(qū)サービス基地に位置し、華発グループがマカオデザインセンターと共同で作った珠豪デザインセンターが正式に発券しました。Clifs Studio、同點(diǎn)設(shè)計(jì)など22社のマカオの有名なデザイン企業(yè)が進(jìn)出し、マカオ文化産業(yè)基金の特別支援資金を獲得しました。

2019珠海國(guó)際設(shè)計(jì)週間は「広東港澳大灣區(qū)設(shè)計(jì)力年鑑2019」を発表し、大灣區(qū)の設(shè)計(jì)産業(yè)配置、設(shè)計(jì)人材分布、設(shè)計(jì)企業(yè)実力について評(píng)価研究を行い、広東港澳大灣區(qū)の設(shè)計(jì)力2019年度指標(biāo)企業(yè)と指標(biāo)デザイナー100研究指數(shù)を発表し、灣區(qū)の設(shè)計(jì)高點(diǎn)を占拠する。

今回の設(shè)計(jì)週間では、海峽両岸と香港?マカオ地區(qū)の青年デザイナーの総合設(shè)計(jì)試合を発見し、紹介することを目指しています。「華燦賞」授賞式は初めて珠海に來(lái)ました。海峽両岸と香港?マカオ地區(qū)の青年設(shè)計(jì)力は2019珠海國(guó)際デザイン週間に見事に登場(chǎng)します。

　　六大テーマ展示會(huì)は「デザイン＋科學(xué)技術(shù)」で生活を変えました。

2019珠海國(guó)際デザイン週間交流展示イベントは13-15日に珠海國(guó)際展覧センターで開催され、展示面積は15000平方メートル、出展ブランドは179社で、展示展示品は3000點(diǎn)を超えました。

展示活動(dòng)はテーマ展示とデザイン博覧會(huì)の二つの部分から構(gòu)成されています。その中で、テーマ展は「中華人民共和國(guó)建國(guó)初期の國(guó)家イメージデザイン展」、マカオデザイン廿、香港デザイン展、未來(lái)を予見します。デザイン博覧會(huì)の展示內(nèi)容は工業(yè)デザイン、ファッションデザイン、ファッションデザイン、住宅とインテリアデザインなどで、視聴者に「デザイン＋科學(xué)技術(shù)」が人々の生活に真実の変化をもたらしていると感じさせます。

　　設(shè)計(jì)力は珠海に集まって、灣區(qū)の産業(yè)の進(jìn)級(jí)を助けます。

珠海デザイン週間の成功的な開催は、他の多くのデザイナーの參加を引き付けるだけでなく、珠海の地元の有能な職人を発掘しました。彼らは意匠でブランドを作り上げて、初心を忘れずに、前に練磨して、経典を伝承して、光り輝き続けて、“珠海製造”の代名詞になります。

昔を懐かしむ経典の黒のゴムの仕事部屋、世界の非遺の大理石の紋様の水拓畫、ジャングルの漫歩する案の定の花集、美しくて精巧な珠海の大劇場(chǎng)、両地の融合の珠澳の設(shè)計(jì)センター、精巧で無(wú)類な機(jī)械の裝甲、文創(chuàng)園の列車の王國(guó)、北系堂の手辦の潮は計(jì)などを遊んで、これらは都市の各地區(qū)の匠心の製造に散って、デザイナーと近代的な観衆(zhòng)のです。會(huì)話は、さらに創(chuàng)作の継続で、蕓術(shù)的な気持ちを表しています。

香港、マカオ、広東、広東、珠海での文化創(chuàng)造産業(yè)の発展を促進(jìn)するために多くのデザイナーの集中力に依存しています。自由に創(chuàng)作された人文環(huán)境は、創(chuàng)作者の情熱と霊感をかきたて、多くの優(yōu)れた作品を創(chuàng)造する。文創(chuàng)産業(yè)の興隆は、私達(dá)の精神的な郷里を築き上げ、私達(dá)の心の憩いの港灣となり、更に都市の文化的伝統(tǒng)を加えました。世界遺產(chǎn)の大理石の紋の水拓畫の継承者の丁の言葉のようです：“あなたが1つの事と関連が発生する時(shí)、創(chuàng)作の愿望を生んで、この創(chuàng)作をする時(shí)魂があるので、全力を盡くしてすべてを傾けてすべて創(chuàng)作に行きます?！堡长欷鲜|能人の意匠で、職人が創(chuàng)作に対する敬虔さを説いています。

今回の設(shè)計(jì)の旅活動(dòng)は珠澳両地をカバーし、60余りの協(xié)力機(jī)構(gòu)を協(xié)力して70以上の活動(dòng)を展開します。10月12日にスタートして以來(lái)、オフライン活動(dòng)は36回行われ、5000人以上が體験に參加するようになりました。市民は「珠海國(guó)際デザインウィーク購(gòu)読號(hào)」というWeChat公衆(zhòng)號(hào)に注目して設(shè)計(jì)週間活動(dòng)に參加し、設(shè)計(jì)による革新的なエネルギーを感じ、大灣區(qū)の設(shè)計(jì)の発展未來(lái)を共に展望することができます。