最近、北京市高級(jí)人民法院は良品計(jì)畫の商標(biāo)権侵害紛爭(zhēng)事件について、良品計(jì)畫、上海良品計(jì)畫に直ちに綿田會(huì)社、北京良品計(jì)畫の商標(biāo)専用権侵害行為を停止させ、貓の「良品計(jì)畫MUJI官方旗艦店」と中國(guó)大陸の実體店舗に権利侵害の影響を排除する聲明を発表し、経済損失50萬(wàn)元と合理的な支出12.6萬(wàn)元を賠償するよう言い渡しました。

良品計(jì)畫がトラブルを起こしました。

聞くところによると、2001年4月28日、海南南華実業(yè)貿(mào)易會(huì)社は登録商標(biāo)「良品計(jì)畫」を取得しました。

このブランドの査定は第24類の商品に使われています。綿製品、カバー、座布団カバー、タオル、バスタオル、枕カバー、シーツ、枕カバー、布団、布団カバーなどです。

2004年、このブランドはコットン會(huì)社に譲渡されました。綿田會(huì)社の下に北京良品計(jì)畫という會(huì)社を投資しました。この會(huì)社は2011年に設(shè)立されました。

日本の良品計(jì)畫のお店で売られているバスタオル、フェイスタオル、布団カバー、枕カバー、毛輪のじゅうたん、浴室用のマットなどは全部良品計(jì)畫の看板を掲げていますが、これらの種類の「良品計(jì)畫」ブランドは、綿畑會(huì)社と北京で無(wú)印です。

2015年、この2社は日本の無(wú)印を訴えました。この「良品計(jì)畫」の商標(biāo)を使っています。

裁判所の経審理により、被告はバスタオル、タオル、浴室用マットなどのイ號(hào)製品や商品の包裝、商品の宣伝普及に係爭(zhēng)商標(biāo)に似た「良品計(jì)畫」「MUJI良品計(jì)畫」「良品計(jì)畫MUJI」の表示を使用し、原告が係爭(zhēng)商標(biāo)に対して有している登録商標(biāo)専用権を侵害したことが明らかになった。

裁判所は、被告が直ちに権利侵害行為を停止し、貓の「良品計(jì)畫MUJIオフィシャル旗艦店」と中國(guó)大陸の実體店舗で聲明を発表し、影響を排除し、原告の経済損失と50萬(wàn)元と合理的な支出の12.6萬(wàn)元を賠償すると発表しました。

良品計(jì)畫、上海良品計(jì)畫は原審の判決に不服で、北京高院に上訴し、一審の判決取り消しを求め、綿田會(huì)社、北京良品計(jì)畫の訴訟請(qǐng)求を卻下した。

北京高院によると、登録商標(biāo)は地域性を持っており、被疑侵害製品は中國(guó)國(guó)內(nèi)で商品流通領(lǐng)域に入った後、すでに係爭(zhēng)中の商標(biāo)専用権を侵害しており、良品計(jì)畫は被疑侵害製品のメーカーとして相応の権利侵害の責(zé)任を負(fù)わなければならない。二審裁判所の判決は、控訴を棄卻し、原審を維持した。

中國(guó)青年報(bào)が検索したところ、「良品計(jì)畫MUJIオフィシャル旗艦店」で、日本の良品計(jì)畫が聲明を出しました。

専門家の提案：合理的な配置は危険を避ける

ある分析によると、日本の良品計(jì)畫は中國(guó)市場(chǎng)に入る前に、前もって登録商標(biāo)を配置できなくて、中國(guó)の良品計(jì)畫の商標(biāo)が他人に先を爭(zhēng)って登録された。

日本の良品計(jì)畫はコアブランドの中國(guó)市場(chǎng)における登録狀況を全面的に調(diào)査し、実際の狀況に応じて申請(qǐng)や改名などの対応を始めました。

これに対して、広東外國(guó)語(yǔ)対外貿(mào)易大學(xué)法學(xué)院教授、博士課程の指導(dǎo)者である王太平氏は、企業(yè)が生産経営を展開する前に、商標(biāo)配置を合理的に行うべきで、できるだけ企業(yè)の生産経営する商品やサービスの種類に関連する商品やサービスの種類に商標(biāo)を登録して、他の企業(yè)の爭(zhēng)點(diǎn)を防ぐべきだと提案しました。