新たな変革に直面し、新たな変數(shù)を?qū)毪?、中國のアパレル業(yè)界の高品質(zhì)な発展に向かっています。2019年10月15日、深圳?大浪ファッション小鎮(zhèn)、中國服裝業(yè)界年度盛事2019中國服裝大會が正式に幕を開けました。中國服裝協(xié)會の七回二次理事會は同期に開催されます。

中國紡織工業(yè)連合會の孫瑞哲會長が大會のまとめをしました。以下は全文です。

「2019中國服裝大會及び中國服裝協(xié)會七回二次理事會」を通じて、私達(dá)は集まって、「新たな変革に直面し、高品質(zhì)へ」という重要な議題を検討します。

中國の服裝産業(yè)は未來を生み出す無限の可能性を持っているだけでなく、さまざまな可能性を大きな聲で言う現(xiàn)実に変えることができます。これは私達(dá)の実力のありかで、私達(dá)の自信のありかで、このような実力と自信、きっと新しい初めを誘発して、新しい奇跡を創(chuàng)造して、服裝の産業(yè)の高い品質(zhì)の発展の知恵と行動もここから誕生します。私達(dá)の未來はきっともっとすばらしいです。

今年は中華人民共和國の建國70周年です。70年來、我が國の服裝産業(yè)は徐々に全産業(yè)チェーンの現(xiàn)代化製造システムを構(gòu)築し、世界服裝生産、輸出と消費(fèi)の第一大國になりました。一方、服裝産業(yè)は依然として中國の國策民生の中でかけがえのない役割を果たしています。一方、中國の服裝産業(yè)の発展は、深層的に國の姿、民族の気質(zhì)及び世代の生活方式を影響し、決定しています。

長い輝かしい歴史の流れの中で、中國のアパレル業(yè)界は「新時空」を超えて、「新環(huán)境」に直面し、「新境地」を創(chuàng)造し、人民の美しい生活に対する「新期待」を満たす重要な価値使命を果たしています?！更c(diǎn)」であれ「面」であれ、「科學(xué)技術(shù)、ファッション、緑色」は中國アパレル産業(yè)の自己定義を更新する新しいラベルとなっている。

この機(jī)會に、皆さんと三つの方面の內(nèi)容を共有します。

一、「新時空」を超えて、中國の服裝業(yè)界は持続的な時代遷移を完成した。

まず、70年のアパレル業(yè)界の発展はブランドと市場を経緯とする。

建國初期、服裝業(yè)界は手工業(yè)の協(xié)力化を基礎(chǔ)に、一定規(guī)模の國営と集団服裝企業(yè)を形成し、自給自足の産業(yè)體系構(gòu)築を初歩的に完成しました。

改革開放の頭二十年、輸出外貨獲得を方向とする第一次産業(yè)のグレードアップを完成し、國際市場の重要な參加者、供給者となる。

今世紀(jì)の初めに中國はWTOに參加して、我が國の服裝の業(yè)界は縦橫の國際市場に入っておよびブランドの発展の第二次産業(yè)をめぐって進(jìn)級します。

2008年に世界的な金融危機(jī)が勃発し、「労働契約法」の施行及びその後のインターネット経済の発展は、アパレル業(yè)界が労働者を尊重し、オンラインラインの下で同時に実施し、多國籍に資源を配置する第三次産業(yè)の転換とアップグレードに入った。

2018年以來、世界的な政治経済構(gòu)造の深さの調(diào)整により、國內(nèi)市場の消費(fèi)変革が激しくなり、アパレルブランドのファッションリーダーシップと市場ルートのコントロールなどに対してより高い要求を出しました。

第二に、70年のアパレル業(yè)界の発展は進(jìn)化と革新をメインラインとしています。

市場経済は中國の服裝業(yè)界の発展の最も重要なものです。改革開放はアパレル業(yè)界の発展に公平で開放的な市場化競爭環(huán)境を作り出しました。服裝業(yè)界は中國紡織及び全工業(yè)分野における市場化、グローバル化の先駆者であり、製品の出去、生産能力の出去、資本の出去、ブランドの出去の潮流を牽引します。

実務(wù)革新は中國のアパレル業(yè)界の発展の本質(zhì)です。供給側(cè)構(gòu)造性改革の內(nèi)包――品質(zhì)変革、効率変革、動力変革はまさにアパレル業(yè)界の革新駆動の描寫であり、服裝業(yè)界は新モード、新業(yè)態(tài)、新サービスが最も活発な工業(yè)分野である。

産業(yè)精神は中國のアパレル業(yè)界の発展の原動力である。人民の美しい生活に対する新しい期待を満たし、中國の服裝産業(yè)の発展を推進(jìn)し、服裝産業(yè)に豊かな精神內(nèi)容を與える。すなわち、実業(yè)興國の愛國精神、実務(wù)革新の科學(xué)精神、協(xié)同発展の団結(jié)精神、人材が先の人の本精神である。

二、「新環(huán)境」に直面して、中國の服裝産業(yè)のシステム競爭力はハンマーで鍛えられます。

まず、中國の服裝産業(yè)が直面する新たな環(huán)境は以下の通りである。

1、外の経済環(huán)境から見ると、世界経済の成長運(yùn)動エネルギーは明らかに弱まっています。

2019年以來、國際貿(mào)易と投資が低迷し、世界経済は多くのリスクと不確実性に直面している。米歐の日などの主要経済體の成長速度は減速傾向にあり、一部の新興経済體の経済は下降し、金融不安が現(xiàn)れた。WTOの最新號「グローバル貿(mào)易データと展望」は世界貿(mào)易の成長予想を大幅に下方修正し、2019年には世界貿(mào)易の伸びが2.6%に落ち込む見通しです。

2、內(nèi)部の経済環(huán)境から見ると、國內(nèi)経済の下振れ圧力が高くなる。

2019年以來、中國の主要マクロ経済指標(biāo)は合理的な區(qū)間を維持しており、國際通貨基金組織、世界銀行は依然として年初の我が國の経済成長6.2%の予測を維持しているが、世界経済の成長が著しく鈍化し、不確定要素が増加している場合、市場の自信はまだ修復(fù)されていない。

3、産業(yè)発展の「ハードドライブ」から見て、科學(xué)技術(shù)の進(jìn)歩はモデルチェンジの新しいエネルギーをもたらします。

現(xiàn)在、グローバル生産とライフスタイル、革新と発展モデルはデジタル化、ネットワーク化、インテリジェント化の方向に深く変化しています。デジタル技術(shù)がマーケティング、サービス、生産、研究開発などに全面的に浸透するにつれて、企業(yè)管理の革新、ビジネスモデルの革新、マーケティングの革新とブランドの革新を効果的に推進(jìn)することができる。

4、産業(yè)発展の「ソフトドライブ」から見て、文化自信は新しい空間に転換できる。

真、善、美の価値志向は、紡績服裝業(yè)界にマッピングされているのは「科學(xué)技術(shù)、緑、ファッション」であり、紡績服裝製品に即ち「技術(shù)美、生態(tài)美、生活美」を定著させています。ファッション産業(yè)の発展の原動力は、人々が絶えず向上する生活の質(zhì)のニーズを満たすだけでなく、人々が絶えず向上する審美文化のニーズを満たすことにある。

第二に、中國の服裝産業(yè)のシステム競爭力は鍛えられています。

1、本業(yè)を守る「定力」が強(qiáng)化された。

市場の変動と業(yè)界の発展の新しい常態(tài)に直面して、ますます多くの服裝企業(yè)が主業(yè)に復(fù)帰し、主業(yè)に焦點(diǎn)を當(dāng)て、主業(yè)をしっかりと守り、製品の設(shè)計と品質(zhì)、サプライチェーンの協(xié)同、ルートの最適化建設(shè)を重視し、自身の調(diào)整の歩調(diào)を速め、企業(yè)內(nèi)の生産力、圧力を高めて前進(jìn)する。

2、レベルアップし続ける「進(jìn)化」の能力が強(qiáng)化される。

紡績服裝産業(yè)は今の世界で唯一四つの工業(yè)革命を経験した産業(yè)であり、これは産業(yè)の旺盛な生命力と革新性を體現(xiàn)しています。生産方式と運(yùn)営パターンの変化を通じて、技術(shù)、制度及び文化などの異なる次元の多層システムの構(gòu)築と進(jìn)化を通じて、中國の服裝産業(yè)の「進(jìn)化」能力は持続的に強(qiáng)化されている。

3、地域発展の「配置」能力が強(qiáng)化された。

一方、國際産業(yè)の配置能力は向上しました。企業(yè)は世界産業(yè)チェーンの再配置を行い、海外ブランドの合併とブランドプレートの組み合わせを行い、企業(yè)の生産能力、資源、市場、人材などの面で國際資源を深くリンクさせることを加速しました。多くのアパレル企業(yè)が東部沿海から中西部地區(qū)と東北地區(qū)に移転すると同時に、國務(wù)院は自由貿(mào)易試験區(qū)を新設(shè)する全體案を発表しました。中國の貿(mào)易地區(qū)の數(shù)は18に増え、アパレル業(yè)界の市場開拓のための空間を開拓しました。

三、「新境界」を創(chuàng)建し、アパレル産業(yè)の復(fù)興の偉力は阻むことができない。

將來の発展について、三つの提案を提出します。

1、「和して同ぜず、世界に溶け込む」を提唱し、中國の特色に富んだ服裝産業(yè)と服裝ブランドを建設(shè)する。

「和して同ぜず」は中國人がこの世界に直面する総原則であり、中國文化が人類に貢獻(xiàn)する大きな知恵でもある。「和」の鍵は、主に違いを認(rèn)めています。世界の産業(yè)構(gòu)造から見ると、中國の服裝業(yè)は「和して同ぜず、平和共生」という原則が十分に體現(xiàn)されています。

まず「和」です。グローバル経済一體化の過程で、生産分業(yè)が日増しに細(xì)分化され、服裝業(yè)の生産配置、構(gòu)造調(diào)整とアップグレードはグローバル価値チェーンから離れて単獨(dú)で行うことができない。共同発展を?qū)g現(xiàn)するには、私たちが認(rèn)識しなければならない問題です。

次は「違い」です。中國のアパレル業(yè)界の比較優(yōu)位を十分に発揮します。世界文化の大同を背景に、中國の味を持つ製品を生産し、中國の特色に富んだブランド優(yōu)勢を作り上げる。

2、「內(nèi)生駆動、高品質(zhì)発展」を提唱し、時代の発展?fàn)顩rに合致する中國服産業(yè)の新価値カーネルを建設(shè)する。

新しい歴史の方位の下で、中國の服裝業(yè)の発展も新たな段階に入りました。

一方で、時代の発展の文脈から逸脫することができなくて、知識経済の潮流を借りて、情報技術(shù)、材料技術(shù)、環(huán)境保護(hù)技術(shù)と文化革新の創(chuàng)意の深さがとけ合うことを加速して、産業(yè)とインターネットの融合を促進(jìn)します。一方、本末転倒ではなく、本末転倒ではなく、「実業(yè)を本とし、新技術(shù)を器とする」という発展原則を恒久的に堅持し、実業(yè)の基礎(chǔ)をしっかりと固め、産業(yè)自身の「內(nèi)生型駆動」と「高品質(zhì)発展」を提唱し、「底力があり、底力があり、底辺がある」という中國のアパレル産業(yè)価値の新內(nèi)核を持続的に形成し、「風(fēng)を聞くことは雨」ではなく、心が多い。

3、「チェーン発展、生態(tài)融合」を提唱し、連動効果に富んだ産業(yè)生態(tài)システムを構(gòu)築する。

「チェーン」式思考で「點(diǎn)」式思考に取って代わるということは、

中國紡織服裝業(yè)の全世界産業(yè)価値チェーンにおける位階を昇格させる。中國には膨大な製造業(yè)、數(shù)多くのブランドメーカーがあります。製品の品質(zhì)、設(shè)計水準(zhǔn)は引き続き向上していますが、利益は依然として低いです。このような構(gòu)造を変えるには、我が國の服裝業(yè)は技術(shù)の含有量が高く、付加価値の高い製品の研究開発と生産を増やす必要があります。同時に、産業(yè)チェーン全體に科學(xué)技術(shù)、文化革新を取り入れ、産業(yè)チェーンの各環(huán)節(jié)の増値能力を高め、産業(yè)発展の歩調(diào)とレベルを高める必要があります。

サプライチェーンから消費(fèi)チェーンまでの全生態(tài)と融合的な発展を再構(gòu)築します。未來、私達(dá)は服裝産業(yè)の內(nèi)外部を重視し、効率的な統(tǒng)合?革新體系を構(gòu)築し、人材、資本、設(shè)計、製造、小売などの上流?下流の生態(tài)を最適化し、効率的な協(xié)同、コストダウン、効率アップを?qū)g現(xiàn)します。

持続可能な発展と責(zé)任あるグリーン産業(yè)チェーンを建設(shè)したいです。消費(fèi)者の環(huán)境保護(hù)意識が高まるにつれて、中國の服裝産業(yè)は市場需要と流行傾向に基づく生態(tài)設(shè)計理念を更に提唱し、グリーン素材、グリーン技術(shù)とグリーン消費(fèi)を普及させ、契約精神と誠実さのレベルを高め、責(zé)任ある研修システム、生産システムとマーケティングシステムを推進(jìn)し、人の責(zé)任、環(huán)境責(zé)任と市場責(zé)任を絶えず深化させ、中國アパレル業(yè)界の持続可能な発展能力を高め、「責(zé)任あるブランドの新しいイメージを形成し、國際競爭の新たな優(yōu)位性を構(gòu)築する。

「歴史が未來を照らし、征途が盡きることはない」。代表の皆様、中國アパレル産業(yè)の高品質(zhì)発展の序幕が始まりました。私たちは皆偉大な歴史と偉大な時代の受益者、証人と開拓者です。偉大で重厚な産業(yè)発展の歴史は、偉大な実業(yè)強(qiáng)國の精神を與えてくれました。未來、私達(dá)の同僚一人一人の努力と知恵を通じて、産業(yè)チェーン全體の協(xié)力と革新を通じて、手を攜えて共に建設(shè)し、変革に直面し、より速く高品質(zhì)発展の新しい段階に踏み出したいと思います。

中國アパレル産業(yè)を祝福します。ありがとうございます。