凱瑞徳ホールディングス株式會社の訴訟事項の進展に関する公告

當社及び董事會の全員は、情報開示の內(nèi)容が真実で、正確で、完全であることを保証します。虛偽記載、誤導性陳述または重大な遺漏はありません。

一、訴訟の基本狀況

凱瑞徳ホールディングス株式會社（以下、「會社」という）は2019年8月13日に山東省徳州市中級人民法院（以下、「徳州中庭」という）から「民事裁定書」（2019）魯14民初71號」を受け取った。中國工商銀行株分有限公司徳州支店（以下、「工商行徳州支店」という）が借入契約のトラブルで徳州中庭に會社を起訴したことを承知した。具體的な狀況は以下の通りです。

1、訴訟原告、被告

原告：中國工商銀行株式會社徳州支店、住所地は山東省徳州市徳城區(qū)天衢中路です。

擔當者：朱フォワード、行長

被告：凱瑞徳ホールディングス株式會社、住所地の山東省徳州市順河西路18號

法定代表者：李燕媚、同社社長

被告：山東聯(lián)興建設(shè)集団有限責任公司、住所地の山東省徳州市徳城區(qū)新華路36號

法定代表者：車長利、同社社長

被告：浙江第五季実業(yè)有限公司、住所地は浙江省杭州市江幹區(qū)荷五安路1號樓3階10室です。

法定代表者：仝小斐、同社執(zhí)行役員

被告：海南中航遠洋漁有限公司、住所地は海南省?？谑薪鹑A區(qū)金貿(mào)西路18號華貿(mào)ビルA座二階201室內(nèi)総合室4

法定代表者：胡之照、同社執(zhí)行役員兼総経理

被告：深セン市丹爾ストン実業(yè)有限公司、住所地は広東省深セン市福田區(qū)沙頭街道浜河大道と東湧路の交差點で、京基濱河時代広場北區(qū)（二期）の第1棟は09階です。

法定代表者：張培峰、同社社長

被告：山東徳綿集団有限公司。住所地は山東省徳州市徳城區(qū)順河西路18號です。

法定代表者：李會江、同社の會長被告：呉聯(lián)模、男性、1972年2月16日生まれ、漢族、浙江省蒼南県在住被告：張朱晟、女性、1970年2月6日生まれ、香港特別行政區(qū)住民被告：張培峰、男性、1977年2月15日生まれ、漢族、浙江省青田県在住

2、訴訟請求

①原告からの借入金6797萬元（大字：陸仟仟佰玖拾チル萬元整）の返済を命じ、期限経過利息を支払うこと。

②第二から被告九に対して、上述の債務(wù)に対して連帯返済責任を負うよう言い渡す。

③原告と被告の六が締結(jié)した2015年運河（抵）字第6號、2015年運河（抵）第7號の「最も高額擔保契約」が有効であることを確認し、原告に六山東徳綿集団有限公司の被告が所有する徳州市徳城區(qū)順河西路18號の魯徳字第101010645號、10929260號、109261號、109262號、10929263號、1092929269號、929292929269號、9292929269號、9292929269、92929292929269號、926號、929292929269、92929292929269、92929269、929269號、9269、92929292929269、9292929269、92929269號、9269、9279號、109280號、109281號不動産及びドイツ用（2013）第045號、ドイツ用（2009）第243號の土地は優(yōu)先的な補償権を有しています。

④本件に関する訴訟費、保全費は各被告が負擔する。

3、訴訟事由の狀況紹介

2016年3月25日と2017年1月26日に、工商銀行徳州支店と「流動資金借入契約」を締結(jié)しました。累計で工商銀行から6797萬元の借入を行い、山東聯(lián)興建設(shè)集団有限責任公司、浙江第五季実業(yè)有限公司、海南中航遠洋漁株式會社、深セン市丹爾ストン実業(yè)有限公司、山東徳綿グループ有限公司、呉聯(lián)模、朱張晟、張培峰公司から擔保を提供します。工商銀行の徳州支店は、會社が借金の元利の返済義務(wù)と擔保人が保証責任を履行できなかったとして、裁判所に訴訟を起こしました。

二、訴訟の進捗狀況

2019年8月13日、會社は徳州中庭から上述の訴訟事項に関する「民事裁定書」を受け取った。工商行徳州支店は2019年8月6日に徳州中庭に対して免訴申請を提出した。

徳州中庭は、原告工商行徳州支店が、被告の凱瑞徳ホールディングス株式會社と協(xié)議して合意したことを理由に、自ら本件訴訟請求係の自己訴権に対する処分を自発的に撤回し、法律の規(guī)定に適合し、當院は許可を得るべきだと主張しています。

「中華人民共和國國民事訴訟法」の第145條第1項の規(guī)定に基づき、次のように裁定する。

原告の中國工商銀行株式會社徳州支店の免訴を認めた。

三、その他未開示の訴訟、仲裁事項

日常の披露及び定期的な報告において開示された訴訟事項を除き、公告日までに、會社は弁護士を招聘して會社のその他の訴訟事項に対して照合?審査と整理を行いました。

四、會社に対する影響

この訴訟事項を考慮して、すでに起訴された人工行徳州支店は取り下げられました。また、徳州中庭はすでに民事裁定を行いました。工商行徳州支店はこの起訴を取り下げることを許可しました。この訴訟項目の前に會社の當期利益と後期利益に影響を與えることはありません。

五、検査書類

《民事裁定書》

ここに公告する。

凱瑞徳ホールディングス株式會社取締役會

2019年8月14日