8月2日に日本の內(nèi)閣が批準(zhǔn)した「輸出貿(mào)易管理令」改正案に続き、貿(mào)易の利便性を得る「ホワイトリスト」から除外された。韓國(guó)は月曜日（8月12日）、同様に日本を貿(mào)易優(yōu)遇の「ホワイトリスト」から外すことを決めたと発表しました。これは日本が最近外交紛爭(zhēng)で韓國(guó)の貿(mào)易地位を引き下げることを決めたことに対する対応とみられます。

韓國(guó)の輸出抑制が両國(guó)間の貿(mào)易にどのような影響を與えるかはまだ分かりません。韓國(guó)政府は、日本に輸出された韓國(guó)企業(yè)はケースごとの検査から例外を得ることができると述べました。これらの検査は通常輸出から貿(mào)易地位の低い國(guó)に適用されます。

韓國(guó)のSung Yun-mo貿(mào)易相は、韓國(guó)政府が日本を29カ國(guó)の「白いリスト」から外すことを決めたと述べました。日本は敏感材料の輸出規(guī)制を管理している間、國(guó)際原則を堅(jiān)持していません。

Sung Yun-moと他の韓國(guó)の関係者は日本の輸出コントロールについて具體的に説明していません。彼らは、ソウル特別市は韓國(guó)の輸出商と二國(guó)間貿(mào)易に対するマイナス影響の低減に力を入れると指摘しています。

Sung Yun-moはまた、問(wèn)題に対する國(guó)民の意見(jiàn)を収集するために20日間を経て、さらに規(guī)制と立法審査の後、この変更は9月に実施される予定です。ソウル特別市は東京の意見(jiàn)収集の間にこの問(wèn)題について協(xié)議するいかなる要求を受け入れたいです。

事実、韓國(guó)はこの決定の一週間前に、日本の內(nèi)閣が韓國(guó)を優(yōu)遇貿(mào)易の地位を持つ國(guó)家リストから削除することを正式に承認(rèn)しました。韓國(guó)は報(bào)復(fù)を誓いました。同時(shí)に日本が貿(mào)易武器化をして戦爭(zhēng)の歴史による政治紛爭(zhēng)に報(bào)復(fù)すると非難しました。

數(shù)週間前、日本は韓國(guó)企業(yè)に輸出するいくつかの技術(shù)に対して、より厳格なコントロールを?qū)g施しました。韓國(guó)企業(yè)は半導(dǎo)體やテレビ、スマートフォンのディスプレイを日本の材料に依存して生産していますが、これらの製品は韓國(guó)の重要な輸出品です。