時(shí)間の年輪は中國(guó)の発展の軌跡を刻んでいます?？聵蚣徔棙I(yè)界が歩んできた非凡な道を深く目撃しました。今年は新中國(guó)成立70周年であり、紡績(jī)城が力を盡くして前進(jìn)し、新しい時(shí)期の國(guó)際紡績(jī)の都を作り上げるキーポイントの年でもあります。新しい時(shí)代、新しい征途、新しい未來、建國(guó)70周年の新たな出発點(diǎn)に立って、柯橋は初心を忘れずに出発し、奮起して輝かしいものになるように勵(lì)まします。

近年の柯橋のモデルチェンジとアップグレードの現(xiàn)狀を結(jié)びつけて、本誌は「新時(shí)期の國(guó)際紡績(jī)の都をつくる」というコラムを開発し、現(xiàn)在柯橋が実施している「絲路柯橋?全世界に満ちている」、「業(yè)界模範(fàn)棒?ハイエンド紡績(jī)城」、「共に融和?大軽紡城を建設(shè)する」の三つの行動(dòng)から、柯橋が千億級(jí)紡績(jī)の集合體として、紡織の新時(shí)代に向けた「開放、ファッション、知恵、ハイエンド」の姿を披露しました。

浙江省委員會(huì)書記の車俊氏によると、紹興柯橋中國(guó)軽紡城は改革開放以來、浙江省の「金の名刺」で、なかなか手に入れられないという。確かに、中國(guó)軽紡城は柯橋の産業(yè)の本であり、立城の基であり、中國(guó)軽紡城という「金の名刺」を磨き続け、新たな市場(chǎng)、産業(yè)、都市連動(dòng)発展を?qū)g行し、新しい時(shí)期の「國(guó)際紡績(jī)の都」を作り上げる有力な支持である。

ここ數(shù)年來、柯橋區(qū)は「紹興大都市建設(shè)の先頭兵、上海と杭州の都市圏の橋頭堡」の戦略的位置づけをしっかりとめぐって、産業(yè)優(yōu)位、地域優(yōu)位、プラットフォーム優(yōu)勢(shì)を十分に発揮し、チャンスをつかむよう努力し、目標(biāo)に合致し、協(xié)力して前進(jìn)し、地域の協(xié)同革新を大いに推進(jìn)し、中國(guó)軽工業(yè)都市レベルと現(xiàn)代化レベルを絶えず向上させ、高品質(zhì)の発展の道に沿って前進(jìn)します。

“産業(yè)＋市場(chǎng)”の獨(dú)特な優(yōu)位に頼って、柯橋は紡績(jī)産業(yè)チェーンが最も完備していて、紡績(jī)生産能力が一番大きく、専門市場(chǎng)が一番大きい三つの“全國(guó)の一番”を達(dá)成しました。毎年全世界で1/4近い紡績(jī)製品は中國(guó)軽紡城で取引します。2018年、中國(guó)軽紡城のオンラインラインの下での成約額は2200億元を超え、また新機(jī)軸を打ち出した。高品質(zhì)の発展要求をめぐって、柯橋は「中國(guó)軽紡城のモデルチェンジ?アップ行動(dòng)方案（2018-2020年）」の実施を加速し、中國(guó)軽紡都市の場(chǎng)環(huán)境、商品構(gòu)造、商人レベル、店舗レベルの全面的な躍進(jìn)を加速し、中國(guó)軽紡城を「開放、ファッション、知恵、ハイエンド」の近代的な新型市場(chǎng)に建設(shè)することに力を盡くしています。

　　ビジネス環(huán)境は絶えず最適化されています。

良好なビジネス環(huán)境は、市場(chǎng)経済の健全な発展を促進(jìn)するための必然的な要求であり、市場(chǎng)主體の活力を刺激し、事業(yè)者環(huán)境の最適化に力を入れ、生産力の解放と競(jìng)爭(zhēng)力の向上に有利である。ここ數(shù)年來、中國(guó)軽紡城は商業(yè)機(jī)能、付帯サービス、ハードウェア施設(shè)、安全衛(wèi)生、著作権保護(hù)などの多次元、全面的に市場(chǎng)経営者の環(huán)境を最適化し、市場(chǎng)経営者のために國(guó)際化、法治化、便利化のビジネス雰囲気を作るように努力しています。

現(xiàn)在、総投資額は26.7億元で、総建築面積は20萬平方メートルの中國(guó)軽工業(yè)紡城西市場(chǎng)のアップグレード改造プロジェクトはすでに契約済みで、11月末に試運(yùn)転を行います。改築後の西市場(chǎng)は「中國(guó)軽紡城國(guó)際布地調(diào)達(dá)センター」と名稱を変え、専門市場(chǎng)の発展趨勢(shì)と現(xiàn)代商業(yè)貿(mào)易の需要モデルによって建造し、國(guó)際大型商業(yè)総合體の先進(jìn)設(shè)計(jì)理念を十分に吸収し、ハイテク、情報(bào)化、インテリジェント化、人間化及び専門市場(chǎng)の商業(yè)特色を融合させ、紡績(jī)布地経営、電子商取引、創(chuàng)意設(shè)計(jì)、服裝オーダーメイド、金融サービス、飲食レジャーを一體化させ、機(jī)能を揃えております。これは中國(guó)軽紡城伝統(tǒng)市場(chǎng)區(qū)の新生代紡績(jī)品専門市場(chǎng)であり、中國(guó)軽紡城群集の中のランドマーク的な市場(chǎng)複合體でもあります。

業(yè)の模範(fàn)となる高級(jí)紡績(jī)城に注目！柯橋は近代化市場(chǎng)を構(gòu)築し、高品質(zhì)の発展に焦點(diǎn)を當(dāng)てる。

　　中國(guó)の軽工業(yè)紡城では、西市場(chǎng)のように時(shí)代と共に発展し、改造して昇格させる市場(chǎng)は例外ではなく、各大市場(chǎng)は同時(shí)に最適化し、共同発展しています。中國(guó)軽紡城服裝市場(chǎng)は柯北新服裝市場(chǎng)に移転し、集まって、百貨店服裝総合の多業(yè)種商城を作り、オンラインライン下の融合の新しい小売モデルをオープンします。中國(guó)軽紡城南區(qū)市場(chǎng)一號(hào)棟、二號(hào)館に再開通して、市場(chǎng)を開拓することを中心とした投資構(gòu)想を持ちます。

また、中國(guó)軽紡城展示センターの格上げ改造、知恵治理センターの生産運(yùn)営、知恵化納付システムの普及は秩序よく行われており、各大市場(chǎng)で展開されている「環(huán)境の大幅向上」の集中行動(dòng)は市場(chǎng)周辺の環(huán)境整備、物流の拠點(diǎn)移転、消防施設(shè)の改造、駐車秩序規(guī)範(fàn)などの仕事も引き続き進(jìn)められており、中國(guó)軽紡城は紡績(jī)企業(yè)と國(guó)內(nèi)外のお客さんを誘致する肥沃な土地となっている。

業(yè)の模範(fàn)となる高級(jí)紡績(jī)城に注目！柯橋は近代化市場(chǎng)を構(gòu)築し、高品質(zhì)の発展に焦點(diǎn)を當(dāng)てる。

　　中國(guó)の軽紡都市場(chǎng)の改造は柯橋が営業(yè)環(huán)境を最適化し、ハードウエアのセットを完備しただけの縮図です。全省で初めて「全世界つづり」業(yè)務(wù)を創(chuàng)始した柯橋內(nèi)陸港、30の省市街地に通達(dá)した國(guó)際物流センター、全省で初めて「五つ星の美しい埠頭」を作った浜海埠頭、全省面積が一番大きい都市ターミナル杭州蕭山國(guó)際空港柯橋ターミナルビル、1日平均の訪問量は230萬回に達(dá)したネット上の軽紡城などのキャリヤープラットフォームで、紡績(jī)城に海陸空とネット上の連絡(luò)が実現(xiàn)され、市場(chǎng)の機(jī)能はますます完璧になりました。

イノベーションプレートはいつまでも停止しません。

量の拡張、中國(guó)の軽紡城を座らせて“頭が椅子を持ちます”；質(zhì)の向上、軽紡城に華麗な転換を?qū)g現(xiàn)させました。価格競(jìng)爭(zhēng)によって科學(xué)技術(shù)の研究開発に力を入れて、安い布地から各大きい秀場(chǎng)のファッション寵児まで、今の紡績(jī)城は紡織の新しい時(shí)代の大波に直面して砂を掘り起こして、難関を迎えて、バタフライは新入生に変わって、伝統(tǒng)の“微利の時(shí)代”に別れを告げて、高い品質(zhì)の発展の新しい時(shí)期を迎えました。

ここ數(shù)年來、中國(guó)軽紡城は積極的に市場(chǎng)主體の「?jìng)€(gè)転企業(yè)」、「小昇規(guī)」を推進(jìn)し、業(yè)界の「百?gòu)?qiáng)商戸」などの評(píng)定を展開し、「貿(mào)易の大戸」、「納稅の大戸」に対して激勵(lì)を行い、市場(chǎng)主體が強(qiáng)くすることを奨勵(lì)しています。同時(shí)に、市場(chǎng)主體にブランド管理體系を確立し、自社製品ブランドを構(gòu)築するよう指導(dǎo)し、奨勵(lì)し、國(guó)內(nèi)外で競(jìng)爭(zhēng)力のある一流ブランドと業(yè)界の模範(fàn)を育成し、市場(chǎng)におけるファッション、ハイエンド紡績(jī)製品の比重を向上させる。

　　一連の政策奨勵(lì)と支持のもと、紡績(jī)企業(yè)は音に応じて動(dòng)き、改革と革新を求めて突破口を開く。浙江鳳凰莊は大膽に陳出新を推し、積極的にレベルアップし、國(guó)際唯一無二の鳳凰EFCファブリックスーパーマーケットの販売モデルを率先して打ち出しました。現(xiàn)在は數(shù)多くのファブリックブランドを持っています。そして、服のインターネットプラットフォームを作ることに力を入れています。

ファッション紡績(jī)城は毎日違った素晴らしい公演をしています。革新的なブランドを作るのは大企業(yè)だけではなく、多くの中小企業(yè)が革新の道を歩みます。中國(guó)の軽紡城の各市場(chǎng)を歩いて、いつもきちんとした各種類の生地を置いて、成分の上綿、麻、洗浄、糸はすべてあって、技術(shù)の上で刺繍、プリント、毛を引き延ばして、金などの種類はそろっていて、多元化、違いの化の生地の風(fēng)格を飾って、大衆(zhòng)の革新の業(yè)界の盛景を現(xiàn)します。

ただ改革者だけが前進(jìn)し，ただ革新者だけが強(qiáng)い.革新を駆動(dòng)して科學(xué)技術(shù)の変革を深化させ、文化をリードしてファッションの転換を推進(jìn)し、責(zé)任を?qū)Г摔筏瞥志A可能な発展を推進(jìn)していく。世界のファブリックの集散地から世界のファッションの策源地まで、だんだん濃厚なファッションの雰囲気、だんだん多くなる設(shè)計(jì)のアイデアの力を引きつけて駐在して、柯橋のこの都市のために絶えず改革の革新の內(nèi)生の動(dòng)力を注ぎ込みます。

経営者の素質(zhì)が著しく向上した。

経営者は市場(chǎng)の主體として、ある程度市場(chǎng)の発展の方向を決めています。魚より漁を教える方がいいです。中國(guó)の軽紡城では、科學(xué)技術(shù)サービスが市場(chǎng)に進(jìn)出し、知的財(cái)産権大講壇、消防知識(shí)訓(xùn)練などの各種無料トレーニングが頻繁に行われています。研修を通じて、経営者の多くは経営理念をさらに高め、貿(mào)易経営の知識(shí)能力を身につけ、中國(guó)軽紡城の発展向上に大きな貢獻(xiàn)をしました。

その中で最も影響が大きく、持続時(shí)間が一番長(zhǎng)いトレーニング活動(dòng)は「中國(guó)軽紡城経営者の資質(zhì)向上プロジェクト」に屬しています。2008年から、中國(guó)軽紡城建設(shè)管理委員會(huì)は率先して市場(chǎng)経営者の中でこのプロジェクトを発表しました。12年間、途切れることなく、初心者であればあるほど、無料で経営者を2萬人以上養(yǎng)成しました。経営者から好評(píng)を得て、「適時(shí)雨」と呼ばれ、相次いで「浙江省成教ブランドプロジェクト」、「浙江省生涯學(xué)習(xí)ブランドプロジェクト」、「全國(guó)終身學(xué)習(xí)ブランドプロジェクト」に選ばれました。

「中國(guó)軽紡城のモデルチェンジ?アップ行動(dòng)方案（2018～2020年）」の関連要求に積極的に応えるために、より著実に効果的に研修プロジェクトを推進(jìn)してきたが、今年に入ってから一年二回の基礎(chǔ)の上で、「シーズンはトレーニングがある」と拡大し、専門性がより強(qiáng)く、より広範(fàn)な分野に及んでいる。調(diào)査によると、トレーニングクラスに設(shè)置されたカリキュラムは、織物分析、外國(guó)貿(mào)易の単証、ビジネス英語、外國(guó)貿(mào)易韓國(guó)語、電子商取引、マーケティングなどが市場(chǎng)調(diào)査を通じて確定され、経営者の痛み、難點(diǎn)から出発し、時(shí)代の需要に追隨する。

今の紡績(jī)城は學(xué)習(xí)雰囲気が濃厚で、政府組織の研修活動(dòng)を除いて、多くの経営者が自発的に総裁養(yǎng)成訓(xùn)練班、読書會(huì)などに參加して、迅速な変化の市場(chǎng)需要に適応します。市場(chǎng)全體の雰囲気が高まる影響を受けて、経営者は製品の設(shè)計(jì)、開発、包裝、技術(shù)と管理などの面で絶えずに革新して、各種の新しい思想、新しい観念、新技術(shù)と新しい知識(shí)の伝播、紡績(jī)城で知識(shí)のあふれ出る効果を形成して、企業(yè)の革新の活力と発展の潛在力が爆発します。

　　ますます複雑な経済環(huán)境の下で、中國(guó)の軽紡都市場(chǎng)は安定した発展を維持できます。これは主に新時(shí)期の「國(guó)際紡績(jī)の都」建設(shè)目標(biāo)をめぐって展開された一連の転換とアップグレードの措置のおかげです。今年に入ってから、柯橋區(qū)は中國(guó)軽紡城を頼りに、「業(yè)界模範(fàn)?ハイエンド紡績(jī)城」の行動(dòng)を通じて、紡績(jī)城の産業(yè)集中力、市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)力、ファッションリーダーシップ、國(guó)際影響力を全面的に高め、高品質(zhì)発展の道を急ぎ足で著実に進(jìn)み、全國(guó)同種産業(yè)集積區(qū)の発展のために新たな業(yè)界模範(fàn)を確立しています。