時(shí)間：2019年5月30日午前

場所：杭州市民センターG座二階9號(hào)ホール

中國ファッションデザイナー協(xié)會(huì)と杭州市下城區(qū)人民政府が主催し、杭州市下城區(qū)文化創(chuàng)意産業(yè)事務(wù)室、杭州市ファッションデザイナー協(xié)會(huì)、浙江文創(chuàng)集団、下城區(qū)東新街道事務(wù)所が共同で開催した第13回中國國際婦人服設(shè)計(jì)大賞大會(huì)は、今日午前中に杭州市政府新聞発表庁で記者発表會(huì)を開き、正式に開催されることを発表しました。

記者発表會(huì)の現(xiàn)場

記者発表會(huì)は杭州市人民政府新聞弁公室の徐建華副主任が主催します。

期待される第13回中國國際婦人服デザイン大賞が下城の肥沃な土地で再び出航します。

調(diào)査によると、今回の大會(huì)は今年5月から正式に対外原稿募集を開始し、8月19日に閉稿した。

8月中、下旬にそれぞれ初評(píng)と再考を行い、最終的に初評(píng)の30人の中から20組の作品を選抜して決勝に進(jìn)出し、今年10月に杭州新天地で決勝戦を行います。

下城區(qū)委員會(huì)常務(wù)委員、李都金副區(qū)長は、第12回中國國際婦人服デザイン大賞大會(huì)の成果を簡単に振り返り、第13回中國國際婦人服デザイン大賞大會(huì)の手配を紹介します。

今回の大會(huì)のテーマは「創(chuàng)意裳、品質(zhì)生活」で、デザイナー達(dá)に服の創(chuàng)意を重視すると同時(shí)に、服の品質(zhì)を重視して、デザインを生活に近づけて、創(chuàng)意服裝に鑑賞価値があるだけではなく、実際の著付け性と一定の市場適応性を持って、高品質(zhì)の生活に彩りを添えます。

今回の大會(huì)は以下の5つのハイライトを持っていることが分かりました。

1、立體構(gòu)造権威専門。

今回の大會(huì)は中國ファッションデザイナー協(xié)會(huì)と下城區(qū)人民政府が共同で主催し、社會(huì)における影響力と権威を十分に展示しました。

華數(shù)tvと中國網(wǎng)は全行程のビデオパートナーとして、試合の高規(guī)格、伝播力と専門性を保証しました。

また、多くの協(xié)力機(jī)関が參加し、大會(huì)の企畫をより完璧にし、大會(huì)の実力とレベルをさらに飛躍させました。

2、國際化の特質(zhì)が際立つ

。

今回の試合はイギリス、イタリア、フランス、アメリカ、日本、韓國などの大學(xué)と十分に協(xié)力して、各國の優(yōu)秀な設(shè)計(jì)作品を募集して參加します。またイタリア、フランス、イギリスなどの國際有名なファッションウィーク組織委員會(huì)と協(xié)力して、國外の優(yōu)秀な企畫作品を推薦して大會(huì)に參加します。

3、審査員の陣容が強(qiáng)い。

アメリカ、イタリア、イギリス、デンマークなどの國際トップデザインの大きいカレーと國內(nèi)トップスターを招待して審査員のチームを充実させます。

4、公開公正を?qū)彇摔工搿?/p>

大會(huì)は最も優(yōu)秀な國內(nèi)外の専門家とベテランデザイナーを招聘して専門家審査委員會(huì)の主席を擔(dān)當(dāng)し、厳格に秩序よく初評(píng)と再評(píng)の仕事を展開します。

コンテストの入選作品、受賞作品の選考結(jié)果はインターネットとオフラインで展示され、社會(huì)全體の監(jiān)督を受ける。

5、ボーナスが豊富で多様です。

より多くの國內(nèi)外の優(yōu)秀なデザイナーを誘致するために、今回の大會(huì)に積極的に參加して、大會(huì)組織委員會(huì)は全部で36萬元の賞金を設(shè)置しました。その中の金賞は10萬元です。

また、すべての受賞作品のデザイナーが下城に殘って仕事をしたり、起業(yè)したりして、都市部の支援政策を享受できます。金、銀、銅賞作品を獲得したデザイナーは一定の面積の敷地使用権を一年享受できます。これも今回の大會(huì)の最も魅力的で競爭力のあるところです。

李副區(qū)長によると、中國國際婦人服デザイン大賞はすでに國內(nèi)で最も権威と先端を備えた創(chuàng)意設(shè)計(jì)選抜試合の一つとなりました。デザインエリートたちの展示能力の新たな舞臺(tái)です。

主催者は、中國國際婦人服デザイナー大賞のプラットフォームを通じて、各方面の資源を統(tǒng)合し、國內(nèi)外の多くの夢と才能を持つ若いデザイナーたちに夢を?qū)g現(xiàn)し、才能を展示する舞臺(tái)を提供し、アパレル産業(yè)の人材のために力を盡くすと述べました。

同時(shí)に、このプラットフォームを通じて徐々に「中國婦人服看杭州」の目標(biāo)高地を確立し、「婦人服設(shè)計(jì)」が下城の創(chuàng)意産業(yè)の発展を牽引する原動(dòng)力となるようにした。

中國共産黨下城區(qū)委員會(huì)常務(wù)委員、宣伝部長の趙一文は、都市區(qū)の文化創(chuàng)造産業(yè)の発展?fàn)顩rを紹介しました。

趙部長は、下城は杭州市の中心都市であり、ここ數(shù)年來、下城區(qū)は高品質(zhì)の発展、高品質(zhì)の生活に焦點(diǎn)を合わせて、大局を作り、高札を引いて、全地域の中央ビジネスエリアの建設(shè)を深く推進(jìn)し、世界の名城一流核心城區(qū)を全力を盡くして構(gòu)築し、省都市中心城區(qū)の責(zé)任を負(fù)わず、大衆(zhòng)の美しい生活に対する期待に背かないと言いました。

“杭州の心”として、下城は杭州の政治、経済中心だけではなくて、更に都市の文化、ファッションセンターです。

「武林文化」は下城が全力で作り上げている特色のある文化ラベルであり、「武林文化」の最も著しい特徴は「ファッションをリードする」ことである。

下城區(qū)文化創(chuàng)意産業(yè)はファッション創(chuàng)意と武林文化のぶつかり合いによって、知恵と革新によって経済の転換発展をエンジンにして、新時(shí)代の文創(chuàng)産業(yè)の発展の新しい常態(tài)に積極的に適応し、強(qiáng)い設(shè)計(jì)サービス、現(xiàn)代メディア、情報(bào)サービスなどの優(yōu)位な業(yè)界を大々的に行い、婦人服のデザイン、蕓能、競爭などの新しい成長點(diǎn)を発掘し、産業(yè)のハイエンド化、國際化、特色化の方向への邁進(jìn)を大いに推進(jìn)する。

文化創(chuàng)意産業(yè)は下城の三大経済支柱産業(yè)の一つとなりました。全區(qū)は文創(chuàng)企業(yè)7605社があり、2018年に文化創(chuàng)意産業(yè)の増加値180.39億元を?qū)g現(xiàn)し、成長率は10.3%となり、全市の六城區(qū)の第二位となりました。

メディア真剣記録中

杭州の都市の國際化が進(jìn)むにつれて、「國際範(fàn)」は杭州から世界に向けて出される新しい名刺となりました。

下城區(qū)はずっと文創(chuàng)産業(yè)の國際化発展方向を堅(jiān)持し、國際的創(chuàng)造的思考を絶えず革新し、「導(dǎo)入してくる」、「出て行く」を手段として、積極的に國際文創(chuàng)製品流通と文化交流プラットフォームを構(gòu)築し、城文創(chuàng)産業(yè)の「國際注意力」と「市場競爭力」を絶えず向上させています。

この日、第13回中國國際婦人服デザイン大賞大會(huì)が正式にスタートしたほか、下城文創(chuàng)のもう一つの國際化プロジェクト「國際的文化IP」がカナダの太陽サーカス新天地秀場で行われました。

「大船文化?國際演劇祭」は今年3月から正式にスタートしました。これまで、ブロードウェイインタラクティブ親子科學(xué)劇、カナダ原版ミュージカル、フランス蕓術(shù)啓蒙魔術(shù)劇、ドイツ原版絵本啓蒙交響コンサート、スペインマルチメディアアニメ創(chuàng)意劇など多くの演目のツアーが行われています。

これらの國際化プロジェクトの導(dǎo)入は、國內(nèi)外の文化交流を促進(jìn)し、都市の國際化を向上させ、獨(dú)特の趣を持つ素晴らしい世界の名城を建設(shè)する上で非常に重要な意義があります。

浙江日報(bào)と杭州テレビ局からの記者がみんなの関心の二大問題について質(zhì)問しました。1、今回の婦人服デザイン大賞の総決勝戦と授賞式はどうして新天地で開催されますか？2、中國國際婦人服デザイン大賞の開催は杭州のアパレル産業(yè)にとってどのような役割を果たしますか？

これは下城區(qū)委員會(huì)常務(wù)委員、宣伝部長の趙一文と浙江省政治協(xié)商委員、杭州市服裝デザイナー協(xié)會(huì)會(huì)長の銭峰が記者の友達(dá)の質(zhì)問に答えています。

本日から參加選手は「杭州市ファッションデザイナー協(xié)會(huì)」の微信公式號(hào)に注目して大會(huì)情報(bào)を調(diào)べることができます。