北京服裝學(xué)院第14回「科學(xué)?蕓術(shù)?ファッション」祭は10月20日に北服キャンパスで開(kāi)幕し、活動(dòng)は1ヶ月間にわたって行われました。

「融合?蕓術(shù)」をテーマにした今回の「科學(xué)?蕓術(shù)?ファッション」祭は「ショー、レース、ショー、論」20回以上のイベントを集めました。その中のアートワーク融合科學(xué)技術(shù)展、イギリスロンドンファッション學(xué)院アクセサリー作品交流展、「心象：韓國(guó)の色、伝統(tǒng)」展、「字體時(shí)代」フォーラム及び展覧會(huì)、共生SMBIOSIS――美術(shù)學(xué)院ダブル培プロジェクトデジタルアート展、國(guó)際學(xué)院アフリカ留學(xué)生個(gè)人絵畫(huà)展、最高賞などの展示會(huì)を開(kāi)催しました。

アートワーク融合科學(xué)技術(shù)展

蕓術(shù)工融合科學(xué)技術(shù)展は20日、風(fēng)雨グラウンドで開(kāi)催された。

4つの地域に分かれて、多學(xué)科、多領(lǐng)域融合協(xié)力のクリエイティブテクノロジー研究開(kāi)発の成果を展示し、材料の基礎(chǔ)分野から研究、繊維材料の改質(zhì)、更に応用分野までファッションデザインと結(jié)合する過(guò)程を集中的に展示します。

化學(xué)反応の蕓術(shù)性、高性能材料製品の機(jī)能性、急速な捺染の利便性、織物のデザイン制作のユニーク性など、様々な過(guò)程を見(jiàn)學(xué)者に體験させる體験コーナーが設(shè)けられています。

「高性能繊維、紡糸」展示エリアには、繊維を製造する原材料の母粒、繊維、糸から機(jī)能性製品までの各段階を展示しています。北服チームが開(kāi)発した一連の難燃繊維製品を含みます?！弗攻蕞`ト織物服裝」展示エリアには、一連の相転移溫度調(diào)整シリーズ製品が展示されています?！甘|工融合観衆(zhòng)體験」展示エリアには五つの體験プレートがあります。蕓術(shù)、科學(xué)技術(shù)、ファッションを一體に集め、今回の「蕓術(shù)工融合展」の特色を十分に表しています。

イギリスロンドンファッション學(xué)院アクセサリー作品交流展

イギリスロンドンファッション學(xué)院アクセサリー作品交流展はロンドン蕓術(shù)大學(xué)ロンドンファッション學(xué)院が主催し、北京服裝學(xué)院服飾蕓術(shù)と工程學(xué)院が共催し、10月19日から11月18日まで北服7號(hào)樓の1階展示室で展示しています。

ロンドン蕓術(shù)大學(xué)ロンドンファッション學(xué)院は世界第六大ファッション學(xué)院の一つで、世界的に有名なファッション學(xué)院です。

今回の展覧會(huì)は同校と北京服裝學(xué)院が初めて交流展として協(xié)力します。

來(lái)年、北京服裝學(xué)院服飾蕓術(shù)?工程學(xué)院は「応答」をテーマに、合同教員と學(xué)生がこの展覧に基づいて創(chuàng)作し、作品をロンドンファッション學(xué)院に展示します。

今回の展覧會(huì)はロンドンファッション學(xué)院LCFのファッションアクセサリー修士課程の創(chuàng)立10周年を祝うことを目的としており、その中には21人のロンドンファッション學(xué)院LCFファッションアクセサリー課程を卒業(yè)した卒業(yè)生の作品と3人のこの學(xué)院の教師の作品が展示されています。

四つの研究分野での研究成果と方法論を展示しています。その中には文化遺産と手蕓、身體行為の表現(xiàn)と修復(fù)、製品と生産及び物品が含まれています。

この展覧會(huì)は今年5、6月にベニスの雙年展に出品され、地元メディアや専門家から大きな注目を集めています。

心象：韓國(guó)の色、伝統(tǒng)

10月15日から11月7日まで、北京服裝學(xué)院民族服飾博物館、韓國(guó)淑明女子大學(xué)博物館、在中國(guó)韓國(guó)文化院が共同で開(kāi)催した「心象：韓國(guó)の色、伝統(tǒng)」展示會(huì)は、北京服裝學(xué)院第14回「科學(xué)?蕓術(shù)?ファッション」の重要イベントとして民族服飾博物館の展示室で見(jiàn)事に展示されています。

今回展示されたコレクションは全部で29點(diǎn)セットで、韓國(guó)淑明女子大學(xué)博物館に所蔵されています。

その中には19世紀(jì)の宮廷の丸著、唐衣などの儀禮衣裝、服飾があり、胸の裏、帯などの刺繍品があり、手紙、鏡臺(tái)などの嫁入り道具があります。また、彩繡屏風(fēng)などの家居の置物もあります。展示內(nèi)容は非常に豊富です。

また、今回の展覧に合わせて、北服で「韓國(guó)の色彩、紋様」をテーマにした學(xué)術(shù)講座を開(kāi)催しました。

「フォント時(shí)代」フォーラム及び展覧會(huì)

北京服裝學(xué)院フォント研究センターは10月19日から22日まで「フォントと時(shí)代」テーマフォーラムとワークショップを開(kāi)催しました。

フォーラムは中日両國(guó)の有名なデザイナーとデザイン教育者が參加して、フォントデザインとフォントデザイン教育の現(xiàn)狀と未來(lái)を討論します。

文字は常に人類の歴史と文明記録の核心であり、人間の思考方式と美の認(rèn)識(shí)を體現(xiàn)しています。近代設(shè)計(jì)研究分野では、更に時(shí)代の変化を集中的に反映し、視覚伝達(dá)設(shè)計(jì)分野の研究の核心の一つになりつつあります。

このため、今回のフォーラム活動(dòng)は漢字デザインだけではなく、文字デザインの文化面にも注目しています。

北服書(shū)體センターはずっと民族文化の研究と発展を自分の務(wù)めとして、デザインと革新を重視しています。

2018北京服裝學(xué)院-スイス夏休み設(shè)計(jì)ワークショップ報(bào)告展は10月20日に風(fēng)雨運(yùn)動(dòng)場(chǎng)で展示され、展示はスイスルツェルン駅とチューリッヒ駅の2つのワークショップが共同で報(bào)告します。

今年の夏休み、蕓術(shù)デザイン學(xué)院はスイスルツェルン応用科學(xué)技術(shù)と蕓術(shù)大學(xué)と共同で「2018北京服裝學(xué)院スイスサマーデザインワークショップ」を開(kāi)催しました。ルツェルン駅は「Swiss＿Design&Art Summer School 2018-Exploring Creativity by Printing（印刷探査創(chuàng)造）」をテーマに、伝統(tǒng)的な印刷とデジタルデザインの革新を模索しています。

チューリッヒ駅では、チューリッヒ蕓術(shù)大學(xué)視覚伝達(dá)設(shè)計(jì)學(xué)部教授、書(shū)體デザイナーのルドルフ?バメットラー教授が企畫(huà)?授業(yè)を行い、世界最大の活字収集のための活字工房の一つで、専門の西文活字のレイアウトとポスターデザインの授業(yè)を行っています。

外國(guó)の高水準(zhǔn)蕓術(shù)學(xué)院と連絡(luò)して協(xié)力関係を作り、ワークショップの課程を展開(kāi)することは、學(xué)生が専門的に異なる教育方式と訓(xùn)練方法を受け、學(xué)生の総合的な素養(yǎng)と國(guó)際的視野を高めることに役立つ。

一方、學(xué)校が國(guó)際交流と協(xié)力を推進(jìn)し、教師と生徒のために國(guó)際交流のプラットフォームを構(gòu)築し、國(guó)內(nèi)と國(guó)際學(xué)生の交流とインタラクティブを促進(jìn)し、中華優(yōu)秀伝統(tǒng)文化を普及させることにも役立つ。

これは高等教育の國(guó)際化の重要な措置である。

共生SYMBIOSIS——美術(shù)學(xué)院雙培プロジェクトデジタルアート展

共生SYMBIOSIS——美術(shù)學(xué)院雙培プロジェクトデジタルアート展は10月20日から26日まで北服図書(shū)館の1階で展示されています。

展示作品の討論のテーマは「共生SYMBIOSIS」で、若い世代が現(xiàn)代社會(huì)、人文、自然環(huán)境に対して同時(shí)に生存と共同発展のスパン思考を含み、美術(shù)學(xué)院「北京服裝學(xué)院——中央美術(shù)學(xué)院」の雙培プロジェクトの16人の學(xué)生が雙校教師の指導(dǎo)の下で協(xié)力して完成しました。

學(xué)生たちは授業(yè)の中でインタラクティブ映像、プログラミング裝置、パラメーター化設(shè)計(jì)など多くの新しい技術(shù)と蕓術(shù)理念を組み合わせて、クリエイターのより深い蕓術(shù)訴求を観衆(zhòng)に表現(xiàn)します。

いくつかの展示作品はデッサン原稿、CG制作、インタラクティブビデオ、マルチメディア裝置などの形式を用いて、「科學(xué)?蕓術(shù)?ファッション」が未來(lái)の社會(huì)においてクロスボーダー協(xié)力のテーマ思想を?qū)g現(xiàn)し、視聴者を幻想的なバーチャル情景の中に持ち込み、デジタル蕓術(shù)が人間社會(huì)の多くの問(wèn)題に直面することによる衝撃と思考を體験した。

國(guó)際學(xué)院アフリカ留學(xué)生個(gè)人絵畫(huà)展

10月17日、北京服裝學(xué)院國(guó)際學(xué)院が主催するアフリカ留學(xué)生の馬呉勵(lì)ましさん（加納さん）の個(gè)人油絵作品展が総合ビルの1階に展示されました。

展覧會(huì)は北服第14回「科學(xué)?蕓術(shù)?ファッションデー」シリーズの一つとして10月23日まで行われます。北服の留學(xué)生の個(gè)展は初めてです。

今回展示された50枚の油絵作品の中には、多種の絵畫(huà)技法と表現(xiàn)形式が含まれており、アフリカの伝統(tǒng)文化要素と東、西洋絵畫(huà)の特徴を一つに融合させている。

その筆觸は自由で、色彩が豊富で情熱に満ちています。獨(dú)特の蕓術(shù)言語(yǔ)を使って彼の東、西洋哲學(xué)思想に対する研究と探求を表し、東西折衷の獨(dú)特な風(fēng)格を表しています。

馬呉勵(lì)はアフリカガーナに生まれ、2015年7月に北京服裝學(xué)院中國(guó)語(yǔ)教室で中國(guó)語(yǔ)を勉強(qiáng)しています。中國(guó)文化及び中國(guó)伝統(tǒng)絵畫(huà)に対する熱愛(ài)から、2017年に北京服裝學(xué)院國(guó)際學(xué)院に入って絵畫(huà)の専門を勉強(qiáng)しています。

彼は蕓術(shù)の追求に情熱を持ち、絵畫(huà)を通じて自分の情熱を表現(xiàn)し、渇望と霊感をよく語(yǔ)った?！甘|術(shù)は體の中に流れる血のように一人で獨(dú)特になる。汗と落ち葉のように人を俗物に落とすのではない?！?/p>

毛紡績(jī)業(yè)界最高賞——金典賞作品及び全世界のハイエンドの新製品生地共同展

10月20日、北服「科學(xué)?蕓術(shù)?ファッション」祭りの一つとして、北京服裝學(xué)院—FDC生地図書(shū)館が主催する2018年「赤い太陽(yáng)カップ」中國(guó)毛織製品（生地）金典賞作品と全世界のハイエンドの新生地展示會(huì)が図書(shū)館の1階のホールで盛大に開(kāi)幕しました。

「2018『赤い太陽(yáng)の杯』中國(guó)毛織製品（布地）金典賞」は中國(guó)毛織業(yè)界協(xié)會(huì)が主催する公益的な業(yè)界活動(dòng)であり、全國(guó)の広大な毛織生地生産企業(yè)の積極的な応答と參加を受け、業(yè)界內(nèi)で高い影響力と認(rèn)可を得ています。

今年の金典賞は「設(shè)計(jì)賞」「革新賞」「品質(zhì)賞」「2018年度市場(chǎng)影響力賞」の四つの賞を設(shè)け、受賞作品89種類を選出しました。

これらの作品は花の種類が豊富で、科學(xué)技術(shù)の含有量が高く、伝統(tǒng)的な毛織生地の厳格さ、整然としたパターンを突破して、毛織物の多様性、ファッション化、機(jī)能性、運(yùn)動(dòng)感を體現(xiàn)しています。

今回の展覧のもう一つのハイライトは世界のハイエンド生地の新製品が北服キャンパスに登場(chǎng)することです。

FDCファブリック図書(shū)館が連攜してパートナーとなる上海優(yōu)資実業(yè)有限公司、北京誠(chéng)順興業(yè)商業(yè)貿(mào)易有限公司、北京奕騰ファッション科技有限公司、ヨーロッパ摘國(guó)際貿(mào)易（北京）有限公司、諾唯（天津）科技発展有限公司など有名なファブリック企業(yè)5社を組織して、ヨーロッパの輸入ハイエンドファブリックと研究開(kāi)発の最新ファブリックを組織して展示に參加します。