九月の柯橋は秋の景色がとてもいいです。

9月18日午後、「2018柯橋ファッションウィーク（秋）」は浙江紹興市柯橋區(qū)で盛大に開(kāi)幕しました。開(kāi)會(huì)式では、「2018中國(guó)ファッション布地デザインコンテスト」、「2019/2020中國(guó)婦人服布地流行トレンド発表ショー」、「中國(guó)婦人服流行トレンド研究と発表センター定住柯橋調(diào)印式」、「中紡CBD-東方ミラノ國(guó)際ファッション発表センター落成式」が相次いで行われました。

中國(guó)紡織工業(yè)連合會(huì)會(huì)長(zhǎng)の孫瑞哲さん、中國(guó)紡織工業(yè)連合會(huì)生産力促進(jìn)部主任、中國(guó)紡織情報(bào)センター主任の喬艶津さん、國(guó)家紡織製品開(kāi)発センター主任の李斌紅さん、中國(guó)紡織情報(bào)センター副主任の李波さん、中國(guó)流行色協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)の斉梅さん、中共紹興市柯橋區(qū)委副書(shū)記、趙如浪さん、中共紹興市柯橋區(qū)委常務(wù)委員の周樹(shù)森さん、紹興市柯橋區(qū)人民代表大會(huì)副主任の蔡金標(biāo)さん。

人民政府の斉方良副區(qū)長(zhǎng)、紹興市柯橋區(qū)政治協(xié)商副主席の呉漢華、紹興市経済と情報(bào)化委員會(huì)の孫省三副主任、紹興市科學(xué)技術(shù)局の王猛氏などは中國(guó)紡織工業(yè)連合會(huì)、紹興市柯橋區(qū)の指導(dǎo)者で、活動(dòng)グループ組織の各級(jí)指導(dǎo)者とゲストが出席しました。

また、全國(guó)からの大型ニュースメディア、國(guó)家紡績(jī)製品開(kāi)発基地企業(yè)代表、中國(guó)流行生地企業(yè)代表、柯橋現(xiàn)地企業(yè)代表、

デザイナー代表、外商代表、ファッションデザイナー代表など400人以上のゲストがこのショーに參加しました。

今回の柯橋ファッションウィークは「ファッション新配置」をテーマにして、「一展四試合十場(chǎng)ショー」と「ミラノに入る」を主體として活動(dòng)しています?？聵蚣徔棶b業(yè)を主體とする価値生態(tài)システムに頼って、世界産業(yè)チェーンのハイエンドの優(yōu)良資源を連動(dòng)させて、トレンド発表、人工知能、布地革新、権威試合、ファッションショー、デザイン展示、國(guó)際交流、産業(yè)ドッキングを一體化したファッション創(chuàng)意的な集合活動(dòng)を作り出しました。

今回のファッションウィークは中國(guó)紡織工業(yè)連合會(huì)が指導(dǎo)し、紹興市柯橋區(qū)人民政府が主催し、中國(guó)紡織情報(bào)センター、國(guó)家紡織製品開(kāi)発センター、紹興市柯橋區(qū)科學(xué)技術(shù)局が共同で引き受けました。

柯橋ファッション創(chuàng)意産業(yè)生態(tài)システムを構(gòu)築する

趙如浪區(qū)長(zhǎng)が會(huì)議で挨拶しました。

彼は、柯橋のファッションの基礎(chǔ)はもっとしっかりと固めますと指摘しています。

「東方ミラノ」國(guó)際ファッション展示発表センターを新設(shè)しただけでなく、

などいくつかの高い標(biāo)準(zhǔn)的なショー場(chǎng)、展示館はまた中歐のファッションの“ドリームワークス”を?qū)毪筏?、歐米のファッションの設(shè)計(jì)企業(yè)の100軒以上に入ることを努力して、歐米のアイデアの設(shè)計(jì)の人材の100名以上を引きつけます。

現(xiàn)在、柯橋の紡織工業(yè)創(chuàng)意設(shè)計(jì)基地は國(guó)家級(jí)創(chuàng)意基地となり、146社の企業(yè)、1234名の設(shè)計(jì)人材が集まっています。

また、柯橋はファッション創(chuàng)意産業(yè)の生態(tài)系を積極的に構(gòu)築することによって、「設(shè)計(jì)＋製造」、「デザイン＋ブランド」などの産業(yè)化の発展を推進(jìn)すると述べました。

今年1-8月には、全域のファッション創(chuàng)意産業(yè)が営業(yè)収入350億元を?qū)g現(xiàn)し、前年同期比12%増となった。

現(xiàn)在、柯橋は新しい時(shí)期の「國(guó)際紡績(jī)の都」を目指して、全區(qū)の力を盡くして、軽紡市場(chǎng)の全體的な進(jìn)化を推進(jìn)し、三年間の行動(dòng)計(jì)畫(huà)を制定し、六短大の行動(dòng)を加速し、3年の努力を経て、2020年までに、軽紡城を「開(kāi)放、ファッション、知恵、ハイエンド」の近代的な新型市場(chǎng)にすることを目指しています。

優(yōu)良なサプライチェーン資源を集める

中國(guó)の消費(fèi)市場(chǎng)の継続的なアップグレードに伴い、紡績(jī)服裝は以前から定量化された物質(zhì)消費(fèi)価値を有し、審美體験の文化価値にも広がりを見(jiàn)せています。人々のファッション度に対する評(píng)価はブランド、デザイン、仕上げのイメージだけではなく、品質(zhì)と內(nèi)包を象徴する生地にもっと注目しています。

二回にわたって開(kāi)催されている「中國(guó)ファッション布地設(shè)計(jì)コンテスト」は、流行の動(dòng)向と市場(chǎng)のニーズに基づいて、「科學(xué)技術(shù)＆ファッション」を核に、國(guó)內(nèi)の優(yōu)良な布地サプライヤーの資源とファッション製品を集め、業(yè)界のファッション発言権を絶えず向上させ、中國(guó)のアパレル企業(yè)が優(yōu)秀な布地企業(yè)の革新設(shè)計(jì)を受益し、産業(yè)チェーンの下流協(xié)同革新を連動(dòng)させ、互恵共栄させることができます。

オープニングショーでは、2018柯橋の「毎日ファッション」、2018柯橋ファッションウィーク（秋）の大型ポンドイベントの一つとして、「2018中國(guó)ファッション布地設(shè)計(jì)大會(huì)授賞式」が発表されました。

柯橋は「一枚の布」で凝縮された流量?jī)?yōu)勢(shì)とブランド優(yōu)勢(shì)で浙江省の二分の一、全國(guó)の三分の一を占める紡績(jī)生産能力を創(chuàng)造しました。

今回の大會(huì)で優(yōu)勝した紹興頂佳織物有限公司、紹興旭卓紡績(jī)品有限公司、

株式會(huì)社3社の柯橋さんは當(dāng)?shù)丐蝺?yōu)秀な紡績(jī)生地企業(yè)として有名です。

ファッションプラットフォームを構(gòu)築し、ファッショントレンドを創(chuàng)造する。

広範(fàn)な中小紡織企業(yè)を育成し、科學(xué)的、體系的な製品開(kāi)発革新システムを構(gòu)築し、流行の傾向と製品開(kāi)発の方向をタイムリーに把握し、今中國(guó)紡織服裝創(chuàng)意産業(yè)が持続可能な発展を?qū)g現(xiàn)する鍵であると同時(shí)に、紡織産業(yè)クラスター統(tǒng)合創(chuàng)新プラットフォームの使命でもあります。

今回の開(kāi)幕式では、紹興市柯橋區(qū)科學(xué)技術(shù)局の沈関祥局長(zhǎng)、中國(guó)紡織情報(bào)センターの喬艶津主任が柯橋區(qū)人民政府と中國(guó)紡織情報(bào)センター、國(guó)家紡織製品開(kāi)発センターの代表として「中國(guó)婦人服流行傾向研究と発表センター定著柯橋」という協(xié)定に調(diào)印しました。

聞くところによると、雙方はこのセンターによって「ファッションプラットフォームを構(gòu)築し、ファッション資源を融合させ、ファッショントレンドを創(chuàng)造する」という三つの次元から深さの協(xié)力を展開(kāi)し、持続的に常態(tài)化している流行トレンド発表システムを形成し、共に柯橋のファッションデザインを推進(jìn)し、ファッション的な柯橋建設(shè)に力を入れる。

世界の新しいファッションを融合させ、ファッションの新しいランドマークを構(gòu)築する。

「中紡CBD——東方ミラノ國(guó)際ファッション発表センター落成披露式」は、2018年から中紡CBD—

発表センターはファッション周恒主ショー場(chǎng)となります。

中國(guó)共産黨紹興市柯橋區(qū)委員會(huì)の周樹(shù)森常務(wù)は、ミラノ華夏グループの周小燕理事長(zhǎng)を登壇して、柯橋ファッション、中國(guó)ファッション大事業(yè)の旅のために幕を開(kāi)けました。

調(diào)査によると、柯橋紡織伝統(tǒng)産業(yè)の転換とアップグレードと軽紡城の「三次創(chuàng)業(yè)」の核心としてプレートをスタートさせ、中紡CBDは「ファッション＋科學(xué)技術(shù)」の全體的な位置づけで、ファッションショー場(chǎng)、デザイナー孵化器、産業(yè)科學(xué)プラットフォーム及び國(guó)際ファッションセンター商業(yè)総合體を構(gòu)築することによって、

産業(yè)革新、全産業(yè)チェーン拡張、電子商取引は全方位のサポートサービスを提供し、機(jī)能的に「東方ミラノ」ファッション発表センター、電気商産業(yè)集積発展センターと創(chuàng)業(yè)革新発展センターの三つの発展テーマを確立しました。

その中で、「東方ミラノ」ファッションセンターはイタリアミラノ華夏グループが中國(guó)で著地したVIA＿DELLA＿SETA（VDSと略稱し、イタリア語(yǔ)の「シルクロード」）國(guó)際

プラットフォームは運(yùn)営を擔(dān)當(dāng)し、常態(tài)化して「毎日ファッション」シリーズ活動(dòng)を展開(kāi)しています。各種活動(dòng)を通じて世界に柯橋を紹介し、國(guó)際ファッション、先端デザイン、先端潮流との対話を推進(jìn)し、さらに柯橋のファッション的地位、産業(yè)影響力を高めています。

幕開(kāi)け式の圧巻として、「2019/2020秋冬中國(guó)婦人服流行トレンド発表ショー」が新鮮に登場(chǎng)しました。

発表ショーは今季のファブリックトレンドの核心概念「無(wú)界」をインスピレーションにして、有名な高級(jí)オーダーメード服デザイナーの王培沂が手を攜えて柯橋などの優(yōu)秀なファブリック企業(yè)14社の意匠によって作られ、理性的な紡績(jī)技術(shù)と感性を融合させたものです。

ファッション産業(yè)チェーンの各環(huán)節(jié)も秩序よく連動(dòng)しています。

全體の発表ショーは個(gè)人価値と精神追求、審美情趣と表現(xiàn)方式の呼応を探して、服裝の生地の設(shè)計(jì)言語(yǔ)で人々が伝統(tǒng)に敬意を表して、未來(lái)に展望する対抗と収容を解釈します。

その中には伝統(tǒng)的な材質(zhì)の伝承と継続があります。優(yōu)雅な形と古典的な図案を完璧に結(jié)合します。また、非在來(lái)の服用材料に対する試みと革新もあります。PVC、羽、レーザービーズなどの材質(zhì)で現(xiàn)代のモダンさを表現(xiàn)します。

2018年の柯橋ファッションウィークは、動(dòng)靜的結(jié)合の形で2019春夏、2019/2020秋冬の2シーズンの「中國(guó)婦人服ファブリック流行傾向」を発表し続ける一方、「1年2シーズン」の國(guó)際化トレンドとファッションブランドの発表規(guī)則を十分に統(tǒng)合するとともに、柯橋は婦人服の創(chuàng)意、デザイン、技術(shù)などの面での代表性とリード性を十分に展示しています。

続いて3日間で、柯橋ファッションウィークは2019/2020秋冬の中國(guó)婦人服生地流行傾向靜的展示、ミラノ理工卒業(yè)デザインショー、2018ファッションデザイン展及び國(guó)際トレンド専門(mén)家によるファッションフォーラムなどの素晴らしいイベントを上演します。

2019/2020秋冬の中國(guó)婦人服生地の流行傾向

優(yōu)秀な布地を発表して企業(yè)を支持します。

広州市中福紡織品有限責(zé)任會(huì)社

江蘇丹毛紡績(jī)株式會(huì)社

柯橋皓質(zhì)華螺織物設(shè)計(jì)有限公司

山東天翔毛紡績(jī)有限公司

紹興_織物有限會(huì)社

紹興典韻紡績(jī)有限會(huì)社

紹興頂正紡績(jī)品有限會(huì)社

紹興金アイデア紡績(jī)科學(xué)技術(shù)有限公司

紹興柯橋漢唐紡績(jī)有限公司

紹興柯橋_色紡織科技有限公司

紹興蕾瑞織物有限會(huì)社

紹興尚刺繍織物有限會(huì)社

紹興市帝姿紡績(jī)品有限會(huì)社

紹興県永耀紡績(jī)有限公司