小豆グループは蘇寧ホールディングスと戦略提攜を結(jié)び、知恵小売、知的財(cái)産＋文旅産業(yè)、現(xiàn)代物流などの面で深度の協(xié)力を展開(kāi)します。

同時(shí)に、雙方は共同で江蘇民営企業(yè)の貧困扶助基金會(huì)に1億元（各出資5000萬(wàn)元）を寄付し、貧困脫卻のために全力を盡くします。

6月23日、蘇寧-小豆の戦略提攜契約及び精確な貧困扶助基金の寄付式が蘇寧南京本社で開(kāi)催されました。

江蘇省人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)の副主任、江蘇省工商聯(lián)主席の許仲梓、江蘇省委員會(huì)統(tǒng)戦部副部長(zhǎng)、江蘇省工商聯(lián)黨組書(shū)記、常務(wù)副主席顧萬(wàn)峰、江蘇省政協(xié)副秘書(shū)長(zhǎng)、江蘇省工商聯(lián)副主席の周潔、全國(guó)工商聯(lián)副主席、蘇寧ホールディングスグループ會(huì)長(zhǎng)の張近東、中國(guó)民間商會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、小豆集団黨委員會(huì)書(shū)記、董事局主席兼CEO周海江政府活動(dòng)などに出席した。

活動(dòng)上、中國(guó)民間商會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、小豆集団黨委員會(huì)書(shū)記、董事局會(huì)長(zhǎng)兼CEOの周海江、全國(guó)工商連合副會(huì)長(zhǎng)、蘇寧ホールディングス會(huì)長(zhǎng)の張近東は、江蘇民営企業(yè)の決勝として、全面的小康社會(huì)精確扶貧基金の発起人として、それぞれ小豆グループ、蘇寧ホールディングスグループを代表して、この基金に1億元（蘇寧、小豆はそれぞれ5000萬(wàn)元）を寄付します。

同時(shí)に、雙方は戦略協(xié)力協(xié)議を締結(jié)し、知恵小売、知的財(cái)産、物流、文化旅行、金融など多くの面で深層的な協(xié)力協(xié)力を展開(kāi)します。

周海江

中國(guó)民間商會(huì)副會(huì)長(zhǎng)

小豆グループ黨委員會(huì)書(shū)記、董事局主席兼CEO

緑の水の青山を守るのは私達(dá)の盡くすべきな責(zé)任で、貧しい人を助けて堅(jiān)塁を攻略する戦いをしっかりと行います同様に私達(dá)が責(zé)任を持って精神を擔(dān)當(dāng)することが必要です。

小豆と蘇寧の事業(yè)の理想は期せずして一致して、青寫(xiě)真を発展させて、良い協(xié)力の基礎(chǔ)を持って、明確な協(xié)力の願(yuàn)望。

今回の戦略協(xié)力を通じて、雙方に予想される経済効果、社會(huì)効果をもたらし、蘇商集団のために貧困扶助の面で手本を示し、最後に互恵とウィンウィン、共同発展を?qū)g現(xiàn)します。

張近東

全國(guó)商工會(huì)議所副主席

蘇寧ホールディングスグループ會(huì)長(zhǎng)

江蘇省の民営企業(yè)の発展の中で、両企業(yè)は重要な責(zé)任と期待を背負(fù)っています。インターネット時(shí)代には実體企業(yè)の転換発展を代表する前衛(wèi)的な力でもあります。

雙方は知恵小売、現(xiàn)代物流、インターネット金融及び正確な貧困扶助などの面で全面的な戦略協(xié)力を展開(kāi)しており、新時(shí)代の発展趨勢(shì)と競(jìng)爭(zhēng)環(huán)境下の戦略協(xié)力、資源連動(dòng)と公益同行だけでなく、新時(shí)代の下で企業(yè)間協(xié)力の新たな局面を代表しています。

將來(lái)は小豆と手を攜えて、より大きな社會(huì)的責(zé)任と時(shí)代の責(zé)任を擔(dān)って、発展とサービス社會(huì)を創(chuàng)造し、江蘇民企業(yè)の新時(shí)代の勃興を助長(zhǎng)し、江蘇省の精確な貧困脫卻と堅(jiān)固な戦いに打ち勝つことができるように望んでいます。

聞くところによると、江蘇民営企業(yè)が全面的に小康社會(huì)の精確な貧困扶助基金を決めるのは江蘇省工商聯(lián)が黨の19大貧困脫卻戦略の方策を徹底的に実行するために設(shè)立したので、國(guó)家の精確な貧困扶助戦略に合致する産業(yè)扶貧プロジェクトに用いる予定です。

この基金の設(shè)立はさらに江蘇省內(nèi)の経済が未発達(dá)な地區(qū)の産業(yè)の貧困扶助と東西部の貧困扶助プロジェクトに対する資金投入を拡大し、當(dāng)面の産業(yè)の貧困扶助に直面する資金の不足問(wèn)題を解決し、産業(yè)の貧困扶助効果をさらに高めることを目指しています。

このファンドのイニシアチブとして、小豆と蘇寧は長(zhǎng)年にわたって貧困脫卻に積極的に取り組んできた。

全國(guó)トップのO 2 O小売企業(yè)として、蘇寧は電気事業(yè)者の貧困扶助、産業(yè)扶貧と公益扶貧の「三合一」という新しい道を模索し、農(nóng)業(yè)の産業(yè)化発展、農(nóng)産物のブランド化発展、農(nóng)村の電気商人材の専門(mén)化発展を推進(jìn)し、「インターネット＋精確な貧困扶助」で社會(huì)に戻り、人民を幸福にすることに力を盡くしています。

國(guó)務(wù)院120社の改革を深めるパイロット企業(yè)の一つとして、小豆はずっと「八方共勝」の理念を受けて、財(cái)産を獲得する時(shí)に社會(huì)的財(cái)産を上手に使うことに力を盡くして、中華民族の危急回復(fù)の優(yōu)良な伝統(tǒng)を発揚(yáng)して、終始貧困脫卻支援の第一線を走ります。

周海江が創(chuàng)立した「現(xiàn)代企業(yè)制度＋企業(yè)黨建設(shè)＋社會(huì)責(zé)任」という三位一體の中國(guó)特色現(xiàn)代企業(yè)制度は、社會(huì)的責(zé)任を制度體系に組み入れ、17年連続で巨額の資金を投じて中國(guó)人の「自分のバレンタインデー——小豆七夕祭り」を提唱し、2500萬(wàn)元の「小豆慈善基金」、2000萬(wàn)元の「無(wú)錫耀庭慈善基金」、2000萬(wàn)元の「無(wú)錫小豆愛(ài)護(hù)老黨員基金」を設(shè)立しました。

江蘇省に根を下ろし、志を同じくする業(yè)界のリーダーとして、今回の蘇寧は小豆と手を攜えて、共同で1億元の貧困支援基金を投入することによって、江蘇省の貧困脫卻と貧困対策に新たなエネルギーを加えるだけでなく、全業(yè)界、全社會(huì)に積極的に參加し、貧困脫卻事業(yè)産業(yè)の巨大な模範(fàn)効果を支持します。

同時(shí)に、蘇寧は「知恵小売」でオンラインラインの融合発展を促進(jìn)し、小売業(yè)のアップグレード発展を推進(jìn)しています。

小豆も「知恵小豆」を建設(shè)することで、どんどん進(jìn)化していきます。

雙方は戦略協(xié)力を通じて、効果的に優(yōu)勢(shì)の補(bǔ)完、革新協(xié)力と協(xié)力のウィンウィンを形成し、雙方の商業(yè)効率及び

競(jìng)爭(zhēng)力、社會(huì)価値の最大化利用を?qū)g現(xiàn)する。