記者は中華人民共和國工業(yè)?情報化部によると、先日、工業(yè)?情報化部、環(huán)境保護部が共同で印刷した「水汚染防止重點工業(yè)業(yè)界クリーン生産技術推進方案」（以下、「方案」という）について、內(nèi)容解読について。

問題1：「案」が出された背景は何ですか？

工業(yè)は水汚染物質(zhì)の発生と排出の重要な源であり、農(nóng)業(yè)源と生活源と比較して、工業(yè)源は汚染物質(zhì)の排出濃度が高く、管理困難などの特徴を持っている。

國務院が印刷配布した

」の中で「全面的にグリーン製造を推進する」と明確に提出し、鉄鋼、非鉄、化學工業(yè)、建材、軽工業(yè)、捺染などの伝統(tǒng)的な製造業(yè)のグリーン改造を全面的に推進し、グリーン生産を?qū)g現(xiàn)することを要求しています。

近年、工業(yè)?情報化部は工業(yè)分野のクリーン生産技術の進歩を大いに推進し、製紙、皮革、製糖、化學原料薬などの重點業(yè)種のクリーン生産技術推進方案を相次いで発表し、企業(yè)をリードしてクリーン生産技術の改造を?qū)g施し、高クリーン生産水準を向上させることに重要な役割を果たしました。

しかし、業(yè)界の技術が絶えず進歩するにつれて、いくつかの業(yè)界の重要なキークリーン生産技術が突破されました。

」、「製紙業(yè)界の本色のモルタルのクリーンパルプ技術」、「

製革準備とタンニン製造工程の廃液區(qū)分循環(huán)技術」は、普及のペースを速める必要がある。

特に「中國製造2025」と「水汚染防止行動計畫」は重點業(yè)種のクリーン化?改造に対して新たな要求を提起しており、地方では関連業(yè)務を?qū)g施する際にも相応の指導が必要である。

そのため、水汚染防止の重點業(yè)界をめぐって、クリーン生産技術の推進方案を制定し、業(yè)界の先進的なクリーン生産技術の普及を加速させ、企業(yè)にクリーン生産技術の改造を?qū)g施させ、源から水汚染物質(zhì)の発生と排出を減らすように指導することが必要である。

問題2：「方案」の各重點業(yè)種のクリーン生産技術はどうやって確定されますか？

「方案」で提出されたクリーン生産技術の先進性と適用性を確保するために、まず中國軽工業(yè)連合會、中國石油化工連合會、中國紡織協(xié)會、中國非鉄金屬協(xié)會などの重點産業(yè)協(xié)會を通じて工業(yè)企業(yè)、科學研究院所、工程技術會社などの関連部門に技術を広く募集し、その上で関連業(yè)界の専門家を組織して募集したクリーン生産技術を多輪選別し、業(yè)界の重大かつ重要な共通性のクリーン生産技術を「案」に組み入れ、産業(yè)情報化部の最終的な生産技術を発表する。

問題3：「案」はどのような目標を達成する予定ですか？

「案」は、技術ごとに2020年までに業(yè)界における普及率と実現(xiàn)可能な環(huán)境効果を予測し、企業(yè)が「案」のクリーン生産技術を採用して改造を?qū)g施することにより、2020年までに廃水排出量6億トンを削減し、化學的酸素要求量（COD）発生量250萬トンを削減し、アンモニア窒素発生量15萬トンを減少させ、クロム汚泥（水量80～90%）を含む約3萬トンを減少させることが期待される。

問題4：次のステップは「方案」の実行を推進する上で、どのような具體的な措置がありますか？

「方案」の実施を推進するには、國、地方、業(yè)界、企業(yè)の共同協(xié)力が必要であり、協(xié)力を形成する。

第一に、各級の工業(yè)?情報化主管部門はクリーン生産、技術改造、工業(yè)転換?アップグレード資金、特定項目建設基金、グリーンクレジットなどの資金ルートを十分に利用し、企業(yè)が「方案」に従ってクリーン生産技術の改造を?qū)g施するために政策サポートを提供する。

第二に、各級の環(huán)境保護主管部門も重點業(yè)種の汚染物質(zhì)排出に対する監(jiān)督検査を強化する上で、水汚染防止関連資金を手配し、企業(yè)の「方案」実施を支持する。

第三に、関連業(yè)界協(xié)會と関係科學研究院は宣伝と訓練を強化し、企業(yè)のために技術サービス、情報コンサルティング、交流研討などのサービス活動を積極的に展開し、企業(yè)のクリーン生産技術改造の実施に対する主観的能動性を向上させ、企業(yè)が自身の実際と結びつけてクリーン生産技術改造を?qū)g施するよう指導する。