習(xí)近平國(guó)家主席は4日、ロシアのプーチン大統(tǒng)領(lǐng)と杭州で會(huì)見した。

習(xí)近平とプーチンはまた、共通の関心を持つ國(guó)際問(wèn)題と地域問(wèn)題について深く意見を交換しました。

雙方は私と大統(tǒng)領(lǐng)先生が達(dá)成した各共通認(rèn)識(shí)と協(xié)議を著実に実行し、中ロの各分野の協(xié)力を推進(jìn)して新たな成果を収めていきます。

新華社の報(bào)道によると、習(xí)近平は歓迎しています。

中國(guó)に來(lái)て20國(guó)グループの指導(dǎo)者である杭州サミットに出席します。

習(xí)近平氏は、プーチン大統(tǒng)領(lǐng)が今年6月に訪中した際、「中ロ善隣友好協(xié)力條約」の締結(jié)15周年を祝って、共同で3つの重要な共同聲明を締結(jié)し、また、30近くの実務(wù)協(xié)力協(xié)定を締結(jié)することを証明し、両國(guó)の全面的な戦略協(xié)力パートナーシップの深化の決意を十分に示し、雙方の重大な國(guó)際問(wèn)題に対する共通の立場(chǎng)を全面的に表し、中ロ共同で世界戦略の安全と世界平和を守るという一致の聲を出しました。

習(xí)近平は、中國(guó)とロシアの雙方がより緊密に全方位戦略協(xié)力を強(qiáng)化し、相手の國(guó)家主権、安全、利益を守る努力を堅(jiān)固に支持することを強(qiáng)調(diào)しました。

両國(guó)の発展戦略のドッキングと「一帯一路」の建設(shè)を積極的に推進(jìn)し、ユーラシア経済連盟との効果的なドッキングを建設(shè)し、インフラ建設(shè)、エネルギー、航空、宇宙飛行、ハイテクなどの分野での実務(wù)を推進(jìn)します。

軍事交流と安全協(xié)力を強(qiáng)化する。

國(guó)際と地域の事務(wù)における?yún)f(xié)調(diào)と協(xié)力を密接にし、國(guó)連憲章の趣旨と原則及び國(guó)際関係基本準(zhǔn)則を斷固として守り、國(guó)際公平正義を維持し、世界平和、安定、繁栄を促進(jìn)しなければならない。

習(xí)近平氏は、當(dāng)面の情勢(shì)の下で、各當(dāng)事者は20カ國(guó)グループの指導(dǎo)者である杭州サミットに高い期待を抱いていると指摘した。

年來(lái)、中國(guó)側(cè)はすべての各當(dāng)事者と一緒に努力して、サミットのテーマと重點(diǎn)議題をめぐって、成果のハイライトを作ることに力を入れています。共同で革新、活力、連動(dòng)、包容力のある世界経済を構(gòu)築します。

杭州サミットの成功は世界経済の発展ニーズに合致し、中露を含む各方面の共通利益にも合致します。

ロシアは二十カ國(guó)グループの重要なメンバーです。ロシアを含む各國(guó)の支持のもと、杭州サミットはきっと成功すると信じています。

プーチン大統(tǒng)領(lǐng)は、「ロシアと中國(guó)の善隣友好協(xié)力條約」の締結(jié)15周年を記念して、両國(guó)関係がハイレベルで実行されることを喜んでいると述べました。

雙方の努力のもと、ロシアと中國(guó)。

持続的に発展し、人文交流は日増しに緊密になる。

両國(guó)は國(guó)際事務(wù)の中で良好なコミュニケーションと協(xié)調(diào)を保っています。

ロシア側(cè)は中國(guó)側(cè)とともに、両國(guó)の政治的相互信頼と人民友好を経済協(xié)力のより大きな動(dòng)力に転換し、貿(mào)易、投資、金融、エネルギー、科學(xué)技術(shù)などの分野での協(xié)力を拡大し、両國(guó)人民により真実な利益をもたらすことを望んでいます。

ロシア側(cè)は中國(guó)側(cè)がG 20の指導(dǎo)者である杭州サミットのために決定したテーマと議題を支持し、杭州サミットの円満な成功を祈念します。