6月21日、中國(guó)軽工業(yè)連合會(huì)は北京京西ホテルで第四回會(huì)員代表大會(huì)を開(kāi)催し、黨の18大と18期三中、四中、五中全會(huì)を貫き、中央経済工作會(huì)議と全國(guó)「二會(huì)」精神を振り返り、「十二五」軽工業(yè)の成果と三期理事會(huì)の仕事を総括し、「十二五」の展開(kāi)を総括した。

軽工業(yè)改革の発展の主要任務(wù)は、「第13次5カ年」期間中に軽工業(yè)業(yè)界が供給側(cè)の構(gòu)造的改革を深化させ、新舊の発展運(yùn)動(dòng)エネルギーの持続的転換を加速させることを明確に打ち出し、軽工業(yè)業(yè)界の消費(fèi)品「品種の増加、品質(zhì)向上、創(chuàng)造」を?qū)g施する。

」の三品戦略、革新?tīng)恳饔盲驈?qiáng)化し、二化深度融合を推進(jìn)する。

會(huì)議の選挙は中軽連第4回理事會(huì)を生んだ。

張崇氏と軽連合第4回理事會(huì)會(huì)長(zhǎng)に選出されました。

第10回全國(guó)人民代表大會(huì)副委員長(zhǎng)の顧秀蓮、國(guó)務(wù)院國(guó)有資産監(jiān)督管理委員會(huì)副主任の王文斌、國(guó)家民間組織管理局局長(zhǎng)のジェーソン付、発展改革委員會(huì)産業(yè)協(xié)調(diào)司の盧衛(wèi)生、工信部消費(fèi)品司司長(zhǎng)の高延敏、國(guó)資委人事局巡視員の衛(wèi)東及び他の兄弟協(xié)會(huì)、連合會(huì)の指導(dǎo)者は會(huì)議に出席するように要請(qǐng)します。

中國(guó)軽工業(yè)連合會(huì)の歩正発會(huì)長(zhǎng)、副會(huì)長(zhǎng)兼秘書(shū)長(zhǎng)の王世成氏、杜同副會(huì)長(zhǎng)、陶小年氏が會(huì)議に出席した。

中國(guó)軽工業(yè)連合の老指導(dǎo)者である陳士能、楊志海、潘beile、張善梅列席會(huì)議。

會(huì)議は副會(huì)長(zhǎng)の銭桂敬氏が主宰した。

會(huì)議は挙手で採(cǎi)決する方式で「理事會(huì)活動(dòng)報(bào)告」、「中軽連規(guī)約」、「中軽連會(huì)員管理弁法」、「中軽連會(huì)費(fèi)徴収弁法」（草案）及び「中軽連第三回理事會(huì)財(cái)物報(bào)告」を?qū)徸hします。

その後、會(huì)議は選挙を行います。

會(huì)議の代表は表決を経て、12人で構(gòu)成された総監(jiān)票人、総計(jì)票人、監(jiān)督票人、集計(jì)人リストを通過(guò)した後、代表たちが投票を開(kāi)始しました。

投票が終わった後、総監(jiān)票人は投票用紙の発行と回収の狀況を報(bào)告しました。選挙結(jié)果は有効です。

會(huì)議選挙では、中軽連合第4回理事會(huì)、理事、常務(wù)理事、會(huì)長(zhǎng)、副會(huì)長(zhǎng)、特別招請(qǐng)副會(huì)長(zhǎng)及び秘書(shū)長(zhǎng)が選出されました。

中組部、國(guó)資委員會(huì)の批復(fù)意見(jiàn)及び「中國(guó)軽工業(yè)連合會(huì)規(guī)約」の関連規(guī)定に基づき、張崇を選出し、中國(guó)軽工業(yè)連合會(huì)會(huì)長(zhǎng)とする。國(guó)資委の批復(fù)意見(jiàn)及び「中國(guó)軽工業(yè)連合會(huì)規(guī)約」の関連規(guī)定に基づき、杜同を秘書(shū)長(zhǎng)とし、陶小年、何イエ、賈志忍を副會(huì)長(zhǎng)とする。

選挙の結(jié)果が発表されると、會(huì)場(chǎng)から大きな拍手が起こった。

拍手の中で、新しく選ばれた中國(guó)軽工業(yè)連合會(huì)の張崇和事務(wù)総長(zhǎng)は、杜同和副會(huì)長(zhǎng)の陶小年、何イエ、賈志忍氏と代表たちに會(huì)いました。

大會(huì)は十分に肯定し、高く評(píng)価し、歩正発などの同志が長(zhǎng)期にわたってわが國(guó)の軽工業(yè)改革と発展に重要な貢獻(xiàn)をしてきた。

五年來(lái)、同志を會(huì)長(zhǎng)とする中國(guó)軽工業(yè)第三回理事會(huì)は黨中央、國(guó)務(wù)院の方針政策を真剣に貫き、軽工業(yè)構(gòu)造の調(diào)整?転換?アップグレードを推進(jìn)し、政府の業(yè)界管理強(qiáng)化に協(xié)力するなど、「指導(dǎo)、協(xié)調(diào)、サービス」の役割を十分に発揮し、連合會(huì)の職責(zé)と義務(wù)を忠実に履行し、軽工業(yè)と軽工業(yè)業(yè)界組織改革発展の諸任務(wù)を円満に完成しました。

その後、新しく當(dāng)選した張崇と會(huì)長(zhǎng)は任期満了の歩正発會(huì)長(zhǎng)と握手を交わし、挨拶を交わしました。

會(huì)議では、歩正発が第三回理事會(huì)を代表して理事會(huì)の活動(dòng)報(bào)告をした。

歩正発は仕事報(bào)告の中で、過(guò)去五年間、軽工業(yè)は全國(guó)の経済?社會(huì)発展に対する貢獻(xiàn)がいっそう大きくなったと指摘しています。

2015年軽工業(yè)企業(yè)の主な業(yè)務(wù)収入は28.2兆元で、2兆元の利益を?qū)g現(xiàn)しました。その中で企業(yè)はそれぞれ23.14兆元、1.49兆元と規(guī)定されています。

「第12次5か年」期間の主要業(yè)務(wù)収入、利益、輸出額はそれぞれ74.95%伸び、101.16%と68.3%伸び、年平均成長(zhǎng)率はそれぞれ11.84%で、15%と10.97%で、いずれも全國(guó)工業(yè)の増速を上回っており、利潤(rùn)の増加率は特に際立っている。

中國(guó)軽工業(yè)業(yè)界の科學(xué)技術(shù)革新能力は明らかに強(qiáng)化され、融合発展は新たなハイライトとなり、製品構(gòu)造の変化が著しい。製紙、皮革などの重點(diǎn)業(yè)界の総合消費(fèi)は明らかに減少し、國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力は著実に向上している。

{pageubreak}

歩正発は「第12次5カ年」の間に、我が國(guó)の軽工業(yè)業(yè)界が一定の成績(jī)を収めたと指摘しています。

具體的な表現(xiàn)は：

科學(xué)技術(shù)革新能力は明らかに強(qiáng)化されている。

「第12次5か年」末軽工業(yè)業(yè)界は國(guó)家重點(diǎn)実験室17個(gè)、國(guó)家プロジェクト実験室7個(gè)、國(guó)家工程（技術(shù)）研究センター21個(gè)を共有しています。

國(guó)家級(jí)企業(yè)技術(shù)センターは162個(gè)で、「十一五」の末より47個(gè)増えて、全國(guó)の13.6%を占めています。

いくつかの重要な國(guó)家科學(xué)技術(shù)サポートプロジェクト、技術(shù)改造プロジェクトが順調(diào)に実施されました。

製筆業(yè)の重要な材料及び製造技術(shù)の研究開(kāi)発と産業(yè)化プロジェクトは12項(xiàng)の重大な革新成果を?qū)g現(xiàn)し、核心原材料技術(shù)のボトルネックを突破し、全業(yè)界の科學(xué)技術(shù)進(jìn)歩の全體レベルを高めました。

中國(guó)が自ら設(shè)計(jì)?開(kāi)発した高速紙マシンの多くのキー技術(shù)と主要技術(shù)指標(biāo)は國(guó)際先進(jìn)水準(zhǔn)に達(dá)しています。

家電、プラスチック、金物、

食品などの業(yè)界で重要な共通技術(shù)が突破されました。

「第12次5か年」期間中、全業(yè)界は國(guó)家科學(xué)技術(shù)賞43項(xiàng)、中國(guó)軽工業(yè)連合會(huì)科學(xué)技術(shù)賞806項(xiàng)を獲得しました。

融合発展は新たなスポットライトとなる。

「機(jī)械が人工に代わる」ことを主な特徴とする降本の増効、製造の進(jìn)級(jí)が急速に発展し、知能製造、インターネット技術(shù)応用が積極的な成果を収め、ハイアールは相次いで7つのデジタル?インテリジェント連攜工場(chǎng)を建設(shè)し、大規(guī)模な固定化生産が新たな成果を収めました。

文化アイデアとデザインサービスはインテリア、スマートルーム、工蕓美術(shù)、文體用品など関連産業(yè)と融合して発展し、新たな経済成長(zhǎng)點(diǎn)を形成しました。

ビジネスモデルの革新、eコマース、オフラインの融合発展はさらに加速します。

構(gòu)造調(diào)整の効果は明らかである。

製品の構(gòu)造変化が著しく、新製品の開(kāi)発が加速し、製品のグレードが向上し、品質(zhì)が著実に向上しています。

107社はブランドを獲得して先進(jìn)企業(yè)を育成し、331ブランドは競(jìng)爭(zhēng)力のあるブランドを獲得しました。

産業(yè)集中度が高まり、先導(dǎo)企業(yè)の牽引効果が年々高まっている。

軽工業(yè)企業(yè)の主要業(yè)務(wù)収入は軽工業(yè)全業(yè)界の9.7%を占めている。

「第12次5か年」末における軽工業(yè)連合と関連業(yè)界協(xié)會(huì)、地方政府が共同で建設(shè)した産業(yè)クラスター生産額は軽工業(yè)規(guī)模以上の企業(yè)工業(yè)総生産額の36%を占め、「第11次5カ年」末より10ポイント上昇した。

內(nèi)外の販売比重がさらに改善され、國(guó)內(nèi)販売は87.6%を占め、「十一五」の期末より3.2ポイント上昇した。

省エネと環(huán)境保護(hù)の実現(xiàn)に突破した。

製紙、皮革などの重點(diǎn)業(yè)種の総合消費(fèi)は明らかに減少し、増産しても汚染が増加しないことを?qū)g現(xiàn)しました。

「第12次5か年」単位の工業(yè)増価を全面的に達(dá)成した。エネルギー消費(fèi)量は「第11次5カ年」末より20%減少し、単位工業(yè)増価は水で30%減少し、主要汚染物質(zhì)排出総量は減少し、化學(xué)的酸素要求量とアンモニア窒素はそれぞれ10%削減する目標(biāo)である。

國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力は著実に向上している。

軽工業(yè)製品の輸出額は國(guó)民経済の中でトップです。

100種類(lèi)以上の製品の生産量は世界一で、自転車(chē)の輸出は世界市場(chǎng)の75%を占めています。家電、皮革、家具、羽毛製品の輸出は世界市場(chǎng)の40%を占めています。

海外投資、様々な形式の経済技術(shù)協(xié)力を強(qiáng)化し、自主ブランドの輸出規(guī)模が増加した。

中國(guó)軽工業(yè)工業(yè)協(xié)會(huì)は國(guó)際同業(yè)協(xié)會(huì)でさらに影響力を強(qiáng)めています。

現(xiàn)在、協(xié)會(huì)、學(xué)會(huì)は27の業(yè)界國(guó)際組織に加入しています。14人は國(guó)際組織に勤めています。150人は國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)化組織の専門(mén)家として登録されています。

ステップ正発は、國(guó)家の「第13次5カ年計(jì)畫(huà)」と「中國(guó)製造2025」をめぐって、軽工業(yè)業(yè)界も今後5年間の主要目標(biāo)任務(wù)を制定した。安定した比較的速い発展を維持し、軽工業(yè)強(qiáng)國(guó)への進(jìn)出を推進(jìn)する。革新の牽引作用を強(qiáng)化し、両化の深度の融合を推進(jìn)する。構(gòu)造調(diào)整を加速し、産業(yè)配置を最適化する。

「第13次5か年」の全體的な仕事の考えを正確に把握し、新舊運(yùn)動(dòng)エネルギーの持続的な転換を加速させ、業(yè)界の実際と緊密に結(jié)びつけて、モデルチェンジ?アップが大きく変わる重點(diǎn)難點(diǎn)問(wèn)題を解決し、業(yè)界協(xié)會(huì)が「第13次5カ年計(jì)畫(huà)」実施における役割を十分に発揮させる。

全國(guó)両會(huì)の精神と「政府活動(dòng)報(bào)告」によると、年間の重點(diǎn)業(yè)務(wù)及び國(guó)務(wù)院弁公庁の「消費(fèi)財(cái)工業(yè)「三品」特別行動(dòng)の展開(kāi)について、良好な市場(chǎng)環(huán)境を作るための若干の意見(jiàn)」の要求に基づき、2016年の仕事に対して、自らの提案を提出しています。

會(huì)議では全國(guó)軽工業(yè)卓越した業(yè)績(jī)と先進(jìn)企業(yè)証書(shū)、優(yōu)位ブランド先進(jìn)企業(yè)証書(shū)を授與し、2015年度中國(guó)軽工業(yè)連合會(huì)科學(xué)技術(shù)賞、2015年度軽工業(yè)企業(yè)管理現(xiàn)代化革新成果賞を発表しました。