尊敬するご來(lái)賓の皆様、女性の皆様、

おはよう

今日は美しい江城武漢に集まり、中國(guó)と世界を共に検討します。

発展問(wèn)題

私は大會(huì)組織委員會(huì)を代表して、2016中國(guó)綿業(yè)サミットフォーラムにご來(lái)場(chǎng)の皆様、代表の皆様に心から歓迎の意を表します。

心からの謝意を表します。

武漢は東啓西、南連北を受けて、従來(lái)は九省の通り道と言われています。優(yōu)れた地理的優(yōu)位を持ち、中國(guó)経済地理の「心臓」と稱されています。

現(xiàn)在、私達(dá)は中國(guó)の経済発展の新しい常態(tài)に直面しており、綿業(yè)界に存在する生産能力の過(guò)剰、構(gòu)造のアンバランス、生産力の低下に関する新たな問(wèn)題と新たな矛盾に直面しており、更に武漢のこのような開(kāi)拓革新の都市精神を提唱し、學(xué)習(xí)し、共に邁進(jìn)し、産業(yè)転換のグレードアップを?qū)g現(xiàn)する必要がある。

今回のフォーラムのテーマは「新構(gòu)造の綿業(yè)発展の道」です。

會(huì)議の代表はこのテーマをめぐって、綿産業(yè)がどのように勢(shì)いに乗るかを検討し、新たな構(gòu)想を模索し、新たな発展を求めます。

2015年、世界経済が不振で、わが國(guó)の経済が引き続き下振れ圧力に直面した場(chǎng)合、

服の輸出は増加から回転によって下がります。綿の栽培コストは高止まりしています。綿の生産量は減少していますが、綿の在庫(kù)量が多すぎて、生産能力の過(guò)剰問(wèn)題が目立ち、綿の販売が難しく、価格が下落しています。

一部の綿花と紡績(jī)企業(yè)はある程度の損失が出て、綿産業(yè)は困難になっています。

2016年に入り、複雑な國(guó)際情勢(shì)と持続的に大きな経済下振れ圧力に直面し、國(guó)は供給側(cè)構(gòu)造改革を力強(qiáng)く推進(jìn)し、今年の第一四半期には経済運(yùn)行の積極的要素が増え、段階的な企業(yè)安定の兆しが現(xiàn)れた。

同時(shí)に、外國(guó)貿(mào)易の環(huán)境が改善されたため、人民元の為替レートは安定しています。安定した対外貿(mào)易の輸出政策効果は徐々に釈放されました。

中國(guó)経済が新常態(tài)に入ってから、経済運(yùn)行の中で一つの特徴は生産能力の過(guò)剰、供給構(gòu)造と需要構(gòu)造のバランスが崩れていることです。

昨年末に開(kāi)催された中國(guó)共産黨中央経済工作會(huì)議は「供給側(cè)改革」の構(gòu)想を打ち出し、需要側(cè)の管理から供給側(cè)の管理に転換することを強(qiáng)調(diào)し、総量目標(biāo)を重視して構(gòu)造目標(biāo)に転換し、製品?サービスの市場(chǎng)化改革から生産要素の市場(chǎng)化改革に転換すると強(qiáng)調(diào)しました。

以前は投資、消費(fèi)、輸出の「三乗馬車(chē)」が経済発展の牽引作用を強(qiáng)調(diào)していましたが、今は需要を保証すると同時(shí)に、労働力、土地と自然資源、資本、科學(xué)技術(shù)と制度などの要素に最適な配置と有効利用を?qū)g現(xiàn)させ、供給システムの品質(zhì)と効率の向上に力を入れ、経済の持続的な成長(zhǎng)動(dòng)力を増強(qiáng)します。

中國(guó)の綿、紡績(jī)業(yè)界も同様に深刻な需給構(gòu)造性の矛盾に直面しています。綿産業(yè)にとって、価格は競(jìng)爭(zhēng)力に欠けています。

綿業(yè)界の供給側(cè)の改革の目標(biāo)は、まず綿の品質(zhì)を向上させ、生産の綿を消費(fèi)のアップグレードの需要に適応させ、供給と需要を一致させることである。

第三に、綿流通企業(yè)の転換とアップグレードを推進(jìn)し、企業(yè)の利益と競(jìng)爭(zhēng)力を向上させる。中國(guó)綿の品質(zhì)と競(jìng)爭(zhēng)力を高めるのはシステム工事であり、政府の主導(dǎo)が必要で、業(yè)界參加、協(xié)會(huì)の促進(jìn)が必要で、全體的な発展構(gòu)想を提出する。

供給側(cè)の構(gòu)造改革を推進(jìn)するについて、國(guó)は、現(xiàn)在と今後の時(shí)期に重點(diǎn)的に生産能力、在庫(kù)、レバレッジ、コストダウン、サブプレートの五つの任務(wù)を把握することを提案しています。

綿産業(yè)にとって、この5大任務(wù)は遠(yuǎn)近的な結(jié)合と計(jì)畫(huà)を統(tǒng)一的に計(jì)畫(huà)する必要がある。

我が國(guó)の現(xiàn)在の綿業(yè)界の現(xiàn)狀に対して、最近の主な任務(wù)は生産能力に行って、在庫(kù)に行って、てこに行くことを主として；長(zhǎng)期的に見(jiàn)にきて、コストを下げることを通じて、短板を補(bǔ)って綿の配置効率の高まることを?qū)g現(xiàn)します。

中國(guó)の綿花生産のコストと価格は他の生産綿國(guó)家よりはるかに高く、多くの人が少なく、小規(guī)模経営の原因がありますが、根本的には生産技術(shù)水準(zhǔn)と労働生産性が遅れています。

生産技術(shù)が低いと、製品の品質(zhì)と等級(jí)が低い。労働生産性が低いと、製品のコストと価格が高い。

中國(guó)の綿は品質(zhì)と等級(jí)を向上させるために、制度の革新、科學(xué)技術(shù)の革新、管理革新が必要で、政府、企業(yè)、科學(xué)研究機(jī)関の相互協(xié)力、協(xié)同の努力が必要です。

中國(guó)は近年、綿花産業(yè)の価格改革を進(jìn)めており、臨時(shí)収蔵から新疆の目標(biāo)価格改革のモデルまで、積極的な効果を収めており、綿農(nóng)業(yè)の利益はより良い保護(hù)を得て、市場(chǎng)メカニズムは次第に形成され、紡績(jī)業(yè)界の競(jìng)爭(zhēng)力はある程度回復(fù)されました。

今年、中國(guó)共産黨中央委員會(huì)は文書(shū)を下達(dá)し、農(nóng)業(yè)の生産構(gòu)造と地域配置を最適化し、農(nóng)業(yè)の総合効果を高め、食糧などの重要な農(nóng)産物の価格形成メカニズムと貯蔵制度を改革し、価格補(bǔ)足分離を?qū)g行することを提案しました。

綿の生産については、2016年に中國(guó)が新疆綿目標(biāo)価格の改革試行を深く推進(jìn)し、綿花市場(chǎng)の需給、生産コスト収益などを総合的に考慮した上で、価格水準(zhǔn)はトン當(dāng)たり18600元と確定した。

綿の備蓄については、4月15日、國(guó)家発展改革委員會(huì)と財(cái)政部が共同で國(guó)家備蓄綿の交替に関する手配に関する公告を発表し、今年から國(guó)家備蓄綿の在庫(kù)を逐次消化し、備蓄規(guī)模を合理的なレベルに調(diào)整することを決めました。

備蓄綿の輪出政策は依然として去年の「四つの利益」の全體的な考え方に従って、常態(tài)化の輪出メカニズムを?qū)g行して、輪出価格は相場(chǎng)に従って、市場(chǎng)によって確定されて、品質(zhì)指標(biāo)も明確に規(guī)定されています。

政策の明確化は、業(yè)界が安定した市場(chǎng)予想を形成するのに有利であり、綿産業(yè)の供給側(cè)の構(gòu)造改革の順調(diào)な進(jìn)行に役立ち、綿需要の回復(fù)を促進(jìn)するのにも役立つ。

{pageubreak}

今年は中國(guó)「第13次5カ年」の開(kāi)局年であり、中國(guó)綿協(xié)會(huì)は供給側(cè)の構(gòu)造改革の推進(jìn)に関する國(guó)家の要求に従い、國(guó)家政策の調(diào)整に協(xié)力し、業(yè)界の転換と発展を促進(jìn)するために多くの仕事をし、心を込めてサービスを提供します。

綿及び関連産業(yè)に対する研究を強(qiáng)化し、我が國(guó)の綿生産経営の特徴に合致する支援政策と綿業(yè)の長(zhǎng)期効果発展メカニズムを探求することを含む。

女性のみなさん：

全世界の経済危機(jī)以來(lái)、我が國(guó)の綿産業(yè)は未曾有の困難に出會(huì)いました。その原因を追究します。國(guó)內(nèi)外の経済環(huán)境の変化の要素もあれば、業(yè)界自身の問(wèn)題もあります。

しかし、綿と紡績(jī)産業(yè)の発展に対する自信は決して動(dòng)揺していません。

マクロ的に見(jiàn)ると、現(xiàn)在のわが國(guó)の経済の基本面は依然として良好であり、中國(guó)の経済改革と構(gòu)造調(diào)整の成功に伴って、中國(guó)経済は必ず新たな成長(zhǎng)通路を歩むことになる。

同時(shí)に、中國(guó)の綿業(yè)界は國(guó)際、國(guó)內(nèi)に比較的に完備した産業(yè)チェーンがあり、一定の技術(shù)と人材優(yōu)勢(shì)があり、比較的成熟した販売ルートがあります。

特に、この改革とモデルチェンジを通じて、業(yè)界の競(jìng)爭(zhēng)力が大幅に向上し、さらに重要なのは、わが國(guó)の十?dāng)?shù)億人の人口が絶えず増加する広大な市場(chǎng)需要である。

現(xiàn)在、私達(dá)が必要なのは精神を奮い立たせて、困難に直面して、著実に內(nèi)功を修練して、努力して新しい常態(tài)に適応する生存の道を探求します。

つまり、構(gòu)造の改革を深化させ、品質(zhì)を向上させ、生産経営モデルを革新し、産業(yè)全體の転換とアップグレードを推進(jìn)しなければならない。

供給側(cè)の改革に著手し、紡績(jī)業(yè)界に適した綿を生産し、人々の需要に応じた織物を生産する。

世界経済が次第に回復(fù)するにつれて、中國(guó)経済は安定成長(zhǎng)の道を歩み、消費(fèi)も続々と回復(fù)し、綿と紡績(jī)産業(yè)が再び繁栄に向かう日が必ず來(lái)ると信じられます。

ありがとうございます