三春は暖かく、中國紡織工業(yè)連合會(huì)が主催し、中國紡織情報(bào)センター、國家紡織製品開発センター、紹興市柯橋區(qū)人民政府が共同で主催した2016中國紡織革新年會(huì)?柯橋サミットが盛大に開催され、今回のサミットは「新供給、新需要、新構(gòu)造――紡績工業(yè)「第13次5カ年」の新たな征途を開く」というテーマで、中國紡織工業(yè)のモデルチェンジの新たな様相をアピールすることに力を入れていでいでいでいでいでいでいる。

サミットは同日午前9時(shí)30分から正式に始まりました。中國紡織工業(yè)連合會(huì)の孫瑞哲副會(huì)長、中國紡織情報(bào)センターの喬艶津主任、國家紡織製品開発センターの主任です。

中國共産黨紹興市柯橋區(qū)委員會(huì)書記の徐國龍がサミットに出席し、素晴らしい挨拶をしました。

また、サミットには工業(yè)?情報(bào)化部消費(fèi)財(cái)工業(yè)司の曹學(xué)軍副司長、東華大學(xué)教授／中國工程院の周翔、アメリカNFCU銀行のシニアビジネス知能コンサルタントの江暁東氏を招待しました。

中國紡織工業(yè)連合會(huì)の孫瑞哲副會(huì)長は挨拶で、「新供給、新需要、新構(gòu)造」は業(yè)界の転換とアップグレード、企業(yè)の質(zhì)向上の方向と道を検討し、「知己而立」と「明勢(shì)為」の二つの観點(diǎn)を共有したと指摘しました。

まず、中國の紡績産業(yè)は「知己而立」を必要とし、紡績工業(yè)は中國國民経済の支柱産業(yè)としての基礎(chǔ)的地位が揺るぎない。

「紡織工業(yè)「第13次5カ年」発展計(jì)畫」は産業(yè)の位置づけに対する新しい表現(xiàn)で、中國紡織工業(yè)の転換と高度化のための必然的な要求と過程を十分に體現(xiàn)している。

また、イノベーションには「明の力」が必要です。イノベーションは紡績業(yè)界の慣習(xí)的な動(dòng)作になるかどうかは、紡績大國が強(qiáng)國に変わるかどうかの勝敗に関係します。

どのように的中し、効果的に革新を推進(jìn)するかは國を挙げて全業(yè)界の課題です。

需要端と供給端で発生する大きな変化に対して、紡績服裝産業(yè)はコストコントロールと品質(zhì)管理が基礎(chǔ)であることを明確にしなければならない。製品設(shè)計(jì)とビジネスモデルは保障であり、消費(fèi)安全と環(huán)境友好は責(zé)任であり、消費(fèi)ガイドと生活様式は目標(biāo)である。

最後に、孫瑞哲は、革新的な発展は時(shí)勢(shì)に順応しなければならないと指摘しました。

「第13次5か年」の時(shí)期に、供給側(cè)の構(gòu)造改革の大勢(shì)に順応して、服を守り天下の気持ちと誠実で誠実な意匠心を持って、當(dāng)面と長期、力度とリズム、政府と市場の関係を把握して、紡績業(yè)界はきっと大いにやりがいがあります。

中國紡織情報(bào)センターの喬艶津主任は歓迎の挨拶で、「産業(yè)クラスターは中國紡織情報(bào)センターのパートナーと重要なサービス対象であり、産業(yè)クラスターの転換とアップグレードを支援することは重要な責(zé)任である」と述べました。

ここ數(shù)年來、柯橋中國軽紡城は「軽紡城＋」を核心として、市場と産業(yè)、都市の連動(dòng)発展を堅(jiān)持し、「三回創(chuàng)業(yè)」を大いに推進(jìn)し、國際化、ファッション化、知恵型、複合型の國際ファッション紡績の都市を作り上げることに力を入れています。

今回、柯橋中國軽紡城は再度中國紡織工業(yè)連合會(huì)と提攜し、「新供給需要新構(gòu)造――紡織工業(yè)「第13次5カ年」の新たな征途を開く」をテーマにした産業(yè)クラスターサミットを開催し、供給側(cè)の構(gòu)造的改革、科學(xué)技術(shù)とファッションの融合の道、産業(yè)クラスターの転換とアップグレードの新しいモードを探ることに重要な意義を持っています。

中國共産黨

柯橋區(qū)區(qū)區(qū)委員會(huì)書記の徐國龍は歓迎の挨拶の中で、柯橋區(qū)は全面的に紡績産業(yè)の転換とアップグレードを加速し、「ファッション的な柯橋、印象的な柯橋、幸せな柯橋」の構(gòu)築に力を入れ、「サービス業(yè)興區(qū)」と「工業(yè)強(qiáng)區(qū)」の二大戦略を深く実施し、印染集中とファッション創(chuàng)意の発展を推し進(jìn)めることを確固としていると指摘した。

2015年、柯橋はまた、軽紡城の「三次創(chuàng)業(yè)」の戦略的展開を全面的に推進(jìn)し、実體市場、創(chuàng)意産業(yè)、電子商取引など6つの方面から中國軽紡城の高品質(zhì)紡績を推進(jìn)し、柯橋紡織産業(yè)の品位、品質(zhì)、ブランドの全面的な向上を推進(jìn)した。

今回、中國紡織工業(yè)連合會(huì)が主催する中國紡織創(chuàng)新年會(huì)が再び柯橋に入るのは、柯橋紡織産業(yè)に対する強(qiáng)力な支持であり、柯橋紡織の革新発展に対する重要な肯定でもあります。

今回のサミットは國內(nèi)外の紡績業(yè)界の精華を集め、全國紡績情報(bào)、資源共有交流の盛會(huì)であり、きっと柯橋紡織産業(yè)と軽紡都市場の革新発展の動(dòng)力を大いに奮い立たせ、柯橋紡織ファッションの都建設(shè)を加速し、伝統(tǒng)から現(xiàn)代への転換とアップグレードを加速させます。

テーマ講演の一環(huán)で、工業(yè)?情報(bào)化部消費(fèi)品工業(yè)司副司長

大會(huì)に「第13次5カ年」紡績工業(yè)発展の情勢(shì)と任務(wù)」というテーマの講演を持ってきました。

彼女は講演の中で「第13次5カ年」の時(shí)期に、國內(nèi)外の発展環(huán)境がより複雑であると指摘しました。

新ラウンドの科學(xué)技術(shù)革命と産業(yè)変革はまだ発展が期待されています。國際産業(yè)の構(gòu)造はさらに調(diào)整され、わが國の経済発展の見通しは広いですが、品質(zhì)向上効果とモデルチェンジのアップグレード要求はさらに緊迫しています。

中國の紡織工業(yè)は紡織強(qiáng)國を建設(shè)する戦略的チャンスを持っていますが、厳しい挑戦にも直面しています。

まず、新ラウンドの科學(xué)技術(shù)と産業(yè)変革は業(yè)界の革新発展に大きなチャンスを與えます。次に、消費(fèi)構(gòu)造が紡績産業(yè)のアップグレードに新たな空間を提供します。

最後に、曹學(xué)軍は紡績工業(yè)「第13次5カ年」の発展全體の要求と重點(diǎn)任務(wù)を提出しました。

革新駆動(dòng)を強(qiáng)化し、體系化?革新能力を増強(qiáng)する。三品戦略を?qū)g施し、供給構(gòu)造を改善する。二化の深度融合を強(qiáng)化し、紡績製造のデジタル化、インテリジェント化を推進(jìn)する。グリーン製造システムを構(gòu)築し、グリーン発展レベルを向上させる。資源配置を最適化し、企業(yè)競爭力を高める。

アメリカのNFCU銀行のシニアビジネス知能コンサルタント、江暁東氏がサミットにもたらした講演テーマは「新需給を精確に把握し、手を攜えて新たな構(gòu)造を創(chuàng)造する——ビッグデータが紡織ファッション業(yè)界の転換の道を促進(jìn)する」です。

講演の中で、江暁東はまずデータ分析を通じて、現(xiàn)在の世界紡績とファッション業(yè)界の需要と供給の新しい構(gòu)造を解読しました。そして実例共有の形式でビッグデータ思惟方法と関連技術(shù)を検討しました。

三人のゲストはそれぞれ違った角度から中國紡織業(yè)に対して提案と新しい理念を提出しました。