近日、中國企業(yè)家クラブが主催し、山東省経信委、済南市政府が共同で主催した2016年中國緑公司の年次総會が済南で開催されます。

當(dāng)日午後に行われたお?dú)荬巳毪辘违鹰弗庭攻榨┅`ラムでは、多くの參加者が「イタリアの優(yōu)位性：伝統(tǒng)、技術(shù)、持続可能な発展」と題して、イタリアの工業(yè)デザインと技術(shù)革新の優(yōu)位性と両國の協(xié)力空間を気に入った。

イタリアの特使兼経済顧問のMarco Simoni、アイヴァングループの夏華會長らがフォーラムに出席した。

以下は夏華女史のフォーラムの講演の実録です。

Riccado Simoni：

私たちは中國とイタリアの友好を知ることができました。その中の一つの大きな原因は業(yè)務(wù)間の互恵友好関係です。

夏華女史とイタリアのファッション産業(yè)は長期的な付き合いがあります。夏華女史にお聞きしたいのですが、イタリアブランドの中國での今後の発展についてどう思いますか？

シャオ:

アイヴァングループはファッショングループです。ここ數(shù)年、イタリアのブランド企業(yè)と十?dāng)?shù)年の「戀愛」をしました。イタリアの企業(yè)と協(xié)力するには特別な情熱と忍耐力が必要です。

前回、中國の企業(yè)家クラブがイタリアを訪問しました。倫斉総理との會見で、ファッション業(yè)界はイタリアの比率がとても大きいです。でも、この業(yè)界は中國でどんな未來がありますか？今回の訪問についても講演をしました。イタリアブランドだけではなく、ヨーロッパの影響力のあるブランドもたくさんあります。將來は中國の消費(fèi)者の新しいファンになりますか？それとも古い愛になりますか？

多くのヨーロッパの企業(yè)家が私に質(zhì)問しました。なぜ中國では彼らの市場業(yè)績はジェットコースターに乗るようになり、業(yè)績が非常に速くなっていますか？インターネットの衝撃を受けていますか？中國経済の低迷がもたらした影響だと多くの人が感じています。

一番大きな原因はこの二つではないと思います。

最も主要な原因は中國の消費(fèi)者の消費(fèi)理念が巨大な変化を遂げていることです。今日の中國の80後、90後の消費(fèi)者が消費(fèi)の主力になった時、彼らはもう一つの優(yōu)雅で古い貴族の物語に感動されなくなり、甚だしきに至ってはこのブランドの歴史を簡単に考えなくなりました。彼らはあなたと彼の関係がもっと気になります。

中國市場で22年間の経験を持ち、今日の中國の消費(fèi)者の変化を痛感することができます。

そして今日の面白い現(xiàn)象は中國の多くの消費(fèi)者が將來ブランドの販売者になります。

私達(dá)は去年中國の若い創(chuàng)業(yè)者が作ったブランドを投入しました。「黒のスカート」といいます。このブランドは半年余りの間に400萬人のファンを集めました。これらのファンは製品の消費(fèi)者だけではなく、代理人としてこのブランドを紹介してくれます。

中國企業(yè)とイタリア企業(yè)はいずれも大きな変化を遂げます。

イタリアのとても良い工蕓、とても良い商品のブランド、とても良いデザイナーは中國市場の上で、また元からある経験と方式で運(yùn)営しているのではありませんか？それとも彼らは本當(dāng)に中國市場の上で操作の経験があって、急速に消費(fèi)者のパートナーをリードすることができます。これは重要です。

今日のインターネットはすでに私達(dá)に機(jī)會を與えました。各中國企業(yè)にラベルの方式で出現(xiàn)させます。中國は異なる業(yè)界で、各細(xì)分類：ファッション、食品、家庭、さらには醫(yī)薬、技術(shù)の面では産業(yè)の中で最も優(yōu)秀な企業(yè)があります。さらに多くの隠れたチャンピオンの企業(yè)もあります。私達(dá)はこのラベルを貼っています。將來、イタリアでこのような形で提攜を形成する機(jī)會がありますか？少なくとも依文集団はイタリアのファッションデザイナーを見つけられます。

ファッション業(yè)界としては、イタリアでのM&Aを望んでいます。中國でのパートナーになるだけでなく、家族になりたいです。このブランドの未來に対して責(zé)任を持っています。

未來はこのような協(xié)力モードの下で、雙方は“戀愛”だけではなくて、更に多くて特にすばらしい愛情と婚姻も実現(xiàn)することができます。

:

夏華さんはイタリアブランドの非常に成功した協(xié)力者です。將來はブランドの投資を含めた統(tǒng)合が必要ですか？

シャオ:

依文のように中國では自分のブランドだけではなく、二つの大きなプラットフォームがあります。一つのプラットフォームは手蕓プラットフォームであり、三千人以上の中國の手蕓関係者はこのプラットフォームで全世界企業(yè)にサービスを提供しています。

中國で刺繍の娘を探しています。いろいろな手作りの製作者を探しています。本文に従う中國の手作り工房は非常に全プラットフォームです。どの刺繍の娘さんがどの地區(qū)にいますか？どの村にいますか？仕事のやり方は何ですか？

同時に、私達(dá)も集合智造プラットフォームを提供しました。デザイナーを見つけて、中國の良い工場を見つけて、協(xié)力してください。

この二つのプラットフォームはヨーロッパの多くのブランドと企業(yè)に開放されています。

もう一つ面白い現(xiàn)象があります。映畫と娯楽産業(yè)もたくさん投げました。ファッションと娯楽は切り離せないと思います。

依文は中國に約40社の創(chuàng)業(yè)型企業(yè)を投資しました。創(chuàng)造力があり、活気のある企業(yè)です。

ヨーロッパで投資先を探していますが、以前はもっと多くの目を向けていました。

例えば、ヨーロッパの多くの贅沢品、影響力のあるブランドですが、ここ數(shù)年、私達(dá)がもっと興味を持っているのはヨーロッパが急速に発展してきた軽贅沢ブランドです。

特に中國市場では、ここに十?dāng)?shù)億の消費(fèi)層があります。

私達(dá)は今ずっとイタリアと協(xié)力できる軽贅沢なブランドを探しています。

私たちも特にイタリアのファッション娯楽業(yè)界と投資提攜したいです。

將來の國際化の投資はますます境界を越えて、ますます元の境界線を打ち破ります。

雙方がお互いに価値を提供できると考えている限り、このような投資協(xié)力の機(jī)會はますます多くなります。

依文グループ傘下のKevin Kelly、NOTTING HILL、EVE de UOMO、JAQUES PRITT、EVE de CINA_2016春夏新裝はすでに発売されました。