これは一番いい時(shí)代で、最悪の時(shí)代です。

かつて最も優(yōu)勢(shì)だった中國(guó)に対して

産業(yè)としてはこの言葉がぴったりです。

コストの上昇により規(guī)模で勝利したローエンド紡織服裝製造は市場(chǎng)を占有しにくいです。一方、個(gè)性的で多様な消費(fèi)潮流の出現(xiàn)により、多くのチャンスをつかむ紡織服裝企業(yè)が新たな市場(chǎng)神話を創(chuàng)造しました。

3月31日、中國(guó)國(guó)際ファッションウィーク（2016/2017秋冬シリーズ）が北京で終わりました。

今季は「

」をテーマに、主催者の中國(guó)服デザイナー協(xié)會(huì)の李當(dāng)岐會(huì)長(zhǎng)は本紙記者に、「設(shè)計(jì)革新は我が國(guó)の服裝産業(yè)の発展のショートボードとリブであり、製品の同質(zhì)化が深刻で、生産能力が過剰で、市場(chǎng)への有効供給が不足し、過剰供給を無効にする重要な要因である。

ここ數(shù)年の國(guó)內(nèi)市場(chǎng)の弱さの原因もここにある。

デザイン革新はアパレル産業(yè)の供給側(cè)の構(gòu)造調(diào)整の重要な手掛かりと力點(diǎn)であると業(yè)界は認(rèn)識(shí)しています。

中國(guó)は良いデザイナーに欠けていないで、産業(yè)の生態(tài)に欠けています。

「紡織服裝産業(yè)は我が國(guó)國(guó)民経済の基幹産業(yè)、重要な民生産業(yè)、國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)位が著しい産業(yè)、戦略的新興産業(yè)の重要な構(gòu)成部分、及び文化創(chuàng)意の重要な擔(dān)體である」と中國(guó)服裝デザイナー協(xié)會(huì)の張慶輝副主席兼秘書長(zhǎng)が紹介すると、記者の本能的反応は、紡績(jī)服裝がどうして基幹産業(yè)に達(dá)するのか？

國(guó)家統(tǒng)計(jì)局のデータによると、2015年1-12月の紡績(jī)業(yè)界規(guī)模以上の企業(yè)は累計(jì)で売上高70713億元を?qū)g現(xiàn)し、同期比5.0%増となった。利益総額は3860億元で、同5.4%増となった。

「多くの業(yè)界が不況と利益の低下を示す中で、紡績(jī)服裝産業(yè)は上記のような成績(jī)を取るのは実に容易ではない。この完全な市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)の業(yè)界が率先して変革して初めて光明が見えて、國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力があることを示している」

張慶輝評(píng)価。

改革開放の初期と違って、人々は服が不足し、衣食が十分に確保された中國(guó)は富裕型の小康に向かっています。このような紡織服裝産業(yè)にまたがる直接的な體現(xiàn)は、個(gè)性的で小ロットオーダーメイド、設(shè)計(jì)創(chuàng)意を発展の核心にして、産業(yè)発展の主旋律となりつつあります。

李當(dāng)岐氏は「創(chuàng)意設(shè)計(jì)産業(yè)は各業(yè)種に革新的な発展を?qū)g現(xiàn)させるための金石である。

創(chuàng)意工夫を中心に競(jìng)爭(zhēng)力のある産業(yè)発展の道を通じて、資源、労働力で國(guó)際市場(chǎng)を占有する伝統(tǒng)モデルを変え、國(guó)際ファッション消費(fèi)市場(chǎng)に高品質(zhì)の優(yōu)秀な中國(guó)デザインを送り、創(chuàng)意水準(zhǔn)を設(shè)計(jì)することによって、世界の中國(guó)製造に対する伝統(tǒng)的なイメージを変えます。

社會(huì)の各界は今日やっと普遍的に革新の設(shè)計(jì)の力を理解しますが、中國(guó)國(guó)際ファッションウィークにとって、もう19年の事業(yè)を守ったのです。

張慶輝氏は記者団に対し、國(guó)際的な他のファッションウィークと違って、中國(guó)國(guó)際ファッションウィークは毎年ベスト10のデザイナーを選出し、男裝、婦人服ベスト、金冠賞を選出しています。

「歐米に比べ、ファッション産業(yè)においては、いいデザイナーが足りないのではなく、産業(yè)生態(tài)がまだ未熟なのです。」

張慶輝さんはパリ國(guó)際ファッションウィークを例にして、デザイナーがファッション発表會(huì)を終えた後、すぐに大量注文することができます。完全に成熟した産業(yè)チェーンがあります。

中國(guó)の獨(dú)立したデザイナーは成長(zhǎng)するのが比較的に困難で、設(shè)計(jì)をわかるだけではなくて、まだ生産、販売と普及を理解しなければなりません。

このために、中國(guó)國(guó)際ファッションウィークは自分のプラットフォームの優(yōu)勢(shì)を利用して多くの革新的な試みを行いました。例えば10+3 Showroom、DHUBなどの機(jī)能プレートを出して、「秀」と「商」を緊密に結(jié)びつけて、共同でセットの組み合わせ、靜的な展示、ファッションリリース、バイヤーの注文とサロンの対話の多機(jī)能を一體化した実體的なインタラクティブプラットフォームを作ります。

ファッションウィークの開花の背後にある大きな価値

中國(guó)のファッション業(yè)界のトップクラスの盛會(huì)として、中國(guó)國(guó)際ファッションウィークは國(guó)內(nèi)のファッション産業(yè)チェーンの発展を推進(jìn)しただけではなく、國(guó)內(nèi)外のデザイナーの交流を促進(jìn)し、産業(yè)チェーンの構(gòu)築、産業(yè)資源の集約の役割を果たしました。

同時(shí)に、ファッション産業(yè)の発展を加速させるためには、伝統(tǒng)産業(yè)の転換と昇格、新たな経済成長(zhǎng)點(diǎn)の育成に重要な意義を持っており、新常態(tài)における伝統(tǒng)産業(yè)の転換と昇格の重要な道でもあります。

ファッションショーの輝かしい未來を期待しているだけかもしれません。ここ三、四年、全國(guó)で40余りのファッションウィークが現(xiàn)れました?！府b業(yè)基盤が弱く、ブランドが多くない、デザイナー資源が不足している地域も次々と都市名でファッションウィークをして、それによって都市イメージを向上させ、庶民の消費(fèi)を促進(jìn)し、生活方式を向上させることができます。これは非常に喜ばしい一面です」と張慶輝さんは言います。

中國(guó)服裝協(xié)會(huì)の陳大鵬常務(wù)副會(huì)長(zhǎng)によると、世界四大國(guó)際ファッションウィーク――フランスのパリ、イタリアのミラノ、イギリスのロンドン、アメリカのニューヨークには國(guó)の強(qiáng)力な背書があります。

有名なパリファッションウィークのように、高級(jí)ファッションはずっとフランスの國(guó)寶級(jí)の産物として、フランス政府は厳格な保護(hù)と支援政策を?qū)g施しています。法律のほかに、國(guó)はルーブル美術(shù)館の高級(jí)ファッション展示センターを設(shè)立して、過去に分散して行われたファッション布を世界的に有名なルーブル美術(shù)館広場(chǎng)に集めて開催します。

{pageubreak}

「過去において、ファッションウィークは新製品の宣伝と収益拡大の手段でしかなかった」と、蘇州大學(xué)蕓術(shù)學(xué)院の李超徳監(jiān)督は記者団に語(yǔ)った。

ファッションウィークのあちこちで花が咲いたのは、そのもたらす巨大な社會(huì)と経済効果からです。

ミラノファッションウィークはイタリア製の製品を世界に売り込む優(yōu)れたプラットフォームで、イタリアのファッション産業(yè)の良性発展を支える一つの定海神針となります。

ニューヨークファッションウィークはニューヨークに9億ドルの経済効果をもたらしています。アメリカテニス公開試合、ニューヨークマラソンよりもラグビースーパーボウルのほうが経済効果が多いです。

さらに、ファッション産業(yè)が提供する就職機(jī)會(huì)は自動(dòng)車製造業(yè)よりも多いという意見もあります。

「中國(guó)のファッション産業(yè)の最大のショートプレートは依然として包裝と宣伝であり、國(guó)家は重點(diǎn)的にキャリアを構(gòu)築し、國(guó)際的な影響力のある中國(guó)ファッションウィークなどの大型ファッションイベントの開催に努め、中國(guó)國(guó)際ブランドの輻射の展示高地を建設(shè)し、オリジナルのデザイン育成向上の孵化基地を建設(shè)し、中國(guó)自主ブランドの國(guó)際化サービスプラットフォームを構(gòu)築する」

全國(guó)人民代表大會(huì)の代表、浙江華聯(lián)集団有限公司の董事長(zhǎng)の徐愛華は提案します。

世界第5位の國(guó)際ファッションウィークの花はどの家に落ちますか？

間違いなく、中國(guó)國(guó)際ファッションウィークは世界第5位の國(guó)際ファッションウィークになることを渇望しています。2011年のメルセデスベンツは戦略的パートナーシップを構(gòu)築するより、メルセデスベンツの世界的な冠ファッションウィークの一員として、國(guó)際ファッションショーの大家族に選ばれただけではなく、中國(guó)は世界最大で最も活気のあるファッション消費(fèi)市場(chǎng)を持っています。

今シーズンが終わったばかりの中國(guó)國(guó)際ファッションウィークには、國(guó)內(nèi)外から55のブランドと機(jī)構(gòu)、38人の國(guó)內(nèi)外デザイナーと70人近くのデザインショーが參加し、46回の特別興行発表と1つの専門大會(huì)が開催されました。ニュース発表、サロンフォーラム、専門講座など20以上のテーマイベントがあります。

「中國(guó)國(guó)際ファッションウィークは1997年に成立しました。當(dāng)時(shí)は『中國(guó)服裝デザイン博覧會(huì)』と呼ばれていました。

現(xiàn)在、中國(guó)の國(guó)際ファッションウィークはますます注目されています。毎季20カ國(guó)以上のデザイナーとブランドが參加し、300社以上の公式登録メディアがあります。そのうちの5分の1は國(guó)際メディアで、アジア太平洋地域で最も活力があり、最も影響力があります。専門化、市場(chǎng)化、國(guó)際化が最も高いファッションウィークです。

張慶輝紹介。

中國(guó)國(guó)際ファッションウィークはすでに立派な成績(jī)を収めましたが、日本、韓國(guó)など多くの競(jìng)爭(zhēng)相手に対して、純粋な民間、市場(chǎng)の行為を國(guó)家行為に昇格させるには、まだ長(zhǎng)い道のりがあります。

もし政府が資金と政策の面で十分な支持を與えることができれば、中國(guó)國(guó)際ファッションウィークは中國(guó)の文化記號(hào)となり、中國(guó)のファッション産業(yè)の臺(tái)頭に大きな推進(jìn)作用を発揮するはずです。

李さんは自信満々です。

李當(dāng)岐さんは記者団に、大ブランドの一攫千金と違って、ファッションウィークは夢(mèng)を抱いている中小ブランドと獨(dú)立デザイナーをもっと活躍しています。短い十分間のファッションショーに資金を投入しないと數(shù)十萬元以上が百萬元になります。

「海外および國(guó)內(nèi)の他のファッションウィークの開催はほとんど政府資金の支持があります。イタリア政府は自國(guó)のファッションブランドの育成と拡張を非常に重視し、イタリア対外貿(mào)易委員會(huì)（ICE）を設(shè)立しました。専門家はファッション産業(yè)に関することを擔(dān)當(dāng)しています。また、政府行為で海外で自國(guó)のデザイナーのためにファッション発表會(huì)を開催し、自國(guó)のファッション文化を宣伝することを目的としています?！?/p>

李當(dāng)岐氏はまた、中國(guó)國(guó)際ファッションウィークは創(chuàng)立から今まで、苦しい模索の過程で751 D?PARK、北京ホテルを中心とした発表場(chǎng)所を形成してきた。故宮、太廟、天壇など中國(guó)の伝統(tǒng)的な文化記號(hào)の象徴的な意味を持つスポットを選ぶことができれば、中國(guó)國(guó)家博物館、國(guó)家大劇場(chǎng)、鳥の巣、水立方などの國(guó)家文化蕓術(shù)體育館、1－3場(chǎng)を開催し、中國(guó)の現(xiàn)代ファッション精神を象徴するスーパーショーやファッションデザイナー、中國(guó)の注目を巻き起こすだろう。

李當(dāng)岐さんは、フランスには最高の職人賞があり、受賞者はフランス大統(tǒng)領(lǐng)が自ら受賞し、中國(guó)には豊富な服飾文化遺産と優(yōu)秀なデザイン革新人材があり、國(guó)家級(jí)ファッションデザイン賞を設(shè)立し、優(yōu)秀なファッションデザイン分野の人材、従業(yè)員を表彰すると提案しました。

また、北京のファッション都市の建設(shè)を推進(jìn)するために、中央と地方政府が協(xié)力して北京を真に國(guó)際化したファッション大都市にすることを提案します。

「政府及び國(guó)家関連主管部門が資源を集めて力を合わせ、中國(guó)のファッション産業(yè)の発展を共に推進(jìn)し、北京のファッション都市の建設(shè)を推進(jìn)し、中國(guó)國(guó)際ファッションウィークの不斷の発展を推進(jìn)し、國(guó)民経済の支柱及び重要な民生産業(yè)の紡績(jī)服裝産業(yè)として再び急速に発展し、中國(guó)経済の世界にそびえ立つ林に貢獻(xiàn)することができる」

李當(dāng)岐さんは心から楽しみにしています。