第12回全國(guó)人民代表大會(huì)4回會(huì)議は円満に閉幕した。

本會(huì)議の重要な成果の一つは、國(guó)民経済と社會(huì)発展の第13次5カ年計(jì)畫(huà)要綱に関する決議を?qū)徸hし採(cǎi)択したことである。

これにより、中國(guó)は正式に「第13次5カ年」の発展の歴史の新たな道を歩み始めた。

「第13次5か年」の時(shí)期は全面的に小康社會(huì)を建設(shè)する勝負(fù)の段階である。

「第13次5カ年計(jì)畫(huà)」の大綱を制定し、実施することは、「五位一體」の全體的な配置と「四つの全面」戦略配置の協(xié)調(diào)推進(jìn)に関わるものであり、わが國(guó)の経済社會(huì)の持続的かつ健全な発展に関わるものであり、社會(huì)主義現(xiàn)代化建設(shè)の大局に関わるものである。

新しい企畫(huà)綱要は「國(guó)民経済と社會(huì)発展第13次5カ年計(jì)畫(huà)の策定に関する中國(guó)共産黨中央の提言」の精神を全面的に貫徹し、黨と國(guó)家戦略の意図を明らかにし、発展の指導(dǎo)思想、基本原則、目標(biāo)要求、基本理念、重大な措置を明確にし、未來(lái)5年間の國(guó)家発展の青寫(xiě)真を描いた。

新企畫(huà)要綱は全國(guó)人民代表大會(huì)の代表と全國(guó)政治協(xié)商委員の意見(jiàn)を直接募集し、綱要草案に対して57箇所の修正を行い、「獨(dú)身家庭への愛(ài)と協(xié)力を強(qiáng)化する」、「戦略的新興産業(yè)板の設(shè)立」などの內(nèi)容を削除し、中國(guó)の政治制度の優(yōu)位性を十分に発揮した。

これは中國(guó)の國(guó)情と実際に即して、黨と人民の共同の意志を體現(xiàn)し、時(shí)代の発展の客観的要求を反映する5年間の計(jì)畫(huà)要綱です。

「第13次5カ年計(jì)畫(huà)」の大綱をきちんと実施し、わが國(guó)の経済発展の段階的特徴を正しく認(rèn)識(shí)し、新しい常態(tài)に適応し、新しい常態(tài)を把握し、新しい常態(tài)をリードしなければならない。

習(xí)近平総書(shū)記は新常態(tài)の特徴を深く総括しました?！钢袊?guó)の経済発展はスピードの変化、構(gòu)造の最適化、動(dòng)力転換の三つの特徴を示しています。成長(zhǎng)速度は高速から高速に転じるべきです。発展方式は規(guī)模のスピード型から品質(zhì)効率型に転換します。経済構(gòu)造の調(diào)整は増量の拡大から主に貯蓄量の調(diào)整、優(yōu)れた増分を行います。発展動(dòng)力は主に資源と低コストの労働力などの要素によって革新駆動(dòng)に転向します。」

これらの特徴は人の意志ではなく、「第13次5カ年」期間の経済発展の最大の特徴である。

深く考えれば考えるほど遠(yuǎn)くなり、決斷してから動(dòng)く。

新しい常態(tài)の把握に適応し、思想を統(tǒng)一し、認(rèn)識(shí)を深化させ、思想と行動(dòng)を黨中央の重大な判斷と方策決定の配置に確実に統(tǒng)一し、観念的に適応し、認(rèn)識(shí)の上で所定の位置につくよう努力し、方法的に正しい方向に立って、仕事の上で力を得て、発展の質(zhì)と効果を高めることを中心に、供給側(cè)の構(gòu)造的な改革を軸として、経済社會(huì)の発展を推進(jìn)する。

実施します

計(jì)畫(huà)要綱は、革新、協(xié)調(diào)、緑、開(kāi)放、共有の新たな発展理念をしっかりと確立し、理念の革新で発展方式の転換をリードしなければならない。

習(xí)近平総書(shū)記は五大発展理念を高く評(píng)価しました?！袱长欷稀菏濉护窑い皮悉猡盲乳L(zhǎng)い時(shí)期に我が國(guó)の発展構(gòu)想、発展方向、発展力點(diǎn)の集中表現(xiàn)であり、改革開(kāi)放30年來(lái)の我が國(guó)の発展経験の集中表現(xiàn)であり、わが黨の我が國(guó)発展規(guī)則に対する新しい認(rèn)識(shí)を反映しています?！?/p>

発展の理念が正しければ、目標(biāo)の任務(wù)が定まり、政策の措置も決まります。

「千明を見(jiàn)たら、萬(wàn)惑に迷う」

新しい発展理念を全面的に貫徹し、徹底して実行しなければならない。

発展の協(xié)調(diào)性を確実に強(qiáng)化し、人を核心とする新型の都市化を推進(jìn)し、都市と農(nóng)村の一體化発展體制のメカニズムを健全化し、軍民の融合を促進(jìn)し、突っ込んだ発展を推進(jìn)し、グリーン、低炭素、循環(huán)発展を推進(jìn)し、対外開(kāi)放の新たな局面を切り開(kāi)き、國(guó)內(nèi)の國(guó)際要素の秩序ある流動(dòng)を促進(jìn)し、

市場(chǎng)と深く融合し、共同発展を堅(jiān)持し、収入格差を縮小し、より公平で持続可能な社會(huì)保障制度を確立する。

「第13次5カ年計(jì)畫(huà)」の大綱を?qū)g施し、小康社會(huì)の存在を全面的に築き上げるための短冊(cè)をしっかりとつかみ、発展の協(xié)調(diào)性とバランスの向上に力を入れなければならない。

習(xí)近平総書(shū)記は貧困解消という最大のショートボードに対し、「小康社會(huì)を全面的に建設(shè)したと宣言しながらも、數(shù)千萬(wàn)人の人口が生活水準(zhǔn)にあるのは扶貧標(biāo)準(zhǔn)線以下であり、これは人民大衆(zhòng)の小康社會(huì)建設(shè)に対する満足度に影響しているだけでなく、國(guó)際社會(huì)の小康社會(huì)建設(shè)に対する認(rèn)可度にも影響している」と明確に要求した。

また、社會(huì)事業(yè)の発展、生態(tài)環(huán)境保護(hù)、民生保障などの面にもいくつかの明確なショートボードが存在しています。

ショートカットボードは問(wèn)題の方向付けであり、人民大衆(zhòng)の訴求と期待に対して最も直接的な反応である。

「政の興すところは、民の心に従う」

ショートカットを補(bǔ)完するという大きな文章を全力でしっかりと行い、小康社會(huì)を全面的に作り上げていく弱い部分と遅れた領(lǐng)域をしっかりつかんで、改革の方法で発展の難題を解決することを堅(jiān)持し、目標(biāo)の方向付けと問(wèn)題の方向誘導(dǎo)が一致する原則に従って、深層的な體制メカニズムの矛盾と問(wèn)題の解決に力を入れ、著実に人民大衆(zhòng)の獲得感を強(qiáng)め、期限通りに全面的に小康社會(huì)の目標(biāo)を達(dá)成することを確保しなければならない。

今年は第13次5カ年計(jì)畫(huà)要綱が実施される開(kāi)局の年である。

全國(guó)の先頭に立っている広東省では、「第13次5か年」の時(shí)期に引き続き先頭に立ち、全省の上下は、習(xí)近平同志を総書(shū)記とする黨中央の周りでより緊密に団結(jié)し、鋭意革新の勇気を持ち、勇敢に人の先の鋭気、繁栄向上の活力を保ち、「第13次5か年」の発展の新たな章を書(shū)き、小康社會(huì)の全面的な建設(shè)を確保し、第2百年の奮闘目標(biāo)を?qū)g現(xiàn)し、中華民族の復(fù)興の基礎(chǔ)を固める。