紡績工業(yè)「第13次5カ年」の発展計(jì)畫の構(gòu)想がはっきりしていて、明らかな効果が得られました。

中國紡織工業(yè)連合會によると、ここ數(shù)年、強(qiáng)國建設(shè)の仕事は全業(yè)界で積極的に推進(jìn)され、顕著な成果を収めている。

を選択します

発展計(jì)畫」構(gòu)想がはっきりしていて、目標(biāo)が明確にされています。

予見できるのは、「第13次5か年」の間に、わが國の経済社會の発展は大きな変革を迎え、紡績工業(yè)も新たなチャンスと大きな挑戦に直面することである。

現(xiàn)在、紡績業(yè)界第13次5カ年計(jì)畫が制定中で、記者の了解によると、中國の経済発展の新常態(tài)において、紡績工業(yè)は新たに位置づけられ、國民経済と社會発展の民生と支柱産業(yè)としてまとめられ、文化創(chuàng)意を推進(jìn)し、生活様式のファッションと消費(fèi)産業(yè)を牽引し、ハイテク応用、國際化発展とビジネスモデルの革新の先導(dǎo)産業(yè)である。

黨の第18回5回全體會議では、中央政府は「國民経済と社會発展『第13次5カ年計(jì)畫』の作成提案（以下、「提案」という）」の中で、「革新、協(xié)調(diào)、緑色、開放、共有」という五つの新しい理念を掲げ、「これはわが國の発展全體に関わる深刻な変革である」と指摘した。

中國紡織工業(yè)連合會の王天凱會長は記者の取材に対し、紡績「第13次5カ年」は「紡績強(qiáng)國を建設(shè)する」という目標(biāo)に向けたラストスパートと決戦期であり、紡績「第13次5カ年」の計(jì)畫目標(biāo)と紡績強(qiáng)國の目標(biāo)との間のつながりは非常に重要であると述べました。

紡績業(yè)界の「第13次5カ年計(jì)畫」はすでに工業(yè)?情報(bào)化部に消費(fèi)財(cái)工業(yè)司が擔(dān)當(dāng)する四つの部門計(jì)畫の一つとされています。

中紡聯(lián)は工信部の委託を受けて、去年から関連仕事を始めました。

紡績工業(yè)の「第13次5か年」の基本的な発展構(gòu)想は、市場志向、革新駆動、構(gòu)造最適化、緑色発展原則を堅(jiān)持し、自発的に経済発展の新しい常態(tài)に適応し、牽引し、紡織工業(yè)自身の良好な産業(yè)基礎(chǔ)を利用し、構(gòu)造調(diào)整と産業(yè)のアップグレードのペースを加速し、発展の質(zhì)と効果を高めることに力を入れ、「インターネット＋」時(shí)代と國際化発展の紡績の新しい優(yōu)位性を創(chuàng)造し、科學(xué)技術(shù)、ブランド、持続可能な発展と人材実力を絶えず増加する世界紡績強(qiáng)國となります。

甘粛省服裝協(xié)會の楊賀雄副秘書長は地方メディアの取材に対し、紡績工業(yè)は我が國の経済伝統(tǒng)的支柱産業(yè)と重要な民生産業(yè)としての地位は変わらないと述べました。

「第13次5か年」期間の紡織服裝工業(yè)は依然として中國経済の重要な動力源である。

外の情勢の新しい変化に直面して、當(dāng)面は紡織服裝の業(yè)界も新しい常態(tài)に入ります。

紡織服裝人として、団結(jié)できるすべての力を結(jié)集し、勇気を持って責(zé)任を持ち、積極的に行動します。

現(xiàn)在の業(yè)界企業(yè)は全面的に改革を深化させ、困難を克服し、坂を登りきっていく肝心な時(shí)期にあり、チャンスと挑戦が共存し、リスクと責(zé)任が一緒にあると見られます。

業(yè)界の経済総量の増加はすでに高速から中速に向かって徐々に転換し始めており、成長速度はすでに一桁の成長に減速している。

困難と挫折に直面して、習(xí)近平総書記は黨全體に「憂患意識を強(qiáng)める」「指導(dǎo)幹部の憂患意識は黨、憂國、憂民意識を憂えることであり、これは一種の責(zé)任であり、更に一種の責(zé)任である」と警告した。

このような責(zé)任を負(fù)って、行動の上で実行して、改革の発展のために能動的にして、奮い立って有為で、大膽にします。

各項(xiàng)目の仕事を早く把握し、しっかりとつかむようにします。具體的に把握し、正確に把握し、適切に把握することによって、問題癥の結(jié)點(diǎn)と肝心な點(diǎn)で文章を作り、実技を出します。一つ一つの細(xì)部において厳格な基準(zhǔn)、厳格な手順を?qū)g行します。

低調(diào)は形式主義に反対します。実務(wù)は官僚主義に反対します。実際にやるべきこと、多くやるべきことを強(qiáng)調(diào)しています。口先ばかりで大牛を吹いてはいけません。敢えて引き受け、積極的にやるべきです。

聲を張り上げるよりは、格好をしたほうがいいです。

スピードを上げる

強(qiáng)國建設(shè)は実際に行うよりも重要である。

調(diào)子を高めたり、偉そうにしたりする行為は、表面的な工夫であり、実際の効果をもたらすことはありません。

黨員の指導(dǎo)幹部として、身を沈めなければならない。勤労親民は、まだ派手ではなく、名利を求めず、派手ではない。

あらゆる事実を行うと、チャンスとリスクが共存し、効果と苦境が一緒にある狀況に出會うかもしれません。

特に現(xiàn)在、改革発展は深水區(qū)に入り、ホットスポット、重點(diǎn)、難點(diǎn)が多く、突破の余地が多い。

これは特に指導(dǎo)幹部が方策を決める時(shí)に、積極的に穏當(dāng)で、大膽に試してみます。困難に直面する時(shí)、思い切って責(zé)任を負(fù)って、困難に立ち向かいます。

このようにしてこそ、改革発展、民生計(jì)畫の道で先手を取って、先頭を切って、実踐に耐えられ、人民と歴史検査に耐えられる業(yè)績を創(chuàng)造することができる。

人民に奉仕することはスローガンではなく、確実な行動である。

今は全國

業(yè)界の広範(fàn)な黨員幹部、特に各級の指導(dǎo)幹部は、低調(diào)で実務(wù)的、少ない話を多くやるだけでなく、積極的に行動してこそ、待つことなく、見て見ないことができ、怠けることなく、著実な仕事ぶりと良好な精神狀態(tài)で、教育実踐活動と経済社會発展の諸活動に投入し、國家改革の発展と安定の諸事業(yè)を推進(jìn)して新たな進(jìn)展を収め、「紡織強(qiáng)國の夢」のためにさらなる貢獻(xiàn)をする。

第二に、中國は世界第二の経済體に特有な産業(yè)総合組み合わせの実力、資源條件、內(nèi)需の活力として、特に「中國製造2025」計(jì)畫などを?qū)g施して、中國紡織工業(yè)の産業(yè)進(jìn)級に有利な機(jī)會を創(chuàng)造しました。

中國紡織服裝産業(yè)は新常態(tài)で産業(yè)の高度化を加速するのは條件があり、基礎(chǔ)があり、市場があります。

中國は世界で紡織服裝産業(yè)の規(guī)模が最大で、種類が最もそろっています。産業(yè)配置ネットワークが最も豊かで、國內(nèi)市場の潛在力が最も大きく、國際市場のシェアがはるかにリードしている紡績大國です。

中國はほとんど世界で最も先進(jìn)的な製造技術(shù)裝備を持っています。

國際競爭に十分參加したので、中國紡織服裝産業(yè)の技術(shù)裝備レベル、製品適応能力、開発能力は大幅に向上しています。

中國の経済発展はすでに高速から中高速に転向しましたが、中國の內(nèi)需市場は依然として世界で一番潛在力のある市場です。

中國國內(nèi)市場は現(xiàn)在、同質(zhì)化數(shù)の拡大から高価格比と個(gè)性的な成長に変わりました。

中國の経済成長に伴って消費(fèi)の駆動力が高まりつつあります。中國國內(nèi)市場は紡織服裝産業(yè)の牽引力がより大きいことを示します。

業(yè)界関係者の分析によると、「第13次5カ年」の間、紡績業(yè)界は多くのチャンスと挑戦に直面し、業(yè)界の競爭力を調(diào)整し、向上させることが重點(diǎn)となり、全體としては中速の発展水準(zhǔn)を維持するだろう。

全世界の産業(yè)要素は新しい構(gòu)造に直面している。

全世界の産業(yè)要素資源はさらに配置を調(diào)整し、中國紡織工業(yè)はより大きな二重競爭圧力に直面している。

一方、先進(jìn)國は「再工業(yè)化」戦略を?qū)g行し、その価値連鎖のハイエンド分野では依然として強(qiáng)い力と主導(dǎo)的地位を占めています。一方、東南アジア、南アジア國家と地區(qū)を中心とする発展途上國は中國紡織工業(yè)の伝統(tǒng)的な優(yōu)位の有力な競爭者になりつつあります。

國際地域的な経済貿(mào)易協(xié)力を深く推進(jìn)する。

甘粛省

協(xié)會の楊賀雄秘書長は、私たち各地方産業(yè)協(xié)會、商會、學(xué)會は黨と國家発展戦略をめぐって、黨の第18回五中全會が採択した『中共中央は國民経済と社會発展の第13次五カ年計(jì)畫の策定に関する提案』を真剣に勉強(qiáng)するよう提案しています。

（以下、「提案」という）製造強(qiáng)國の建設(shè)を加速し、「中國製造2025」を?qū)g施することを明確に指摘している。

これは黨中央がわが國の総合國力と國際競爭力を強(qiáng)化し、國家の安全と民族復(fù)興を保障する戦略の高度に立って作り出した重大な戦略決定である。

紡織服裝工業(yè)の強(qiáng)國建設(shè)の建言能力を向上させ、科學(xué)的なコンサルティングで科學(xué)的な方策を支持する。

正しい政治の方向を把握し、黨の指導(dǎo)を堅(jiān)持し、中國の特色のある社會主義の道を堅(jiān)持し、國家と人民の利益を至上とし、國家憲法と法律に基づいて事を処理し、紡績工業(yè)強(qiáng)國の仕事に貫徹する。

ハイエンドのポジショニングを堅(jiān)持し、主攻の方向を凝縮し、専門の特色を強(qiáng)調(diào)し、成果の質(zhì)を重視し、理論と政策の革新能力を強(qiáng)化し、オリジナルの研究成果を出すよう努力します。

「四つの全面」戦略配置に焦點(diǎn)を合わせ、問題の方向付け、応用の方向性を強(qiáng)化し、將來性、ターゲット、準(zhǔn)備性の政策研究を展開する。

當(dāng)面は黨の18期5中全會が作り出した重要な戦略配置をめぐって研究の方向と重點(diǎn)を確定し、五大発展理念を貫き、小康社會を全面的に建設(shè)するために、より現(xiàn)実的な方策を提供します。

すべての紡織服裝人にとって、私達(dá)は持ち場に立って自身の才能を発揮し、紡織工業(yè)強(qiáng)國の夢を?qū)g現(xiàn)するために著実に仕事をして自分を獻(xiàn)上し、國家の発展と進(jìn)歩を推進(jìn)する中で自己価値を?qū)g現(xiàn)します。

夢は前にあります。道は足元にあります。

私たちは習(xí)近平同志を総書記とする黨中央の周りにしっかりと団結(jié)し、「四つの全面」戦略配置を統(tǒng)率し、中國の夢を共に構(gòu)築する強(qiáng)い力を凝集し、小康社會を全面的に建設(shè)するという壯大な目標(biāo)を?qū)g現(xiàn)するために出発します。