北朝鮮の官報は、金正恩(キム?ジョンウン)第1書記が元山(ウォンサン)の靴工場を視察したと報じた。ニュース自體は目立たないが、金正恩(キム?ジョンウン)第1書記の左腕に包帯が巻きついているようで、何らかの怪我をした疑いがあることが注目されている。しかし、金正恩(キム?ジョンウン)第1書記は依然として笑顔で、左手で體を支えたり、物を持ったりしていることから、怪我をしても大丈夫だということが分かった。

この元山靴工場は、金正恩(キム?ジョンウン)第1書記が2014年7月から1年半足らずで3回連続でこの靴工場を視察したためだ。金正恩(キム?ジョンウン)第1書記に3回も視察された場所はないわけではないが、ある意味、視察された職場の重要性や重視度を表している。

　　金正恩第1書記初めて元山靴工場を視察したのは2014年7月26日だった。今回の視察は、父親の金正日(キム?ジョンイル)総書記が2009年2月に同工場を視察した際に提出した「製品の品質(zhì)を大幅に向上させる」任務(wù)の貫徹?実行狀況を調(diào)べるためだ。今回の視察では、金正恩(キム?ジョンウン)第1書記が同工場で生産した靴ブランド「鷹峰山」と名付けられ、「朝鮮軍民の気概と勝利」を象徴しているという。

この2年間、金正恩(キム?ジョンウン)第1書記が元山(ウォンサン)地域で頻繁に登場したのは、元山のあちこちを視察するのではなく、「ついで」だったのかもしれない。元山には金正恩(キム?ジョンウン)第1書記の別荘があると信じられているが、元山は休養(yǎng)地やリゾート地として金正日(キム?ジョンイル)時代から始まった。別荘にしばらく滯在したついでに、近くで「革命活動」を行うのは、論理的だ。

花島防衛(wèi)隊の駐屯地は興南港近海で、金正恩(キム?ジョンウン)第1書記の元山別荘に近い。分かったでしょう？

このように、三度も元山の靴工場を視察することは重要ではない。重要なのは靴工場の所在地を「元山」と呼ぶことだ。元山という場所は、よく注目すべきで、休養(yǎng)地やリゾート地だけでなく、多くの意思決定の誕生地でもあるかもしれません。

最高指導者は話をする。半年ぶりの2015年1月31日、金正恩(キム?ジョンウン)第1書記が改修された元山(ウォンサン)の靴工場を2度目に視察し、「大きな聲で誇れる、裏も外も申し分のない満點の工場だ」とし、労働者たちがここを「労働者宮殿」と呼ぶのは理にかなっていると考えた。今回の視察の過程で、金正恩(キム?ジョンウン)第1書記は靴の重さを自ら測定し、同工場が貫徹していることを高く評価した。靴類軽量化方針「元山革靴工場の改築の目的は、全國のすべての軽工業(yè)工場を見直すためだ」と指摘した。彼は初めての視察の約束を果たし、本當に「もう一度見に來て」だけでなく、従業(yè)員と記念寫真を撮った。（下図參照）

10カ月後の2015年11月27日、金正恩(キム?ジョンウン)第1書記が元山(ウォンサン)靴工場を3度目の視察した。今回の考語は「黨の指導的業(yè)績単位にふさわしい、軽工業(yè)部門の近代化の旗印を率先して掲げた工場」だ。同時に、同工場が「靴類生産の多様化、多様化、多色化、軽量化、耐性保証に関する黨の方針」を貫徹?実行した成果を高く評価し、「大衆(zhòng)の嗜好、美感、體質(zhì)、年齢心理の特徴だけでなく、季節(jié)に合った靴類をよりよく生産する」という新しい任務(wù)を提出した。

1年半も経たないうちに、同じ靴工場を3回視察したが、指導者が重視したほか、軽工業(yè)、生活必需品の重視であり、軽工業(yè)製品と生活必需品の欠乏をある程度説明した。元山靴工場の仕事は、最高指導者が満足しているに違いない。3回の視察の寫真の中で、この工場の主な責任者はみな顔をよく知っている--あの黒い顔のおじさん、そしてあの小さな目の短い髪のお姉さんだからだ。だから、元山靴工場が「黨の指導業(yè)績単位」という稱號を得たのも不思議ではない。しかし、この件にはもう一つの角度があり、この角度が「元山」という場所です。