労働者は法律の規(guī)定に従い、雇用単位に事前に通知し、すなわち労働契約を解除することができ、雇用単位の承認(rèn)が必要かどうかの前提條件はない。

つまり、理論的には、早めに會(huì)社に退職を申し出さえすれば、雇用単位の承認(rèn)を雙方とするわけではありません。

解除の前提條件

先日、河南省のある中學(xué)校の女性教師からの辭表が「世界がこんなに大きいので、行ってみたい」とネットで大ヒットした後、多くの「変人」が辭任理由の辭表がメディアに相次いで出てきました。

最近、あるネットメディアとある新聞社から來(lái)た女性社員2人は、それぞれ「胸が大きいので、ここに入れられません」「誰(shuí)でもできると宣伝しています。お供しません。」と退職の理由として、再び注目を集めています。

さまざまな退職狀の書(shū)き方に対して、退職時(shí)に「変人」という理由で退職願(yuàn)を書(shū)くことを希望する労働者が増えています。

では、違います

労働者に影響がありますか？法律の観點(diǎn)から、労働者が自発的に退職するにはどのような注意事項(xiàng)がありますか？記者は金誠(chéng)同達(dá)弁護(hù)士事務(wù)所高級(jí)パートナー、北京市弁護(hù)士協(xié)會(huì)労働と社會(huì)保障法専門(mén)委員會(huì)主任の梁楓に聞きました。

梁楓弁護(hù)士は、『

」労働者は30日前に書(shū)面で雇用単位に通知し、労働契約を解除することができると規(guī)定している。

試用期間內(nèi)に労働者が3日間前に雇用単位に通知すれば、労働契約を解除することができる。

しかし、だからといって、労働者が辭めるという意味ではない。

例えば、労働者が在職している間、使用者は特別資金を出し合って特別教育を行ったことがあります。雙方はこれによってサービス期間を約束しました。

労働者がサービス期間內(nèi)に辭職を申し出た場(chǎng)合、使用者が違約責(zé)任を負(fù)い、雇用単位がこのために支払った研修費(fèi)の損失を負(fù)擔(dān)しなければならない。労働者は30日間前（試用期間內(nèi)に3日間前に）使用者に通知しないで、労働契約を解除し、自ら退職し、或いは法律の規(guī)定に従って事前に雇用単位に通知したとしても、履行していない関連義務(wù)がある。

関連リンク:

張雨さんはあるリゾートホテルでレストランの従業(yè)員をしています。雙方は2013年6月1日から2015年5月31日までの労働契約を締結(jié)しています。

2015年の春節(jié)を前に、ホテルの従業(yè)員が彼を見(jiàn)つけ、年後に新しいサービスチームに変更するという理由で、自発的に退職するように要求し、制式退職申請(qǐng)書(shū)を提出して署名確認(rèn)を要求しました。

張雨さんは退職申請(qǐng)書(shū)に「あるリゾートホテルと張雨の間には何の未払いもない」と書(shū)いてあるのを見(jiàn)て、急いで従業(yè)員に聞きました。

擔(dān)當(dāng)者は「殘りの給料は來(lái)月あなたの給與カードに振り込みます」と話しています。

張雨はそれ以上考えずに、退職申請(qǐng)書(shū)にサインしました。

三ヶ月が経ちました。給料がなかなか取れなくて、ホテルに電話しても何の返事ももらえません。

殘念ながら、張雨は當(dāng)?shù)貏簝P人事紛爭(zhēng)仲裁委員會(huì)に仲裁申請(qǐng)を提出し、このリゾートホテルに退職前の一ヶ月分の給料を支払うよう要求しました。

仲裁委員會(huì)は審理を経て、リゾートホテルは張雨給料を支払うことについて主要な立証責(zé)任を負(fù)うべきだと判斷しました。

リゾートホテルは裁判の時(shí)、現(xiàn)金の金額を直接的に正確に説明することができません。退職申請(qǐng)表の內(nèi)容はこのリゾートホテルで作成した書(shū)式條項(xiàng)です。

最後に、仲裁委員會(huì)は張雨の請(qǐng)求を支持しました。

コメント：労働者にとっては、製式退職申請(qǐng)書(shū)を記入する際には慎重に注意し、退職原因や借金の決済など直接的に労働者の身近な利益に関係する內(nèi)容を確認(rèn)し、いったん自分の権益を損なう形で退職申請(qǐng)書(shū)を締結(jié)すると、受動(dòng)的になり、大きな法律リスクに直面する。

雇用単位にとっては、製式退職申請(qǐng)書(shū)の使用は両刃の剣である一方、製式表を使って雇用単位の人的資源の仕事効率を高め、一定の程度で法律リスクと責(zé)任を回避する効果を果たしました。