Masha Maは北京で生まれ、サン?マルタン蕓術(shù)學(xué)院、ファッションデザイナーを卒業(yè)しました。作品はV&AとM Qファッションショーに選ばれ、2009年3月にはFashionFrineコンテストに入選しました。今季のMasha Maはまた私達(dá)のために新しい作品を持ってきて、今季の作品はどのような特徴がありますか？

　　Masha Ma_2015秋冬シリーズインスピレーションは建築設(shè)計(jì)者の貝聿銘_銘の蘇州博物館から生まれて、初めて中國(guó)の元素のデザインが現(xiàn)れて、構(gòu)造、布地、色を通じて「新しい中國(guó)」という理念を探求します。記者はショーの後でデザイナーのMasha〓Maに対して獨(dú)占的なインタビューを行って、あなたを連れて今季のシリーズの創(chuàng)作の細(xì)い點(diǎn)を深く體験して、およびブランドの未來(lái)についてもっと多い計(jì)畫の分かち合いに関して。

　　デザイナーMasha Ma

記者：今シーズンのファブリックの色はとても特殊です。今回のファブリックのデザインを紹介してもらえますか？

Masha Ma：中國(guó)風(fēng)をテーマにしたのは今回が初めてです。だから、生地には蘇州博物館の石山、水、まだらな壁の色の階調(diào)から自分たちの色の皿を加えて設(shè)計(jì)しました。靴と部分のデザイナーが蘇州博物館の建物の重さによって重なっているという特徴によって啓発されているのが見(jiàn)えます。

記者：今シーズンはプリントの構(gòu)造上で建築スタイルの考えがたくさんあると思いますが、インスピレーションの出所は何ですか？前のシーズンと比べて一番大きな違いは何ですか？

私たちの霊感は建築設(shè)計(jì)者のベラ銘の蘇州博物館に由來(lái)しています。これは彼が設(shè)計(jì)した最後の建物です。前に皆さんが中國(guó)のテーマをする時(shí)は伝統(tǒng)的な華やかな要素を使っていたと思いますが、最後に皆さんに見(jiàn)せたい中國(guó)の要素をもっと現(xiàn)代的にしたいです。今シーズンの特徴は何か新しい中國(guó)を探したいです。前のシーズンは簡(jiǎn)単な方向があります。しかし、今季は中國(guó)の新しい定義を模索する傾向があります。

記者：パリで長(zhǎng)年やってきました。ショーあなたの心得と體験は何ですか？

Masha Ma：季節(jié)ごとに感じ方が違うと思います。四半期ごとに新しいことを勉強(qiáng)します。そして私にとって、毎シーズン前に向かって進(jìn)んでいますが、同時(shí)に新しい問(wèn)題を発見(jiàn)し、成長(zhǎng)し続けています。パリはあなたの言いたいことを伝えるところだと思います。

記者：東洋的なプロットのデザイナーとして、西洋のこの大きな背景の下で、あなたはどうやって東西のこの二つの異なる文化をバランスさせますか？

Masha Ma：私はそれらをバランスさせる必要はないと思います。それらはもともと共同の文化なので、その違いはむしろ一つの融合の方式だと思います。

記者：未來(lái)Masha Maブランドの発展路線はどうなりますか？

Masha Ma：私たちはやはりパリに留まり続けて、パリでより多くの基準(zhǔn)を立てて、中國(guó)でもっと多くの小売業(yè)を開(kāi)拓します。

記者：小売業(yè)といえば、今はますます多くの電気商の出現(xiàn)が人々の買い物の方式を変えました。このような変化はブランドにとってチャンスですか？それとも挑戦ですか？

Masha Ma：チャンスであり、挑戦でもあります。これは新しい方式と新しいプラットフォームだと思います。買い物の方法の変化と電気商の普及は時(shí)間とともに必ず現(xiàn)れる新しい変化です。肝心なのはあなたがどうやって行けばいいかということです。

記者：非常にビジネスセンスのあるデザイナーと見(jiàn)えますが、サブブランドのMA by MA Studioだけでなく、他のビジネスコースのシリーズも紹介されています。どうやってデザインとビジネスの関係をバランスよくとれていると思いますか？

Masha Ma：デザイナーとして商品を提供していると思います。私たちは単に蕓術(shù)品を提供するだけではないので、両者のバランスは自然に形成されていると思います。もちろん商品を売ることができるのも技量で、私達(dá)がずっとしているので、この両者の間は互いに補(bǔ)完し合うので、ある人は好きで買うことができて、私達(dá)は更に動(dòng)力があります。

記者：去年大ヒットしたファッション実演番組「女神の新衣」に參加しましたが、何のきっかけでこの番組に參加しましたか？國(guó)內(nèi)のファッションデザイナーがテレビ番組で顔を出すことはとても珍しいです。

Masha Ma：これはいい試みだと思います。大衆(zhòng)のニーズを直接知る機(jī)會(huì)がないかもしれません。私にとって、これはゲームです。この過(guò)程を楽しんでいます。これは自分の専門分野ではあまり接觸しない分野を試してみました。いい機(jī)會(huì)と體験です。ブランドの小売のための宣伝です。

記者：中國(guó)の女性のファッションスタイルはどう思いますか？簡(jiǎn)単な形容詞で説明してもらえますか？

Masha Ma：現(xiàn)代の、変わりやすい、実用的だと思います。