8月30日午前、上海虹橋ホテルで中國皮革協(xié)會の7回5回理事會拡大會議が開かれました。

會議では、中國軽工業(yè)連合會副會長兼秘書長の王世成氏がテーマ講演を発表し、「堅守と革新」という二つのテーマをめぐって、軽工業(yè)と皮革業(yè)界の特徴を結(jié)び付け、新常態(tài)の中國製の競爭優(yōu)位を分析し、業(yè)界が革新的な発展に従う內(nèi)生動力を提出し、內(nèi)包的な発展構(gòu)想と道を?qū)g現(xiàn)した。

以下は話の全文です。

ご來賓の皆様、同僚の皆様：

おはようございます。

皮革業(yè)界の同僚たちと再會し、革展示會の盛大な開幕を共に目撃することができてとても嬉しいです。

今日は會場に入ると、皮革業(yè)界の著実な発展に対する自信と潛在力を感じました。

まず、中軽連を代表して、皮革業(yè)界のここ數(shù)年來の成績に対して熱烈な祝賀の意を表します。企業(yè)家の皆様と全同僚に心からの挨拶と崇高な敬意を表します。長年にわたって革業(yè)界の発展を関心と支持してきた國家資本委員會、公信部、財政部、環(huán)境保護部などの部門の指導(dǎo)者と各特色地域主管部門の黨政指導(dǎo)者に対して、心から感謝の意を表します。

今回の會議のテーマは中國の製造を守り、新機軸を打ち出すことです。

以下、協(xié)會の要求によって、私は重點的に「堅守」と「革新」の二つのテーマをめぐって、先日國務(wù)院が発表した「中國製造2025」をめぐって軽工業(yè)と皮革業(yè)界の特徴を結(jié)び付けて、軽工業(yè)「第13次5カ年」の発展指導(dǎo)意見の精神を結(jié)び付けて、二つの方面の見方と意見を話し合います。

そして、今回は以前の皮革業(yè)界での発言とは違っていると思います。

今は5年の転換期にあります。軽工業(yè)全體のデータを多く使って話をしたいです。皮革業(yè)界の參考になり、気勢を入れて、守り、革新と発展を期待しています。

一、中國製の競爭優(yōu)位を守る。

軽工業(yè)は製造業(yè)の重要な構(gòu)成部分であり、十八種類、七十二種類、百三十七種類の製品の一つであり、住民の消費需要と三農(nóng)にサービスする重要な任務(wù)を満たしています。改革開放以來、我が國の軽工業(yè)は歴史的な飛躍を?qū)g現(xiàn)しました。供給不足から世界軽工業(yè)の大國になりました。

追いかけ型の高速発展で、不足に別れを告げ、數(shù)量指導(dǎo)型の歴史段階を完成した後、中高速発展の新しい段階に入っています。

現(xiàn)在、我が國はすでに世界の軽工業(yè)生産、輸出と消費大國になりました。

皮革業(yè)界では企業(yè)の主要業(yè)務(wù)収入は1.27兆元で、軽工業(yè)の9%を占め、軽工業(yè)の8位となっています。

全體に沿って並べば、つまり本體を全體のプレートとして5番目です。

私達の全國軽工業(yè)は22兆元の主要業(yè)務(wù)収入で、食品は10兆元で、製紙は1.57兆元で、家電は1.31兆元で、皮革は1.27兆元（第5位）です。

革は特に提出する価値があります。輸出はずっと軽工業(yè)の第一位に位置しています。國際から見れば、1/4の軽工業(yè)製品は全國200余りの國と地域に輸出されています。我が國は全世界経済一體化時代に國際競爭と協(xié)力の重要な力に參加して、ハイアール、格力、波司登、茅臺、百麗など國內(nèi)外の中國ブランドを創(chuàng)造しました。

統(tǒng)計によると、ピアノ、陶磁器など百種類以上の主要製品の生産量は世界第一位を占めています。

特に家電、皮革、家具、自転車などの製品は世界シェアの50%以上を占め、名実ともに軽工業(yè)大國となっています。

同時に、私達も名実ともに皮革大國であり、毛皮大國、製靴、バッグ、毛皮大國でもあります。

我が國は新型工業(yè)化、情報化、都市化、農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化の同時発展、並列発展、融合発展の肝心な時期に入りました。消費パターンの転換とアップグレードは軽工業(yè)の発展のために新しい分野と広い空間を開拓しました。

わが國の一人當(dāng)たりの軽工業(yè)製品の消費量は、先進國と比較して大きな差があります。

異なった群體、異なった地域は軽工業(yè)製品の普及、ちょうど必要と進級して世代交代する需要に対して、軽工業(yè)の発展を牽引する盡きることがない動力になります。

中國の軽工業(yè)の発展は依然として大きな戦略的チャンスにあります。軽工業(yè)は主に規(guī)模、スピード、コスト競爭に依存して、品質(zhì)、技術(shù)、サービス、革新能力とブランドの影響力によって競爭する発展方式です。

軽工業(yè)の比較優(yōu)位と競爭優(yōu)位を引き続き発揮すれば、引き続き発展の質(zhì)と効果を高めることは私達が共に直面する重要な課題です。

現(xiàn)在、労働力などの生産要素のコストは絶えず増加しており、資源、エネルギー、環(huán)境の制約は絶えず強化され、増速は重要な戦略調(diào)整期に入っている。

ある意味では、高コスト時代が靜かに迫っているため、消化コストの上昇圧力が低く、微利の苦境に陥るのを防止し、発展方式の転換を加速しなければならない。過去の長期的な高投資、高エネルギー、低コストの成長パターンは持続的ではなく、資源消費型から要素集約型へと転換し、投資拡大と規(guī)模拡大による技術(shù)革新と要素アップグレードに転換することをはっきり認識しなければならない。

新しい競爭優(yōu)位を育成して、資源利用率、エネルギー利用率、資金利用率、投入産出率と労働生産性を更に高めて、資本は人工と人材配當(dāng)などの全要素の生産性に取って代わる。

産業(yè)チェーンの価値を全面的に向上させ、全要素の労働生産性を向上させることは、産出水準(zhǔn)を高める重要な手段であり、同時に総合コストを低減する重要な措置でもある。

そのため、使用されている各種要素に対して最適な組み合わせを?qū)g現(xiàn)し、最大の効果と利益をもたらす。これは中國軽工業(yè)と皮革業(yè)界の競爭優(yōu)位性を維持する核心要素である。

二、革新的な発展に従う內(nèi)生動力

現(xiàn)在の世界経済はソフト回復(fù)、スロー成長、多リスク特徴の新しい常態(tài)にあり、中國経済は中高速の転換の新しい常態(tài)に入っていると言われています。

これまで中國が2025行動計畫を製造してきたピカピカなどの場は業(yè)界調(diào)整のために指定された方向と実現(xiàn)経路を調(diào)整し、文書の精髄は大から強くなることを認識し、三十年の努力を通じて、建國100周年までに革新のリード力を持つ世界一流の製造強國の目標(biāo)を確定しました。

その核心任務(wù)は製造業(yè)の革新能力を増強することであり、その戦略的高値は二化深度融合を推進することであることを理解する。

その向上の鍵は基礎(chǔ)能力を強化し、統(tǒng)合することです。

私達は非常にはっきりしています。中國は現(xiàn)在世界で唯一の國連産業(yè)分類の全部門類を持っています。

完全な工業(yè)システムが形成されていますが、製造業(yè)全體のレベルが高くなく、各部門の発展レベルがまちまちです。そのため、並列的に発展する道を歩み、製造業(yè)のアップグレード版を作り続け、グローバル製造業(yè)大會に先機を獲得するよう努力しています。

先日、私は2025行動計畫を徹底して、知能製造を突破口として軽工業(yè)産業(yè)のアップグレード版をテーマに、公信部の主流メディアのインタビューを受けました。

その時私のテーマは「知能製造を突破口とし、軽工業(yè)産業(yè)のアップグレード版を作る」と言いました。

各位の同僚、學(xué)習(xí)を通じて理解して、業(yè)界の実際を結(jié)び付けて深く変えて、業(yè)界企業(yè)の機會は全力で革新駆動をしっかりと行うことにあって、知能の転換、品質(zhì)は先、緑色の発展、構(gòu)造の最適化と全世界の融合の大きい文章で、引き続き新しい発展を?qū)g現(xiàn)します。

第一に、革新駆動を堅持し、業(yè)界の発展品質(zhì)と利益の向上に力を入れる。

習(xí)近平総書記は7月中旬に東北で調(diào)査した際、「革新をつかむことは発展をつかむことであり、革新を図ることは未來をはかることである」と強調(diào)しました。

現(xiàn)在、世界経済は情報ネットワーク、知能製造、新エネルギーと新材料を代表とする新しい技術(shù)革新の波を迎えています。我が國はかなりの分野と世界最先端の科學(xué)技術(shù)の差が歴史の最小の時期にあります。

すでに並行してフォローアップする能力があります。今回の科學(xué)技術(shù)革命と産業(yè)変革は、わが國の産業(yè)のモデルチェンジと革新発展を加速させます。

私達軽工業(yè)者は科學(xué)技術(shù)、ブランド、管理、サービス、マーケティングモデルを緊密にめぐって、五つの革新的な歴史課題を結(jié)び付け、國家が革新発展を推進する一連の政策を結(jié)合し、著実に革新駆動を強化し、重點産業(yè)をめぐって、業(yè)界協(xié)會の組織協(xié)働作用を十分に発揮し、関連資源を統(tǒng)合し、共通性の肝心な技術(shù)研究開発體系を充実させ、企業(yè)を主體とし、産學(xué)研用を結(jié)合した産業(yè)技術(shù)革新戦略連盟を積極的に構(gòu)築し、業(yè)界技術(shù)革新のレベルを推進する。

國が認定する業(yè)界企業(yè)技術(shù)センター、設(shè)計センター、國家重點プロジェクト実験室、國家工程技術(shù)研究センターの建設(shè)を重點的に支持し、自主的創(chuàng)造革新に関する政策を?qū)g行し、革新要素を企業(yè)に集めさせる。

私達は軽工業(yè)と皮革業(yè)界の特徴に基づいて、自発的に力を借りる政策、経済基礎(chǔ)をしっかりと築いて、自主的な知的財産権に効率を求めて、ブランドに効率を溢れさせます。

第二に、知能製造を主な攻撃方向とします。

2025行動計畫を?qū)g行するには五つのプロジェクトを?qū)g施します。その中で最も核心となるのは知能製造のプロジェクトを?qū)g施することです。これは時代の命題であり、逆迫りのメカニズムでもあります。

軽工業(yè)の重點業(yè)種は二化融合を軸とし、「大、智、移動、雲(yún)」を主な基礎(chǔ)とし、積極的に當(dāng)業(yè)界の重要な特殊専門設(shè)備の自動化、知能化と自主化のプロセスに參與し、當(dāng)業(yè)界の工業(yè)ロボットに參加します。

と知能化生産ラインの肝心な技術(shù)の研究開発、設(shè)計と製造。

知能製造方向の技術(shù)改造力と投入を強化し、製造過程の知能化を強力に推進し、製品の設(shè)計知能化、肝心な工程の知能化、サプライチェーンの最適化管理などの面から、重點業(yè)種の知能製造ユニット、知能生産ライン、知能生産現(xiàn)場と知能工場の建設(shè)を推進する。

最近、ハイアールは遼寧、瀋陽、鄭州、青島にいくつかの工場を建てて知能化の発展を推進しています。

現(xiàn)在、私達の各重點企業(yè)、特色地域と産業(yè)クラスターも次から次へと企畫を制定し、知能製造を強力に推進しています。

私は4月27日に溫州で活動して考察しています。軍服（音）集団に來て、軍服（音）集団が率先して試している知能製造を感じました。

経済の下振れ圧力が高まっている今日も、輸出の伸びが9.5%に達した。

これも良い成績を収めたというべきです。それは重要な拠り所です。これもその一つです。

また泉州市は昨年、泉州を中國の知能製造基地として建設(shè)することを目標(biāo)に掲げています。

しかし、軽工業(yè)の採用は全國の工業(yè)の1/4を占め、総量は3500萬人以上で、重要な民生責(zé)任を負っていることはみんながよく知っています。

勉強の現(xiàn)狀に対するプロセスの特徴と制品の柔軟化制造の需要が上升し、技術(shù)の改善に力を入れるべきだと思います。

更に人材を本にし、育成に力を入れ、産學(xué)研の管理向上のプラットフォームを作り、科學(xué)的で効果的な業(yè)界人材勾配と育成メカニズムを確立し、改善し、軽工業(yè)と皮革業(yè)界の従業(yè)員の専門素養(yǎng)と技術(shù)水準(zhǔn)の敷居を絶えず高め、製造業(yè)の継続的なアップグレードを促進しなければならない。

同時に、全業(yè)界は自主的創(chuàng)造革新能力と競爭力を育成することを重點として、國際先進水準(zhǔn)を持つ革新チームを形成し、業(yè)界の重要な科學(xué)技術(shù)特別項目、重點プロジェクト、産學(xué)研連盟などに頼って、ハイテク人材の養(yǎng)成基地を次第に形成し建設(shè)します。

この點は私が「軽工業(yè)第13次5カ年計畫論証」を主宰する時、何人かの人が座談の中で私達と提出した一番目の重要な観點で、人材の階段の建設(shè)を強化します。

第三に、品質(zhì)、ツリーブランドの把握を重點として、中國製品の中國への品質(zhì)転換を推進します。

わが國の軽工業(yè)業(yè)界

強くなくて、産業(yè)全體は國際価値チェーンの中の低レベルにあり、國際的に有名なブランドが不足しており、リーダー企業(yè)は強くないので、チャンスを摑んで、各種ブランドの育成プラットフォームを完備し、創(chuàng)建します。特に率先して國際化した上で、業(yè)界のリーダー企業(yè)の発展レベルと製造業(yè)大國の地位の有効なマッチングを促進します。

企業(yè)が國家基準(zhǔn)と業(yè)界標(biāo)準(zhǔn)より高い企業(yè)基準(zhǔn)、団體基準(zhǔn)、連盟基準(zhǔn)を制定することを奨勵し、製品品質(zhì)、企業(yè)自己申告の実施を積極的に推進し、企業(yè)が卓越した品質(zhì)を追求することを奨勵し、自主的な知的財産権を持つブランド製品をより多く形成し、企業(yè)ブランド価値と中國製造の全體イメージを絶えず引き上げ、中國製品の中國品質(zhì)への転換を推進し、わが國の軽工業(yè)産業(yè)製品の新ハイエンド化を推進する。

この面では、皮革業(yè)界が率先して突破し、真皮標(biāo)準(zhǔn)を基礎(chǔ)に目標(biāo)を定め、國內(nèi)外の有名ブランドの育成を加速させ、國際標(biāo)準(zhǔn)の改正に積極的に參加し、品質(zhì)水準(zhǔn)を著実に向上させることを期待しています。

同時に、「精確」という二文字を切り口として、政策上の精確な制策を參考にして、IT業(yè)界の精確な取引先と醫(yī)療上の精確な整治のこのような思惟と運営の方式で、管理の上で精緻に耕し、品質(zhì)保証體系のレベルを向上させるよう努力します。

第四に、生態(tài)産業(yè)、グリーン産業(yè)を構(gòu)築する。

皮革、製紙、食品電池などの重點業(yè)種を拡大し、新技術(shù)、新技術(shù)、新材料と新裝備を利用して、企業(yè)の省エネルギー排出削減を推進し、製紙皮革、酒造、発酵などの業(yè)界の発展をさらに実行し、業(yè)界の応用と普及モデルプロジェクトを推進する。

重點業(yè)種クリーン生産技術(shù)評価指標(biāo)體系を制定し、クリーン生産先進企業(yè)の認定を?qū)g施し、エネルギー消費基準(zhǔn)企業(yè)を受理し、エネルギー効率対標(biāo)活動を展開し、省エネ新技術(shù)を強力に普及させる。

皮革電池などの業(yè)界では、重金屬汚染防止技術(shù)を研究開発し普及させ、業(yè)界の清潔度を大幅に向上させ、廃棄物総合利用の普及応用を強化し、廃棄物電気、紙くず、皮革廃棄物などを再生エネルギーに転化させる能力を高める。

私達の皮革業(yè)界はまた大気汚染排出基準(zhǔn)などを貫き、業(yè)界の汚染対策を効果的に規(guī)範(fàn)化し、指導(dǎo)し、環(huán)境保護審査を真剣に行い、環(huán)境保護の革新モデルプロジェクトを普及させ、業(yè)界の効果的な発展を?qū)Гい皮い蓼埂?/p>

第五に、製造業(yè)の構(gòu)造調(diào)整を深く推進し、サービス型製造と生産性サービス業(yè)を積極的に発展させる。

構(gòu)造調(diào)整の多點突破をしっかりと行い、特に産業(yè)クラスターの発展レベルを向上させ、軽工業(yè)クラスター計畫の編成、産業(yè)のグレードアップ、省エネ?排出削減などの仕事に対する指導(dǎo)とサポートを強化する。

皮革、家電、家具、プラスチックなどの業(yè)界基盤の良い産業(yè)クラスタ區(qū)を支持し、インターネット＋のモードで中小企業(yè)に向けたコンサルティング検査などのプラットフォームを確立し、改善し、専門市場と電子ビジネスを発展させ、産業(yè)クラスターモデルプロジェクトを組織し実施し、産業(yè)と地域革新體系を充実させ、中小企業(yè)を?qū)熅匦陇筏ぐk展道に導(dǎo)き、産業(yè)クラスターの品質(zhì)と等級を向上させ、伝統(tǒng)産業(yè)クラスターが自主設(shè)計加工、自主ブランド生産への転換を加速し、産業(yè)全體の転換を?qū)g現(xiàn)し、産業(yè)全體の転換を?qū)g現(xiàn)し、産業(yè)全體の転換を促進し、産業(yè)の中堅企業(yè)の転換を促進し、産業(yè)グループを促進し、業(yè)界の中の中堅企業(yè)の中堅層の転換を促進し、業(yè)界の中堅層への転換を促進する。大衆(zhòng)の革新的な局面

いくつかの産業(yè)チェーンの比較的完備した革新型の現(xiàn)代産業(yè)クラスターモデル基地を育成し、軽工業(yè)の新たな経済成長點の実力基礎(chǔ)をしっかりと固めます。

最後に、外に出る戦略を?qū)g施し、生産能力協(xié)力を積極的に展開し、製造業(yè)の國際化の発展水準(zhǔn)を向上させる。

中國は世界の重要軽工業(yè)製品製造基地で、2014年軽工業(yè)製品の輸出は6154.3億ドルです。

軽工業(yè)貿(mào)易黒字の総量は全國全體の貿(mào)易黒字の1.2倍で、全國の外貨バランスのために、出て行く歩調(diào)を速めるなどの仕事に立派な貢獻をしました。

皮革、プラスチック、家具などの業(yè)界で、輸出額は軽工業(yè)のトップ5に位置しています。

5つの業(yè)界の合計は軽工業(yè)の総額の50%以上を占めています。

輸出の安定的な成長を?qū)g現(xiàn)することは、軽工業(yè)における急速な発展を?qū)g現(xiàn)する上で重要な意義があり、全體的には貿(mào)易摩擦に積極的に対応しなければならない。

伝統(tǒng)市場のシェアを強化した上で、一帯の発展戦略に従って、積極的にロシア、モンゴル、南アジア、東南アジア、西アジア、北アフリカ、中東ヨーロッパ、中央アジアなどの國家の出と新興市場を開拓します。

今後は「一帯一路」を借りてグローバルな配置と要素配置を?qū)g現(xiàn)し、主な販売市場に投資して物流センターと販売センターを設(shè)立し、我が國の軽工業(yè)産業(yè)の生産能力優(yōu)位を発揮し、積極的に地域の関係國と生産力協(xié)力を展開していきます。

また、條件のある國と地域で、経済貿(mào)易協(xié)力區(qū)を設(shè)立し、加盟し、軽工業(yè)企業(yè)のリードするパキスタン工業(yè)団地とロシアウズベキスタンなどの多國籍経済貿(mào)易區(qū)の協(xié)力を積極的に推進します。

現(xiàn)在、中國は世界50カ國に118の経済貿(mào)易協(xié)力區(qū)を建設(shè)しています。

これらの海外経済貿(mào)易協(xié)力區(qū)は、一帯の建設(shè)の重要な拠點となっています。

データを調(diào)べましたが、2014年の我が國の軽工業(yè)は64の沿線國家に対する輸出額は1633億ドルで、全體の軽工業(yè)輸出の26.5%を占め、前年同期比15.86%増加しました。

軽工業(yè)の輸出全體は2.1%伸びていますが、沿線64の一帯は國全體で15.86%伸びています。

業(yè)界のペースは加速しています。私たちも皮革企業(yè)の建設(shè)を続けてほしいです。

皆様は中國の製造2025年の指導(dǎo)と全業(yè)界の努力のもとで、軽工業(yè)と皮革業(yè)界は必ず構(gòu)造調(diào)整を加速し、革新駆動を強化し、市場の開拓に努め、革新と創(chuàng)造ニーズを?qū)Г?、安定した比較的速い発展を続けます。今後10年間を展望して、軽工業(yè)と皮革の全國目標(biāo)は必ず重要な段階的成果を上げることができると信じております。

全體のレベルで質(zhì)の上昇が発生し、私達は共に手を攜えて新たな突破を?qū)g現(xiàn)するよう努力します。

ありがとうございます