甲：

乙：

雙方は中國(guó)産業(yè)経済情報(bào)交流プラットフォームを共同で確立することを原則とし、協(xié)議を経て下記のような協(xié)力協(xié)議を締結(jié)し、協(xié)定中の各條項(xiàng)を共同で遵守することを承諾する。

一、協(xié)力期間

雙方の協(xié)議を経て、合作期間は200年となります。即ち200年月日から200年年月までです。

雙方のいずれも本契約の期限が切れる前の一ヶ月以內(nèi)に相手に継続通知を提出する権利があります。

二、提攜方式

甲と乙は方式を通じて協(xié)力を行う。

協(xié)力の主な內(nèi)容は以下を含む。

1、

2、

3、

4、

5、

三、雙方の義務(wù)と権利

（一）甲の義務(wù)は本契約の規(guī)定期限內(nèi)に甲は次の義務(wù)を履行する。

1、甲の所有権を持つ業(yè)界情報(bào)とデータを提供し、乙に授権する。

用途

2、乙が中國(guó)産業(yè)経済情報(bào)網(wǎng)のチャンネルページで企業(yè)ロゴを発表し、リンクサービスを提供する。

3、その他：

（二）甲の権利

1、同等の條件の下で、甲は乙の製品販売優(yōu)先代理権を持ち、甲の支店機(jī)構(gòu)またはディーラーに乙の製品を販売するように授権することができる。

2、雙方が協(xié)力して製品とサービス項(xiàng)目を開(kāi)発する甲は共同冠名権利を享受できる。

3、その他

（三）乙の義務(wù)は本契約に規(guī)定された期限內(nèi)に乙は次の義務(wù)を履行する。

1、甲の需要に応じて自主権を持つ情報(bào)とデータを提供し、甲に授権する。

用途

2、甲のために規(guī)格企業(yè)広告を発表しています。

乙のウェブサイトのチャンネルページで企業(yè)ロゴを発表し、リンクサービスを提供する。

3、その他：

（四）乙の権利

1、同等の條件の下で、乙は甲の製品販売優(yōu)先代理権を持つことができ、そして乙の支店機(jī)構(gòu)またはディーラーに授権して甲の製品を販売することができる。

2、雙方が協(xié)力して製品とサービス項(xiàng)目を開(kāi)発する場(chǎng)合、乙は共同冠名権利を享受することができる。

3、その他

四、利益配分

（一）製品

割り引き

雙方は相手の製品の販売を代理して、異なる製品の種類によって、その製品の市場(chǎng)価格によってそれぞれ割引制度を制定します。

の%を返します。

（二）提攜プロジェクトの利益配分

1、雙方のプロジェクト協(xié)力はプロジェクト分業(yè)によって各自が先にコストを負(fù)擔(dān)しなければならない。

2、収益性のプロジェクトが完成したら、先に雙方の合計(jì)コスト（提攜先の配分利益を含む）を差し引いて、比例によって配分しなければならない。

原則として甲は%を下回ってはならない。乙は%を下回ってはならない。

五、免責(zé)條項(xiàng)

1、雙方は自分が提供した情報(bào)、データの著作権に対して責(zé)任を持ち、著作権問(wèn)題による法的紛爭(zhēng)は提供側(cè)が負(fù)擔(dān)する。

2、ゆえ

招いた責(zé)任は雙方が負(fù)うべきではない。

六、協(xié)議の効力と終了

1、協(xié)議の発効：本協(xié)議は雙方の署名捺印を経てから発効する。

2、協(xié)議中止：本協(xié)議は下記の狀況が発生した場(chǎng)合、いずれかの當(dāng)事者によって中止されます。

1）いずれかの當(dāng)事者が國(guó)家法律法規(guī)に違反する行為をしています。

2）いずれかの當(dāng)事者が協(xié)議に従って義務(wù)を履行していない場(chǎng)合、相手は本協(xié)議を中止する権利がある。

3）いずれかの當(dāng)事者は、國(guó)家の利益を損ない、相手方及び関連ユーザの権益を損なう行為を行い、相手方は本協(xié)議を中止する権利を有する。

七、紛爭(zhēng)処理

1、本協(xié)議の雙方が紛爭(zhēng)が発生した場(chǎng)合、雙方の協(xié)議を通じて解決しなければならない。

協(xié)議の結(jié)果、最終的には北京市仲裁委員會(huì)が決定する。