質(zhì)権設(shè)定契約の手本

契約番號(hào)：年字第號(hào)

品質(zhì)者名：（以下、甲という）

住所：電話：

法定代表者：

口座開設(shè)金融機(jī)関と口座番號(hào)：

電話：郵便番號(hào)：

ファックス:

質(zhì)権者名稱：（以下、乙という）

住所：電話

法定代表者：

電話：郵便番號(hào)：

ファックス:

第一章総則

_002639;年_字第__號(hào)人民元資金借入契約（以下、借入契約という）の履行を確保するため、甲はその権利により処分される動(dòng)産/権利を質(zhì)権とする。

乙は審査を経て、甲の財(cái)産/権利の擔(dān)保を受けることに同意する。

甲、乙雙方は協(xié)議により合意し、本契約を締結(jié)する。

第二章被擔(dān)保借金の種類、金額

第一條甲は自己動(dòng)産/権利を借入契約の金額として人民元（大字：）__________元（￥）とし、期限は__________________________________________

第三章質(zhì)権?fù)?dān)保の範(fàn)囲

第二條質(zhì)権?fù)?dān)保の範(fàn)囲は、借入契約書における貸付元金及び利息、違約金、損害賠償金、質(zhì)権保管費(fèi)用及び乙が質(zhì)権を?qū)g現(xiàn)するために発生する費(fèi)用及びその他の買掛金を含む。

第四章質(zhì)権設(shè)定期間

第三條本契約の履行期限は本契約の発効日から借入契約の下にある貸付元金及び利息、違約金、損害賠償金、品質(zhì)保管費(fèi)用及び乙が質(zhì)権の実現(xiàn)のために発生する費(fèi)用及びその他の買掛金の全部を清算する日までとする。

第五章品質(zhì)狀況

第四條本契約書の下の質(zhì)権押付動(dòng)産名は、________________量_、所有権又は使用権は、___u_u u u_u u u_u u u u u産証書に屬する。

本契約の條項(xiàng)における質(zhì)権は、_u_u_u_u u_u_u u_u_u_u_u__u_u_u_u_u_u_u_u u_u_u u u__u_u___u__u

第五條本契約の條項(xiàng)で質(zhì)権設(shè)定動(dòng)産/権利共有価格（大文字）_u___u_u_u_u____u u元整、質(zhì)権設(shè)定率は100%である。

第六章質(zhì)権設(shè)定?権利の保管方式と保管責(zé)任

第六條甲は本契約の締結(jié)後の___u u_u u u営業(yè)日內(nèi)に品質(zhì)押動(dòng)産を乙に譲渡して占有し、乙に対して一括で_u_u___u元整の保管料を支払う。

甲が権利で質(zhì)権設(shè)定した場(chǎng)合、乙に権利証明書を交付するか、または雙方が共同で権利質(zhì)権設(shè)定登記移管手続きを行うべきである。

第七條乙は物質(zhì)を適切に保管しなければならない。

保管が不得手なために、質(zhì)物が滅失または毀損することになります。

乙は民事責(zé)任を負(fù)うべきである。

乙は物質(zhì)を適切に保管できなく、滅失または毀損する可能性がある場(chǎng)合、甲は乙に質(zhì)物の保管を要求することができます。

第七章質(zhì)権の実現(xiàn)

第八條甲は乙の要求に応じて、質(zhì)権設(shè)定動(dòng)産中の_u u_u__u___u__uに対して、乙を第一受益者とする財(cái)産保険を行い、保険書を乙に渡して保存し、付保期間は借入契約に約定された借入期限より長いものとする。

借入契約書の項(xiàng)目下で借入が延期される場(chǎng)合、甲は付保期間の延長手続きをしなければならない。保険財(cái)産に災(zāi)害損失が発生した場(chǎng)合、乙は保険賠償の中から擔(dān)保ローンを優(yōu)先的に回収する権利がある。

第九條甲は質(zhì)権設(shè)定の有価証券等の権利証憑として使用し、質(zhì)権設(shè)定期間內(nèi)に期限が切れる処理方法について、甲、乙雙方は次のように約束する。

第十條本契約書の下の関連保険、公証、鑑定、評(píng)価、登録、運(yùn)送及び保管等の費(fèi)用は甲と/または借款契約の下で上記の費(fèi)用の場(chǎng)合

引き受ける。

第十一條本契約が発効した後、借入契約の條項(xiàng)の借入期限を延長したい場(chǎng)合、または借入契約の他の條項(xiàng)を変更する場(chǎng)合、質(zhì)人の同意を得て書面による合意を達(dá)成しなければならない。

第十二條本契約の有効期間內(nèi)に、甲は品質(zhì)物を販売、贈(zèng)與、遺棄してはならない。甲は本契約の條項(xiàng)の質(zhì)物を移転、賃貸、再質(zhì)権設(shè)定または他のいかなる方式で処理または移転する場(chǎng)合、乙の同意を得て、関連事項(xiàng)について書面協(xié)議を達(dá)成する。

第十三條本契約の有効期間內(nèi)に、甲が分割、合併が発生した場(chǎng)合、変更後の機(jī)構(gòu)が本契約の條項(xiàng)の義務(wù)を負(fù)擔(dān)またはそれぞれ負(fù)擔(dān)する。

甲は解散または破産を宣告されました。乙はその質(zhì)権設(shè)定動(dòng)産/権利を事前に処分する権利があります。

第十四條品質(zhì)物に損傷又は価値が著しく減少する可能性があり、乙の権利を侵害するに十分である場(chǎng)合、乙は甲に相応の擔(dān)保を提供するよう要求する権利がある。

甲が提供しない場(chǎng)合、乙は質(zhì)物を競(jìng)売または売卻する権利を有し、甲と協(xié)議して競(jìng)売または売卻によって得られた代金を事前に擔(dān)保された債権を弁済し、または甲と約束した第三者に保管すること。

第十五條質(zhì)権は質(zhì)物滅失による賠償金であり、質(zhì)的財(cái)産とみなす。

乙は甲の擔(dān)保した債権を優(yōu)先的に賠償する権利があり、それによって償う部分に足りない場(chǎng)合、乙は別途賠償する権利があります。

第十六條次の狀況が発生した時(shí)、乙は協(xié)議譲渡方式またはその他の法定方式によって質(zhì)権設(shè)定動(dòng)産/権利を処分する権利がある。

一、借入契約に約定された返済期限がすでに到來しており、借入人が約束どおりに借入元利を返還していない或いは期限がすでに到來しており、借入人はまだ借入元利を返済できない。

二、借り手が解散または破産を宣言された場(chǎng)合。

三、借主が死亡しても、相続人が契約を履行したり、相続人が相続を放棄した場(chǎng)合。

質(zhì)物所得の代金を処理して、貸付元金及び利息、違約金、損害賠償金、質(zhì)物保管費(fèi)用及び乙が質(zhì)権実現(xiàn)のために発生した費(fèi)用及びその他すべての未払費(fèi)用を返済するに足りない場(chǎng)合、乙は別途要求する権利があります。

第十七條本契約が発効した後、甲、乙のいずれかの一方は勝手に契約を変更または解除してはならず、変更または解除が必要な場(chǎng)合、雙方の協(xié)議を経て合意し、書面による合意を達(dá)成しなければならない。

合意が成立する前に、本契約の各條項(xiàng)は依然として有効です。

第十八條甲は借款契約項(xiàng)目下の借り手以外の第三者であり、乙が質(zhì)権を?qū)g現(xiàn)した後、借入契約項(xiàng)目下の借り手に対して償還する権利を有する。

第十九條乙の本

項(xiàng)目下の質(zhì)権設(shè)定動(dòng)産/権利が持つ質(zhì)権は、甲の法律的地位、財(cái)務(wù)狀況の変化、甲と任意の會(huì)社がいかなる契約または文書及び本質(zhì)的に契約を締結(jié)して擔(dān)保する主契約の無効または解除によって免除されません。

第八章質(zhì)権の取消し

第二十條借入契約書の下で借入人が契約で約定した期限によって借入元利及び関連買掛金を返還した場(chǎng)合、または借入元利および関連買掛金を前倒しした場(chǎng)合、品質(zhì)は自動(dòng)的に取り消され、乙が保管している甲の動(dòng)産/権利と財(cái)産保険書は甲に返卻される。

第九章違約責(zé)任

第二十一條本契約の約定に従い、乙が保管する質(zhì)権設(shè)定動(dòng)産/権利は保管不良によって毀損を引き起こし、甲は乙に質(zhì)権設(shè)定動(dòng)産の原狀回復(fù)を要求する権利があり、または乙にそのために被った損失を賠償するように要求する権利がある。

第二十二條甲は質(zhì)権設(shè)定?権利の共有、爭(zhēng)議、差し押さえられ、差し押さえられ、またはすでに抵當(dāng)権が設(shè)定されている狀況を隠して、乙に経済損失を與えた場(chǎng)合、賠償を與えなければならない。

第二十三條甲は本契約の第八條に違反し、第十二條の約束により、乙は借入契約書の條項(xiàng)の下の貸付を停止する権利があります。あるいは狀況に応じて、前倒しで支払った貸付元利を回収する権利があります。

第二十四條本契約において

甲は、本契約を解除し、乙が保管する質(zhì)物の返卻を要求します。

第二十五條甲、乙のいずれかの一方は本契約の第十七條の約束に違反して、相手方に借款契約項(xiàng)目下の貸付元金と利息総額の百パーセントの違約金を支払うべきです。

第二十六條本契約に記載されている違約金の支払方法について、甲、乙雙方は次のように合意した。

第二十七條雙方が合意したその他の事項(xiàng)：

第十章紛爭(zhēng)の解決

第二十八條甲、乙雙方は本契約の履行において紛爭(zhēng)が発生し、雙方の協(xié)議または調(diào)停によって解決する。

協(xié)議または調(diào)停ができない場(chǎng)合、乙の所在地の人民法院に起訴するか、または乙の所在地の契約仲裁機(jī)構(gòu)に仲裁を申請(qǐng)することができる。

第十一章契約の発効と終止

第二十九條本契約は甲、乙両方法により代表者またはその授権代理人が署名し、會(huì)社の公印を捺印し、法定手続きを完備した日から発効し、借入契約項(xiàng)目下の貸付元金と利息、違約金、損害賠償金、質(zhì)権の実現(xiàn)のために発生した費(fèi)用及びその他の買掛金の全部返済時(shí)に自動(dòng)的に失効する。

第十二章付則

第三十條本契約は一式二部で、甲、乙雙方はそれぞれ一部を保有し、同等の法的効力を有する。

第三十一條本契約は______月_u日に締結(jié)された。

付：質(zhì)権設(shè)定財(cái)産/権利リスト及び権利有効証明書一式__部。

甲：公印乙：公印

法定代表者法定代表人

（又はその授権代理人）（又はその授権代理人）

署名：署名：

年月日年月日

注：契約當(dāng)事者が不法者の単位である場(chǎng)合、その主要責(zé)任者または主要責(zé)任者が授権した代理人が署名しなければならない。