この一年、中國(guó)の服のデザイン新たな発展を迎えました。中國(guó)國(guó)際ファッションウィークではますます激しい設(shè)計(jì)が盛宴を呈し、さまざまな販売プラットフォームでデザイナーブランドの成熟と進(jìn)歩を続け、智慧-APEC指導(dǎo)者服裝「新中服」によって引き起こされた「新中國(guó)式」のデザイン熱は減らない。これらのすべては中國(guó)の服裝設(shè)計(jì)の2014年を証明し、解釈するのに十分である。

　　産業(yè)チェーンが共同で新高度を迎えた。

2014年11月10日夜、「新中裝」を身につけた21の経済體のリーダーが北京の水立方の優(yōu)雅さを見(jiàn)せ、APECチームのメンバー一人一人を歓喜させ、「新中裝」のデザインを國(guó)際レンズの前に頭角を現(xiàn)し、スクリーンいっぱいの賞賛を得ました。この一瞬の栄光の背景には、デザイナー、大學(xué)、企業(yè)など各界の力を合わせて努力した結(jié)果があります。

2014年APEC會(huì)議北京市準(zhǔn)備リーダーグループ事務(wù)室リーダー、中國(guó)ファッションデザイナー協(xié)會(huì)副主席、北京服裝學(xué)院院長(zhǎng)の劉元風(fēng)氏によると、APECリーダーの服裝デザイン制作は2013年12月下旬から正式にスタートし、北京市APEC準(zhǔn)備工を指導(dǎo)するグループ事務(wù)室は全國(guó)70社、259人のデザイナー、18校のファッションデザイナーに設(shè)計(jì)招待狀を配布した。

2014年2月下旬、455件のデザイン原稿が全國(guó)から続々と寄せられ、具體的な実施任務(wù)を擔(dān)う北京服裝學(xué)院に集中している。3月8日、第1ラウンドの審査の中で、60件の設(shè)計(jì)原稿が際立っています。3月上旬に入選確認(rèn)書(shū)が審査員から送付されます。確認(rèn)書(shū)をもらったデザイナーは、サンプル作りに著手します。8月下旬、指導(dǎo)者及び配偶者の服裝は最終的に確認(rèn)され、その後服裝は緊張した制作段階に入ります。10月末、21の経済體の指導(dǎo)者と配偶者の40數(shù)セットの服裝が続々と現(xiàn)れます。

一年間をかけて、繰り返し修正して、丹念に製作するのも無(wú)理はないです。11月10日に最終発表されたその日に、多くのデザイナーとファブリックのサプライヤーが心を弾ませて、興奮しています。

中國(guó)紡織工業(yè)連合會(huì)の孫瑞哲副會(huì)長(zhǎng)によると、今回のAPEC服裝の設(shè)計(jì)は、産業(yè)チェーンの共同革新を?qū)g踐する典型的な例である。一方、メディアではデザイナーが表現(xiàn)されていますが、その一方で、各デザイナーの後ろには、非常に巨大な上流ファブリックチームがあり、數(shù)十社の企業(yè)がデザイナーと協(xié)力して、産業(yè)チェーンの共同革新の方式を完璧に示しています。このような革新的な方法は、この數(shù)年間ずっと模索してきたものです。

実は、今回のAPEC會(huì)議だけではなく、デザイナーとファブリックサプライヤーなどの協(xié)力はすでに中國(guó)國(guó)際ファッションウィークに集積的に現(xiàn)れています?！杆饯郡沥犀F(xiàn)在『第13次5カ年計(jì)畫(huà)』について研究を始めています。実は今中國(guó)の紡織服裝は中小企業(yè)が多いです。中國(guó)紡織業(yè)界の革新要素への競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)位転換は未來(lái)発展の鍵です。紡績(jī)業(yè)界は中小企業(yè)を主體として、現(xiàn)在綿花と化繊などの原料価格の変動(dòng)などの不確定要素によって企業(yè)の発展がより多くの挑戦に直面しています。共同創(chuàng)新は非常に良い方向ですが、具體的にどのように進(jìn)行して、縦方向と橫方向の産業(yè)チェーンがどのように効果的に調(diào)整されているかということも引き続き模索しています。孫瑞哲は言った。

{pageubreak}

　　中國(guó)の設(shè)計(jì)と発展の新たなチャンス

現(xiàn)在、中國(guó)のアパレル産業(yè)の下振れ圧力は巨大で、市場(chǎng)の問(wèn)題だけではなく、産業(yè)構(gòu)造の問(wèn)題でもあります?！感轮醒b」の出現(xiàn)は、まさにアパレル産業(yè)のモデルチェンジとアップグレード、服裝デザインの革新能力の向上に大きなチャンスを與えた。

中國(guó)服デザイナー協(xié)會(huì)の李當(dāng)岐會(huì)長(zhǎng)は、中國(guó)の古い文化と現(xiàn)代的なデザインの融合を提唱しています。彼はAPEC會(huì)議の指導(dǎo)者の服裝デザインを総括する時(shí)に、今回の成功は國(guó)家文化のソフトパワーの體現(xiàn)であり、中國(guó)の服裝産業(yè)の貴重な発展機(jī)會(huì)であり、同時(shí)に市場(chǎng)の振興の必要性であり、服裝産業(yè)の転換とアップグレードの必要性でもあります。

「服のデザイン革新が必要で、デザイン革新の中で、テープカット式のマークの設(shè)定を放棄して、中國(guó)の文化を深く研究して、中國(guó)の文化を現(xiàn)代設(shè)計(jì)の中に溶かします。新中裝は一つの概念、風(fēng)格とタイプで、ある具體的なデザイン、材料と元素ではなく、中國(guó)文化の特徴を體現(xiàn)できる新しい設(shè)計(jì)です。それは広い革新空間を殘しています。各デザイナーとブランドはブランドの目標(biāo)市場(chǎng)に対して深く設(shè)計(jì)して革新を研究するべきです。

今回のAPEC指導(dǎo)者服裝生地の中心的なサプライヤーである江蘇鼎盛シルク有限公司の會(huì)長(zhǎng)の呉建華氏は記者団に、現(xiàn)在、宋錦生地の生産は三班倒れても市場(chǎng)の需要に対応できず、毎日相談に來(lái)る人が後を絶たず、會(huì)社はすでに新しい顧客の宋錦生地のサンプルを停止していると語(yǔ)った。一方、江蘇省政府、蘇州市政府は「新中裝」の放射線(xiàn)効果について、全盛期などのシルク企業(yè)の発展を支援し、企業(yè)の実際的な困難を解決すると発表しました。

同時(shí)、國(guó)內(nèi)の有名な布地の供給商、浙江の日の1紡織の社長(zhǎng)の魯建平も本誌に教えて、“新しい中で詰めます”の成功は1筋のブームを持って、多くの仕入れ商はすべて相談に來(lái)て、ふだん中國(guó)式の服裝の吉報(bào)鳥(niǎo)などの男裝の企業(yè)はすべて次から次へと布地の供給商を促して、共に中國(guó)式の布地を開(kāi)発して、市場(chǎng)の需要に受け答えします。

アパレル業(yè)界が厳しい挑戦に直面している今、「新中服」の成功は萎縮した市場(chǎng)に強(qiáng)い心剤を與えています。多くのデザイナーブランドはすでに店舗で中華服のデザインを出しています。中國(guó)の伝統(tǒng)的な服飾文化の優(yōu)れた要素の運(yùn)用について、世界級(jí)、國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺産の多數(shù)を受け継ぎ、新たな高さに押し上げられました。

「デザイナーにとって、APECは千載一遇の機(jī)會(huì)であり、業(yè)界外の人にファッションデザイナーの仕事を理解させる。APEC服のデザインは中國(guó)の伝統(tǒng)文化要素を展示し、消費(fèi)者にハイテク駆動(dòng)の下で中國(guó)の伝統(tǒng)工蕓の再革新を理解するように助けます。」NE?TIGERブランドの創(chuàng)始者で蕓術(shù)総監(jiān)の張志峰氏は、これも同時(shí)に大衆(zhòng)の理解、受け入れ、中國(guó)本土のデザインを選択するように促し、「言語(yǔ)権」が向上した。

「実際には、フランス、韓國(guó)などの國(guó)は國(guó)際大會(huì)議で自分の優(yōu)れたブランドを積極的に販売しています。今回のAPECは中國(guó)の元素、製品を國(guó)際舞臺(tái)に持ち込み、政府が主導(dǎo)してより権威性、発言権を持っています。これをきっかけに、中國(guó)のアパレル産業(yè)の國(guó)際化は新たな段階に入ります?！垢黄焚|(zhì)研究院の周婷院長(zhǎng)は言う。

確かに、「新中裝」と「新中裝」のその後の中國(guó)の設(shè)計(jì)を推進(jìn)するには、政府、業(yè)界、高校、企業(yè)、デザイナーの役割を発揮して、その下を管理して、みんなの知恵を集める必要があります。伝統(tǒng)的な服のキャリヤーを通じて、中國(guó)人の血の中を流れる民族の記憶と革新の活力を活性化させることは、現(xiàn)代のデザイナーが自らの突破を求める重要な方法である。

実は、ここ數(shù)年はずっと中國(guó)の元素について話(huà)していますが、私達(dá)は中國(guó)の元素を本當(dāng)にうまく運(yùn)用していません。APECの服デザインとてもいい試みです。中國(guó)のデザイナーはもっと開(kāi)放的で多様な視點(diǎn)で設(shè)計(jì)を見(jiàn)させます。民族でも世界でも大衆(zhòng)の消費(fèi)ニーズを満たすのは大衆(zhòng)の審美要求に合致するだけです。大衆(zhòng)に受け入れられるのがいいです。米國(guó)籍の華人デザイナーで、GRACE CHEN高級(jí)カスタマイズ工房の設(shè)計(jì)監(jiān)督の陳野槐さんは言います。