第10回國(guó)際アジア國(guó)際皮革科學(xué)技術(shù)會(huì)議（AICLST）は2014年11月23～26日に岡山で開催され、中國(guó)皮革協(xié)會(huì)技術(shù)委員會(huì)は引き続き中國(guó)代表を組織して參加します。今回の大會(huì)は皮革業(yè)界基礎(chǔ)研究、科學(xué)技術(shù)革新、環(huán)境問題、社會(huì)責(zé)任、廃棄物資源化利用、コラーゲン利用、革製品」などのテーマで國(guó)際間の深い交流と協(xié)力を行います。

これまでのところ、12つの部門の計(jì)61人が參加し、論文58篇を提出しています。そのうち20人が會(huì)期中に口頭で講演し、最新の研究成果を紹介しています。

一方、中國(guó)皮革協(xié)會(huì)は引き続き一部の青年科學(xué)技術(shù)者を支援して會(huì)議に參加し、參加論文の作者の中から4人の口頭講演者を選出して資金を援助し、若い皮革技術(shù)者が積極的に國(guó)際交流活動(dòng)に參加することを奨勵(lì)し、世界皮革科學(xué)技術(shù)の最新の発展動(dòng)向と研究成果を理解し、皮革科學(xué)研究を強(qiáng)化し、中國(guó)皮革科學(xué)技術(shù)のレベルを向上させる。會(huì)議が終わったら、中國(guó)皮革協(xié)會(huì)は會(huì)議を詳しく報(bào)告し、優(yōu)秀な論文の一部を翻訳出版し、業(yè)界內(nèi)で無(wú)料で配布します。これによって、國(guó)內(nèi)の同僚はアジア皮革業(yè)界の科學(xué)技術(shù)発展の最新の動(dòng)きを適時(shí)に理解させます。

関連リンク:

今回の広州交易會(huì)の輸出成約金額と購(gòu)買者數(shù)の「雙降」は、伝統(tǒng)市場(chǎng)の回復(fù)力がなく、新興市場(chǎng)の需要が弱い外國(guó)貿(mào)易の局面を示している。しかし、「経済日?qǐng)?bào)」の記者が発見したのは、このあまり綺麗ではない成績(jī)表の背後にも経済発展の新たなハイライトが含まれています。

第百一十六回広交會(huì)は4日に閉幕した。広交會(huì)報(bào)道官、中國(guó)対外貿(mào)易センターの劉建軍副主任によると、今回の広州交易會(huì)の輸出成約額は1792.03億元で、今春交易會(huì)（同期間）より6.1%下落した。

今回の広州交易會(huì)のバイヤーの會(huì)議參加人數(shù)はやや下がっているということです。分析によると、アジアからの仕入先の出席者數(shù)は54.94%で、ヨーロッパは19.88%を占めています。記者の観察によると、參加人數(shù)の上位20位の國(guó)と地域は參加人數(shù)の63.75%を占め、中國(guó)の対外貿(mào)易輸出商品の輸出國(guó)と地域が相対的に集中しているということです。

記者はデータを分析して明らかな特徴を発見しました。前回の同じ時(shí)期に比べて、ヨーロッパのバイヤーの參加人數(shù)は14.4%伸びています。中國(guó)の商品がヨーロッパの國(guó)家に対する魅力が減らさないことを示しています。この點(diǎn)は記者の現(xiàn)場(chǎng)インタビューで実証されました。浙江からの出展企業(yè)、海寧市西関廂皮革製品有限責(zé)任公司の李震宇社長(zhǎng)は「経済日?qǐng)?bào)」に記者の話をしました?！杆竭_(dá)の製品は主にヨーロッパに輸出しています。今年のビジネスは前回よりいいです。このような成績(jī)を取るには、製品の革新が重要です。私達(dá)は常に新製品の開発に力を入れて、安定的に製品の品質(zhì)を高めて、自分の競(jìng)爭(zhēng)力を育成して、もっと多くの注文を取っています。

劉建軍は成約狀況を総括する時(shí)、「伝統(tǒng)市場(chǎng)の回復(fù)は力がなく、新興市場(chǎng)の需要は弱い」とはっきり言います。確かに、今回の広州交易會(huì)は2014年春交易會(huì)よりEU、アメリカ、ブリックス國(guó)家、中東、日本などの貿(mào)易相手國(guó)の輸出成約に対して全部下落しました。

しかし記者は取材の中で多くのスポットライトを発見しました。多くの企業(yè)は苦境の中で注文書の逆成長(zhǎng)を?qū)g現(xiàn)しました。これらの企業(yè)の共通の特徴は著手が早いこと、著手が早いこと、早い段階でモデルチェンジとアップグレードを?qū)g現(xiàn)し、自分の対外貿(mào)易競(jìng)爭(zhēng)の新たな優(yōu)位を育成したことです。正雄の箱包（広東河源）會(huì)社は生産の中でローエンドの製品から中高級(jí)の製品の方向に転換して進(jìn)級(jí)して、この會(huì)社の支配人の耿濤は、厳しい狀況はかえって企業(yè)の転換と進(jìn)級(jí)を強(qiáng)制して、現(xiàn)在その輸出の製品は國(guó)內(nèi)の同業(yè)の中で価格がほとんど最高だけではなくて、しかも注文書を取ることに心配がなくて、今年の輸出額の増加は30%以上に達(dá)すると語(yǔ)っています。

広州市斐高箱包有限公司の蔣艶霞さんによると、同社の製品は中高級(jí)と位置づけられており、低価格の歩留まりの會(huì)社と競(jìng)爭(zhēng)しています。大きな環(huán)境の影響で、多くの同行注文が減少しましたが、會(huì)社が設(shè)計(jì)研究開発を重視しているため、逆境の中で安定した発展を遂げました。

企業(yè)は競(jìng)爭(zhēng)の新たな優(yōu)位を育成するために努力しており、今回の広州交易會(huì)の「設(shè)計(jì)向上貿(mào)易」シリーズ活動(dòng)から國(guó)內(nèi)外の出展企業(yè)、設(shè)計(jì)會(huì)社及び國(guó)際バイヤーの熱烈な応答を得ていることも明らかとなった。17630社の企業(yè)が積極的に活動(dòng)に參加しています。その中に展示面積は1260平方メートルに達(dá)し、前回より16%伸びました。今回の広州交易會(huì)は12の國(guó)と地域から89の設(shè)計(jì)機(jī)構(gòu)を誘致して展示に參加し、12871人の企業(yè)代表が設(shè)計(jì)ブースに面談しました。