___________u公司（以下、売り手という）と________公司（以下、バイヤーという）との契約は以下の通りである。

第一條契約の標(biāo)的

売り手が商品を売り、買い手が商品を買う。

商品は下記の第四項(xiàng)に確定されたリストNolに適合するものとする。

このリストの添付ファイルは、本契約の不可分の構(gòu)成部分です。

第二條価格と契約総額

リストNolに記載されている商品はドルで計(jì)算します。

本契約の総金額は_u_u u_u u uです。

商品の価格には、__に到著するすべての費(fèi)用が含まれています。また、獨(dú)聯(lián)體の海外で前払いした包裝、ラベル、船積み、保険の費(fèi)用も含まれています。

第三條出荷期限と期日

商品は売主銀行から第二條に記載された金額に該當(dāng)する有効信用狀を通知した場(chǎng)合から60日間以內(nèi)に_u_u u_u u_u uに発送します。

売り手は前もって供給する権利があります。狀況によっては一回または何回供給する権利もあります。

第四條商品品質(zhì)

商品の品質(zhì)と數(shù)量は売買雙方が書面協(xié)議で確定し、本契約書の添付リストNolに明記している。

リストNolは本契約書に添付します。

第五條包裝とマーク

商品の包裝は規(guī)定の標(biāo)準(zhǔn)と技術(shù)條件を満たし、貨物が運(yùn)送途中に行う必要な処理過程において完全無欠であることを保証する。

各貨物には以下のマークが必要です。

_____到著駅名：

_____u u売方名稱；

_____バイヤー名；

商品番號(hào)

毛が濃い

____浄重、體積（立方メートルで表す）。

第六條支払い

買い手は、本契約の締結(jié)後20営業(yè)日以內(nèi)に、売り手を受益者とし、取消不能、分割可能、譲渡可能な荷為替信用狀を開設(shè)しなければならない。

この信用狀の総金額は契約第二條に記載されています。有効期限は少なくとも80日間です。

信用狀は売主が選択し、法律的に認(rèn)めた_u_____銀行が開設(shè)し、確認(rèn)します。

信用狀決済は販売方向の銀行によって以下の書類を提出して行います。

____領(lǐng)収書は三部でございます。

___u_u u uフルセットのバイヤー名義の運(yùn)送狀。

____包裝はシングルタイプ3つです。

本契約書の寫し。

_u u_u_u_u u_u uは獨(dú)立體域內(nèi)のすべての銀行の費(fèi)用は買い手が負(fù)擔(dān)し、獨(dú)立體國(guó)外のすべての銀行の費(fèi)用は売主が負(fù)擔(dān)します。

第七條商品の引継ぎ

すべての商品は検査員が必要な數(shù)量と品質(zhì)検査を行うべきです。

検査員の結(jié)論は最終的な結(jié)論であり、売買雙方はこれに対して論爭(zhēng)してはならない。

殘りの部分の買い手は拒絶と払い戻しができます。買い方は単獨(dú)でその拒否商品を保管し、それに対して責(zé)任を負(fù)います。売り手、供給者と検査員が可能な検査をしやすいです。

拒否が成立すれば、商品に対する責(zé)任は自動(dòng)的に売り手に移り、売り手が商品の処理を決め、商品の保管料は供給者が支払う。

第八條保険

上記第二條によれば、___u u_u u_u uに商品が到著する前に保険をかけます。

第九條品質(zhì)保証

商品の品質(zhì)はリストNolに適合するべきです。

買い手はリストNol（第四條を參照）に該當(dāng)しない商品を受け入れる義務(wù)がありません。

買い手は、説明を加えず、証拠を提示せずにまだ受け取っていない商品（以下の第10條を參照）を見ることができます。

以下の第10條に基づき、売り手は、買い手の理由によって十分なクレーム書を受け取った時(shí)から30日間以內(nèi)に、受信されていない商品を全部本契約の規(guī)定に従って貨物を運(yùn)送することを保証する。

第十條クレーム

商品が運(yùn)送される時(shí)、買い手は商品の數(shù)量について売り手にクレームを出す権利があります。反対に、買い手は共同指定の検査員が決めた數(shù)量の商品を受け取ります。

買い手は商品の品質(zhì)不良について売り手にクレームを出すことができます。

到著したすべての商品は、適切な方法で拒絶または返品されなければ、すでに買い手が受け取ったと考えられています。

返品拒否の理由が十分ある商品は全部売り手の供給不足と見なされます。また、買い手に対して商品の支払いや賠償を拒否することに対して異議を申し立てます。

検査員は最終的に、商品の受け取りを拒否する十分な理由があると確認(rèn)しました。

商品がそのまままたは破損せずに売主に返卻された場(chǎng)合、検査員が決めた限界を超えていない商品の受け取り拒否は、商品の不合格証明を経ずに、定められた期限內(nèi)に必要な手続きにより、売主が無條件に承認(rèn)するものとします。

買主クレームの手紙は書留で売り方に送ります。

ある商品についてクレームを出すのは、本契約に規(guī)定されている他の供給すべき商品を拒否する理由にはなりません。

第十一條不可抗力は、火災(zāi)、自然災(zāi)害、封鎖、輸出入及び他の契約雙方の人力不可抗力の狀況により、契約のどちらかが完全または一部の契約義務(wù)を履行できない場(chǎng)合、不可抗力とその結(jié)果が存在する時(shí)間によって契約義務(wù)の履行を延期する。

上記の狀況が三ヶ月以上続くと、いずれも契約條項(xiàng)の義務(wù)を履行し続けることを拒否する権利があります。

この場(chǎng)合、いずれの當(dāng)事者も可能な損失の補(bǔ)償を要求する権利がない。

不可抗力により契約義務(wù)を履行できない方は、義務(wù)履行を妨げる不可抗力の発生と終止?fàn)顩rをできるだけ早く相手方に通知しなければならない。

売り手または買い手の國(guó)有関商會(huì)によって発行された証明は上記の不可抗力狀況の出現(xiàn)の必須証明である。

第十二條罰則

本契約に規(guī)定された貨物の到著期限に違反した場(chǎng)合、売り手は買い手に罰金を支払うべきです。

罰金額は

下:

――最初の三週間は一ヶ月の期限が切れるごとに、未払商品の総金額の_u_%をカレンダー週間に支払う。

--以後、カレンダーの期限が切れるごとに商品の総金額の__%を支払うが、罰金の総額は未納商品の総金額の___%を超えてはいけない。

第十三條その他の條件

いずれかの當(dāng)事者が他方の書面による同意を得ていない場(chǎng)合は、自分自身を

本契約に対する権利と義務(wù)は第三者に譲渡されますが、信用狀は譲渡されますが、規(guī)定の手続きに従って譲渡されます。

まず債務(wù)を履行しなければならない一方の當(dāng)事者は、相手が以下の狀況の一つがあるという証拠がある場(chǎng)合、中止することができる。

履行:

(1)

深刻に悪化する;

（2）財(cái)産を移し、資金を引き出して債務(wù)を逃避する場(chǎng)合。

（3）商業(yè)信用を著しく喪失した場(chǎng)合

（4）その他の債務(wù)履行能力の喪失又は喪失の可能性がある場(chǎng)合。

契約に対するすべての修正と補(bǔ)充の意識(shí)は書面で形成され、雙方の署名を経て初めて有効となります。

雙方に確認(rèn)された取引文書、FAXメールなどは、本契約の構(gòu)成部分として、契約の効力を有する。

獨(dú)立體國(guó)內(nèi)における一切の費(fèi)用と規(guī)定費(fèi)は、稅関の規(guī)定費(fèi)と関稅を含み、本契約の締結(jié)、履行に関する費(fèi)用は、買い手が負(fù)擔(dān)し、獨(dú)立體の國(guó)外においては、売り手が負(fù)擔(dān)する。

本

中、露の2種類の文字の本を使って、2種類のテキストは同等な法律の効力を持ちます。

第十四條

本契約の派生または本契約に関する一切の紛爭(zhēng)と相違により中國(guó)の法律を適用し、國(guó)際仲裁機(jī)により

審理を行う

第十五條雙方の法定住所

売手：______バイヤー：_u__u_u u_u u_u u

ひゅうど年