ここの世界靴の帽子網(wǎng)の小編で紹介しているのは王天凱さんです。中國紡織工業(yè)の現(xiàn)実と未來です。

ご來賓の皆様、友人の皆様、女性の皆様、男性の皆様：

今日、私は中國紡織工業(yè)連合會(huì)を代表して、國際紡績(jī)連盟の今回の年次総會(huì)テーマ「共通の機(jī)會(huì)と共同の責(zé)任」をめぐって、世界紡織産業(yè)の発展におけるホットスポット問題について皆さんと交流して検討します。まず、國際紡績(jī)界の皆様、新しい、古い友人のご來訪を心から歓迎いたします。また、経済、貿(mào)易、流通、情報(bào)などの分野からの専門家、企業(yè)家の皆様の関心と支持に心から感謝しております。特に顧秀蓮副委員長(zhǎng)、世界貿(mào)易機(jī)構(gòu)の易小準(zhǔn)副幹事長(zhǎng)と國務(wù)院発展研究センターの劉世錦副主任が會(huì)議に出席し、重要な講演を発表してくれました。

國際金融危機(jī)以來、世界の経済情勢(shì)は深刻な変化を遂げ、國際貿(mào)易の枠組み、産業(yè)分業(yè)システム、先進(jìn)的な製造モード、生産組織の形式などに重要な変化が発生し、世界紡織産業(yè)の新たな突破を図り、新たな発展を?qū)g現(xiàn)するために重要なきっかけを提供します。同時(shí)に、世界の気候と環(huán)境を改善するための重要な國際責(zé)任も、世界の紡績(jī)業(yè)の自己調(diào)整を加速させる外部動(dòng)力になる。融合発展を強(qiáng)化し、相互補(bǔ)完、相互協(xié)力、互恵を?qū)g現(xiàn)することは、國際金融危機(jī)以來の世界紡績(jī)産業(yè)が新たなチャンスを有効に把握し、新たな責(zé)任を擔(dān)う重要な道である。

現(xiàn)在、中國紡織業(yè)界は重要な発展転換期にあり、世界紡績(jī)産業(yè)體系の一員として、現(xiàn)在の世界経済の不安定、不確定要素が依然として多いと同時(shí)に、中國経済の成長(zhǎng)速度のシフト、構(gòu)造調(diào)整、政策転換の重大なマクロ情勢(shì)の変化に直面しており、業(yè)界の長(zhǎng)期的な蓄積における內(nèi)在的な構(gòu)造的矛盾はここからさらに際立っている。産業(yè)構(gòu)造の調(diào)整をさらに深化させ、転換とアップグレードを速め、世界と中國経済の「新常態(tài)」に適応するよう努力し、中國紡織工業(yè)の発展の根本的任務(wù)となる。全世界の産業(yè)と協(xié)調(diào)、融合発展を?qū)g現(xiàn)し、発展における共通のチャンスと責(zé)任を追求し、それによって転換とアップグレードを推進(jìn)するのも中國紡織業(yè)界の発展の必然的な要求である。

ここでは、國際紡績(jī)連合年會(huì)のプラットフォームを借りて、中國紡績(jī)業(yè)界の現(xiàn)在の発展特徴及び未來と世界紡績(jī)産業(yè)の融合発展を強(qiáng)化する主要な方向について、皆さんと交流したいです。主な交流の3つの內(nèi)容：

　一、中國紡織業(yè)界の発展は深さ転換とアップグレードの新しい常態(tài)に入る。

近年、外部情勢(shì)の変化に伴って、中國紡績(jī)業(yè)界の発展方式が変わってきました。業(yè)界全體の規(guī)模は拡大しましたが、今世紀(jì)最初の10年間と比べて、成長(zhǎng)の勢(shì)いは著しく弱まりました。産業(yè)構(gòu)造と発展品質(zhì)の改善に努めており、複雑な外部リスクの解消に効果的なサポートを提供しています。中國紡織業(yè)界の現(xiàn)在の発展は主に四つの面の新しい特徴を示しています。

（一）総量の増加速度は明らかに鈍化する

近年、中國紡績(jī)業(yè)界の総量規(guī)模の増加は全體的に緩やかな動(dòng)きを見せている。2013年、中國の繊維加工総量は4850萬トンに達(dá)し、2010年と比較して17.4%伸び、年平均5.5%伸びたが、今世紀(jì)初の10年、すなわち2001～2010年には、年平均伸び率は11.7%に達(dá)した。成長(zhǎng)率は6.2ポイント低下しました。2013年の織物服裝の輸出総額は2921億ドルで、2010年より37.8%伸びて、年平均11.3%伸びて、前の10年より15.1%の年平均伸び率は3.8%減速しています。2011~2013年には、全國規(guī)模以上の紡織企業(yè)の売上高は年平均12%増加し、これまでの10年に比べて6.8ポイント低下した。資産総額は年平均9%増加し、これまでの10年に比べて3.1ポイント低下した。

2011年から2014年の前の8ヶ月まで、規(guī)模以上の紡績(jī)企業(yè)の工業(yè)増加値は、同じ時(shí)期に10.7%、10.8%、8.3%と7.4%それぞれ増加し、2014年の前の8ヶ月間に、規(guī)模以上の紡織企業(yè)の主要指標(biāo)は全面的に1桁の増加に入りました。その中、主要業(yè)務(wù)収入は8.2%伸び、輸出は5.7%伸びました。データの変化によると、中國の紡績(jī)業(yè)界はすでに高度成長(zhǎng)から中速成長(zhǎng)への変化の周期に入っており、構(gòu)造の深さ調(diào)整、構(gòu)造の転換とアップグレードの歴史的新しい段階が始まっている。

（二）構(gòu)造調(diào)整が徐々に深化する

中國紡績(jī)業(yè)界の産業(yè)構(gòu)造調(diào)整は徐々に深化しており、その中で紡績(jī)製品の構(gòu)造はさらに最適化されている。2013年、中國の産業(yè)用織物の生産量は1130萬トンに達(dá)し、2010年より37.5%増加しました。服裝、家庭用、産業(yè)用の三つの端末製品の繊維加工比率は2010年51:29:20から2013年48:29:23に調(diào)整されました。産業(yè)チェーンの新たな成長(zhǎng)點(diǎn)として、産業(yè)用織物が効果的に新型繊維材料と専門裝備製造などの発展を牽引し、産業(yè)體系の構(gòu)造アップグレードを促進(jìn)しました。

原料供給構(gòu)造の改善を加速する。2013年、化學(xué)繊維は中國繊維の加工総量に占める割合は80%に達(dá)し、2010年より10ポイント上昇し、國産化繊の差別化率は50%を超え、長(zhǎng)年にわたって國內(nèi)外の高い綿花の価格差がある場(chǎng)合、繊維原料の安定供給を効果的に保障した。紡績(jī)?cè)偕嵕Sは2013年に600萬トンを超え、繊維加工総量の比重を2010年9.6%から12.4%に引き上げ、紡績(jī)循環(huán)経済は原料の保障を強(qiáng)化する上での役割が次第に明らかになった。

産業(yè)構(gòu)造の調(diào)整は著実に進(jìn)められている。2013年中西部地區(qū)の規(guī)模以上の紡績(jī)企業(yè)の売上高は全業(yè)界の21%を占め、2010年より4.2ポイント上昇し、國內(nèi)地域の構(gòu)造調(diào)整は引き続き推進(jìn)されている。2011、2012年、中國紡織業(yè)界の対外直接投資は同56.4%と107%増加し、企業(yè)が國際資源を利用して全世界の配置を最適化する能力は向上した。

（三）運(yùn)転品質(zhì)効果が安定している中で良くなる

中國紡織業(yè)界の運(yùn)行品質(zhì)は安定していて、いい方向に向かっています。2010年と比較して、2013年の全國規(guī)模以上の紡績(jī)企業(yè)の総資産回転率は6.7%上昇し、製品回転率は3.6%向上し、管理、販売、財(cái)務(wù)の3つの費(fèi)用は主要業(yè)務(wù)収入に占める割合は0.3ポイント低下し、貸借対照率は55.8%となり、0.2%減少した。企業(yè)の総合管理とリスクコントロール能力が徐々に向上していることを反映している。

収益水準(zhǔn)は比較的安定している。2011~2013年、規(guī)模以上の紡績(jī)企業(yè)の利益総額は年平均16.1%伸びた。平均販売利益率は2013年は5.5%に達(dá)し、2010年より0.6ポイント上昇した。その中で、規(guī)模以上の企業(yè)の口座數(shù)の3分の1を占める1.2萬戸の優(yōu)位企業(yè)の平均利潤率は10.2%に達(dá)し、利潤総額は全業(yè)界の比率で81.7%に達(dá)した。

國際市場(chǎng)のシェアは基本的に安定している。コストの上昇と人民元の切り上げの影響で、中國紡績(jī)業(yè)界が國際競(jìng)爭(zhēng)に參加する圧力は明らかに高くなりました。しかし、輸出商品の付加価値の向上及び企業(yè)の対外投資及び貿(mào)易活動(dòng)が新興市場(chǎng)の通路を開くにつれて、業(yè)界の國際市場(chǎng)シェアは全體的に安定しており、2013年には世界紡織服裝貿(mào)易総額の比率は37.1%を占めています。

（四）モデルチェンジとアップグレードは依然として切迫している

中國紡績(jī)業(yè)界は構(gòu)造調(diào)整と運(yùn)行品質(zhì)効果においていくつかの進(jìn)展を遂げましたが、現(xiàn)在直面している各種外部圧力は依然として際立っています。

近年、中國の紡績(jī)業(yè)界の生産要素コストは持続的に上昇しており、一人當(dāng)たりの賃金は年平均10%を超えるスピードで増加しており、賃金水準(zhǔn)は発展途上國よりはるかに高く、綿花価格はここ3年間國際市場(chǎng)の30%以上を超え続けており、業(yè)界の國際競(jìng)爭(zhēng)におけるコスト優(yōu)勢(shì)はほとんどない。

中國政府は資源環(huán)境の矛盾が際立っている狀況に直面して、責(zé)任大國として盡くすべき義務(wù)と自身の発展の差し迫った需要に直面して、低い炭素、環(huán)境保護(hù)の方面の監(jiān)督管理の標(biāo)準(zhǔn)と任務(wù)の要求は更に次第に厳格になります。付加価値の向上により、紡績(jī)業(yè)界は2012年に単位増加エネルギー消費(fèi)と二酸化炭素排出強(qiáng)度が2010年にそれぞれ25%減少し、2011年に単位増加値使用水量が2010年より30%減少したが、エネルギー?資源消費(fèi)の絶対レベルは先進(jìn)國に比べてまだ一定の差がある。業(yè)界の主な汚染物質(zhì)排出削減の進(jìn)展は比較的緩やかで、政府の排出に対する要求とはまだ一定の隔たりがあり、2015年までに2010年の総量排出量の10%削減に対する拘束性のある任務(wù)を達(dá)成する圧力が大きい。

産業(yè)の転換と昇格を加速し、全要素の生産性と持続可能な発展能力を向上させ、資源環(huán)境のボトルネックの制約を効果的に解読し、國際市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)と全世界産業(yè)の分業(yè)によりよく參與し、中國紡織業(yè)界の発展に直面する緊急任務(wù)である。

　二、各國間の融合を強(qiáng)化し、共に進(jìn)むことは世界紡績(jī)産業(yè)の発展の重要な趨勢(shì)である。

ここ數(shù)年來、世界経済の回復(fù)は全體的に緩やかで、紆余曲折があって、発展の情勢(shì)は複雑に入り組んでいます。世界は経済発展パターン、工業(yè)技術(shù)革新、気候生態(tài)環(huán)境、産業(yè)分業(yè)體系などの面で新たな発展特徴を示し、紡績(jī)産業(yè)の革新的な発展方式を強(qiáng)化し、発展の高度を高め、世界経済の低成長(zhǎng)制約を効果的に突破するためにより多くのチャンス空間を提供するとともに、より高い責(zé)任要求を提出しました。各國の産業(yè)間はそれぞれの資源優(yōu)勢(shì)を結(jié)合して、相互の融合を深め、効率的な分業(yè)協(xié)力を?qū)g現(xiàn)し、共同のチャンスを把握し、共同責(zé)任を持って、全世界の紡織産業(yè)の新しい時(shí)期における必然的な発展傾向となります。世界産業(yè)體系の一員として、グローバル化のプロセスに深く參與し、各國の紡績(jī)産業(yè)と協(xié)力して、互恵とウィンウィンし、中國紡織工業(yè)のモデルチェンジ?アップを加速するための必然的な要求でもあります?，F(xiàn)在、世界紡績(jī)産業(yè)の発展趨勢(shì)及び中國紡織業(yè)界のグローバル発展には主に以下の四つの特徴があります。

（一）國際市場(chǎng)新構(gòu)造は世界紡織産業(yè)のために市場(chǎng)を開拓し、チャンスを創(chuàng)造する。

國際金融危機(jī)以來、世界経済の多元化の構(gòu)造はいっそう際立っています。経済の中心は新興経済體に向かって徐々にシフトしています。國際織物服裝市場(chǎng)は同時(shí)に多元発展の特徴を示し、市場(chǎng)の長(zhǎng)期安定性と新興市場(chǎng)の急速な成長(zhǎng)性を発達(dá)させ、各國の多元市場(chǎng)開拓、貿(mào)易構(gòu)造の最適化に有利な條件を提供します。世界の繊維消費(fèi)需要は人口増加、経済発展及び繊維応用分野の開拓に従って引き続き増加し、2020年には1億トンを突破し、その中の新興市場(chǎng)は世界1000萬トンの繊維消費(fèi)増分の主要な源となる。新型都市化及び一人當(dāng)たり10年の収入増の遠(yuǎn)景計(jì)畫は、中國が世界で最も活力ある消費(fèi)市場(chǎng)になることを支えるものであり、2020年までに中國內(nèi)需市場(chǎng)の繊維追加消費(fèi)は世界の繊維増分の半分ぐらいを占めることになる。

新しい國際市場(chǎng)の構(gòu)造は、世界の紡績(jī)産業(yè)に産業(yè)チェーン、サプライチェーンの協(xié)力をさらに強(qiáng)化させ、産業(yè)チェーンのセット、物流システム、小売チャネル、市場(chǎng)情報(bào)などの面で融合とインタラクティブを深め、積極的に世界市場(chǎng)を通じて、特に新興市場(chǎng)を通じて貿(mào)易往來を拡大します。新たな繊維材料及び産業(yè)用紡績(jī)品の開発協(xié)力を深化させ、伝統(tǒng)材料のより広範(fàn)な代替を可能にし、繊維の応用分野と需要を拡大しつつあります。