「新疆はいいところです」というなじみの歌詞は新疆ウイグル自治區(qū)の代表団の団長(zhǎng)であるヨルグリー?カパルから見(jiàn)て、美しい風(fēng)景だけではなく、國(guó)が西に開(kāi)く橋頭堡と陸上開(kāi)放戦略を?qū)g施する重要な支點(diǎn)となっています。

シルクロード経済帯を共に建設(shè)する重要な歴史的機(jī)會(huì)の中で、新疆は各兄弟省市と手を攜えて素晴らしい明日を作りたいです。

記者：西博會(huì)というプラットフォームはどう思いますか？「新疆はいいところです。」

西博會(huì)は西部地區(qū)の対外開(kāi)放の最大の窓口と最も重要なプラットフォームに発展しました。西部地區(qū)の良好な投資環(huán)境を宣伝する上で重要な役割を果たしました。

ここ數(shù)年來(lái)、新疆ウイグル自治區(qū)は積極的に西博會(huì)に參加して、會(huì)議に參加する規(guī)模は年々増大して、効果は日に日に明らかです。

2013年の西博會(huì)で、新疆代表団は全部で各種類(lèi)の経済協(xié)力プロジェクトを41個(gè)締結(jié)しました。契約金額は136.48億元で、西博はますますなります。

対外開(kāi)放協(xié)力交流の重要なプラットフォーム。

中國(guó)が西に開(kāi)放した橋頭堡として、新疆はシルクロード経済帯を共同建設(shè)する中で、非常に重要な地位ととりわけ恵まれた?jī)?yōu)勢(shì)を持っています。

新疆は資源が豊富な地域で、中國(guó)の重要なエネルギー基地であり、大きな開(kāi)発潛在力を持っています。

ここ數(shù)年來(lái)、國(guó)家の強(qiáng)力な支持のもとで、新疆は大量の事が全體の局面と長(zhǎng)期発展に関わるインフラと基礎(chǔ)産業(yè)プロジェクトを作り上げて、経済社會(huì)の発展の最も速い時(shí)期に入りました。

特に新疆ウイグル自治區(qū)は対外開(kāi)放を拡大しており、沿線(xiàn)と幹線(xiàn)に沿って國(guó)際國(guó)內(nèi)に広く開(kāi)拓された全方位の対外開(kāi)放パターンが形成された。

大美新疆は魅力的で、新疆のビジネスチャンスが無(wú)限であり、シルクロード経済の戦略構(gòu)想を?qū)g施する大きな背景において、

各兄弟省と協(xié)力して、手を攜えて前進(jìn)し、発展のチャンスを共有し、共にすばらしい明日を作ります。

記者：今年の西博會(huì)で新疆はどのような新疆の突破がありますか？

約アルグリー?ガパル：新疆の8つの地州市の代表団は43つの重點(diǎn)投資契約プロジェクトを攜えて成都に行って今期の西博會(huì)に參加し、契約総額は175.02億元で、前回より28.24%伸びた。

この43つの契約項(xiàng)目は主に10の投資分野、電力プロジェクト、醫(yī)薬プロジェクト、不動(dòng)産プロジェクト、商業(yè)貿(mào)易物流プロジェクト、機(jī)電設(shè)備プロジェクト、建築資材プロジェクト、科學(xué)技術(shù)サービスプロジェクト、農(nóng)業(yè)副産物加工プロジェクト、紡績(jī)服裝プロジェクトおよび化學(xué)工業(yè)プロジェクトに関連しており、四川、浙江、広東、江蘇、重慶など12の省?市と協(xié)力している。

西博では、新疆企業(yè)と商會(huì)の代表団が「シルクロード経済発展推進(jìn)會(huì)議及び重點(diǎn)優(yōu)勢(shì)企業(yè)新疆ドッキング會(huì)の建設(shè)」などの活動(dòng)を行っています。

前回と違って、今期の西博會(huì)新疆代表団の契約プロジェクトの投資方向、投資分野、投資主體はすべて変化が現(xiàn)れて、非石油工業(yè)プロジェクトの上で、地方の第二産業(yè)経済と三産サービス業(yè)プロジェクトを拡大して経済発展を促進(jìn)します。

民生の就業(yè)に関連する労働集約型産業(yè)プロジェクトを拡大し、特色軽工業(yè)、農(nóng)業(yè)副産物加工、紡織服裝、商業(yè)貿(mào)易物流、飲食娯楽などの労働集約型プロジェクト。

記者：共同建設(shè)中です

経済帯の機(jī)會(huì)の中で、新疆と四川はどのように協(xié)力を深めますか？

四川は華南華中、西南西北、疎通中央アジア東南アジアの重要な交差點(diǎn)と交通回廊を受けています。西部、特に西南地區(qū)の各種生産、生活要素と商品の重要な集散地で、我が國(guó)の西部工業(yè)部門(mén)が最も完備しています。

川新両省區(qū)の交流協(xié)力は歴史が長(zhǎng)く、2012年8月に両省區(qū)政府は全面的な協(xié)力枠組み合意に署名しました。近年、経済貿(mào)易協(xié)力のテーマをめぐって、幅広い分野、多レベル、全方位の地域協(xié)力の新しい枠組みが形成されました。

シルクロード経済帯を共同建設(shè)する重要な歴史的機(jī)會(huì)の中で、川新両地の間にはより大きな協(xié)力潛在力があり、より多くの協(xié)力機(jī)會(huì)が潛んでいます。

私たちは今回の西博會(huì)に參加します。より高い起點(diǎn)、より深いレベル、より広い分野で交流協(xié)力を推進(jìn)し、優(yōu)勢(shì)の相補(bǔ)、互恵とウィンウィンを?qū)g現(xiàn)するよう努力します。

私たちは「団結(jié)と相互信頼、平等互恵、相互の鑑を包容し、協(xié)力とウィンウィン」のシルクロード精神を受け継ぎ、発揚(yáng)し、開(kāi)放の力を強(qiáng)め、手を攜えて協(xié)力を強(qiáng)化し、引き続き互恵協(xié)力の新たな局面を切り開(kāi)きます。