2014年10月14日、上海、世界的に有名な織物企業(yè)のビフラス（V.Flaas）會(huì)社のFRASSブランドの春夏コレクションが上海雲(yún)峰ホテル會(huì)議室で盛大に開催されました。発表會(huì)ではFRAASブランドの2015年春夏のマフラーと帽子と傘を展示し、モデルによって見事に演じられました。ビフラスアジア太平洋地域社長のSteveBettyさん、中國區(qū)販売総監(jiān)督の康剣平さんなどは、國內(nèi)外のディーラーや上海からのメディア記者たちと一緒に、このビジュアルショーを鑑賞しました。

　ビフラス1880年にバレント?フラス（ValentinFraas）からドイツのバイエルン州州に設(shè)立されました。長い歴史と伝統(tǒng)を持つ家族企業(yè)です。100年來、深い歴史の積み重ね、獨(dú)特なファッションデザイン、卓越した品質(zhì)と先進(jìn)的な環(huán)境保護(hù)の理念で、國際マフラーのファッションのリーダーとなりました。マーク的なチェックのマフラーは、ババリーのチェックのマフラーよりも歴史が長い。

FRAASブランドはビフラ社の唯一の自社ブランドで、設(shè)計(jì)と生産の最高品質(zhì)を代表しています。維弗拉士會(huì)社は多くのヨーロッパの優(yōu)れたデザイナーと顧問を持っています。歐米の流行傾向をガイドにして、伝統(tǒng)的な紡績工蕓を基礎(chǔ)にして新しいものを紹介し続けています。紡糸の設(shè)計(jì)から始めて、多様な紡織技術(shù)と色彩の結(jié)合を利用して、毎年1500から2000の新しい色のデザインを出して、消費(fèi)者の選択に供します。

今回の発表會(huì)では、FRAASブランドの2015年春夏シリーズを3つ展示し、それぞれ「ポンペイの古城」、「マイアミビーチ」と「ヴィクトリアガーデン」をテーマにしています。「ポンペイの古城」は復(fù)古風(fēng)をメインに、灰色を基調(diào)とし、彩度の低い色で古城の雰囲気を演出します。デザイナーはポンペイの退廃的な建築、古典的な彫刻やモザイクなどの要素からインスピレーションを汲み取り、古代ローマ時(shí)代の華貴な生活を現(xiàn)代の裝いに持ち込んで、優(yōu)雅さと品位を求める女性のために豪華で飄逸なスタイルを作っています。

「マイアミビーチ」シリーズ1950年代のアメリカマイアミビーチの魅力的な風(fēng)情をテーマに、鮮やかなストライプ、色とりどりの水波、ゆらゆらとしたパームツリー、多彩な夜空とネオンが青の基調(diào)に完璧に溶け込んでいます。このシリーズはマイアミの魔法と幻を使って現(xiàn)代のファッションを追求する女性に多彩な一筆を加えます。

以上の3つのシリーズは同時(shí)に傘も発売しています。傘の骨は飛行機(jī)を製造する時(shí)の炭素鋼の繊維を採用して、硬度を保証して、また消費(fèi)者に軽便で便利な手觸りと體験を持ってきました。

維弗拉士の研究開発チームは長年にわたって絶えず改善し、革新を突破してきました。1985年に獨(dú)自のブランドCashminkを発売しました。これもビフランツの特許権を持つ技術(shù)です。「Cashmink」は「cashmere」（カシミヤ）と「mink」（テンの皮）の結(jié)合から取っています。この合成織物は比類のない柔軟性と保溫性を備えています。カシミヤを含むあらゆる天然繊維の20%に勝ります。カシミヤのように柔らかで、ミンクのように光沢があり、Cashminkが発売されるとすぐに売れ行きがよく、世界最高のマフラーブランドとなりました。その卓越した低刺激性と防水性は、ドイツのヘウンズトン研究所であるドイツの最も権威のある織物検査と研究機(jī)関によって確認(rèn)されました。

Cashminkに続き、牛乳をマフラーに織り込んだ。牛乳繊維の素材を採用したマフラーは肌に優(yōu)しいだけでなく、著用者の肌を美しくする効果もあります。

世界のマフラーやスカーフなどの織物の製造市場の指導(dǎo)者として、ビフラ社ならではの高品質(zhì)の織物と良好な信用はそのブランドのために世界で多くの栄譽(yù)を獲得しました。その製品はニューヨーク、ロンドン、パリ、ベルリン、北京、上海などの大都市に広がっています。世界的な小売業(yè)が衝撃を受けている今でも、ビフラスの業(yè)績は伸び続けています。伝統(tǒng)と革新を結(jié)びつける理念を追求するよりは、切り離せません。

上海維弗拉士服飾有限公司は1999年の創(chuàng)立以來、著実にニット製品の絶対競爭地位を占めています。2013年、FRAASブランドはアジア市場で爆発的な成長を遂げ、中國公式ブランドのオンライン旗艦店www.store-cn.fraas.comも正式にオープンしました。

発表會(huì)では、ビフラスの中國區(qū)販売総監(jiān)の康剣平氏によると、同社の目標(biāo)は今後5年間に50店舗を新設(shè)し、FRAASブランドの高品質(zhì)な贅沢品をより多くの品位を追求する中國の消費(fèi)者に提供することである。