荘子儒者

中國(guó)紡織工程學(xué)會(huì)首席デザイナー

服裝制作専門(mén)家技術(shù)委員會(huì)委員

北京萬(wàn)國(guó)工坊服裝服飾総経理

チーフデザイナー、チーフプロデューサー、チーフプロデューサー

最近十年間の仕事の経験

2002年、第1回イタリア―中國(guó)（天津）ゲーラ·グリオ·ルツ賞を受賞し、第1回男性スーツ手作り制作コンテストの優(yōu)勝者です。

2009年、パートナーとして、北京萬(wàn)國(guó)工坊服裝服飾株式有限公司を設(shè)立しました。成功した企畫(huà)、設(shè)計(jì)、監(jiān)督、全國(guó)に影響を與えた北京王府井大街萬(wàn)國(guó)工坊旗艦店を完成しました。

2010年、上海萬(wàn)博の「破繭重出、創(chuàng)新國(guó)服」のファッション発表會(huì)を成功裏に完成しました。

2010年、中國(guó)メンズショーに參加して、大會(huì)の最優(yōu)秀工蕓賞を獲得しました。

2011年、個(gè)性的なカスタマイズ服を工業(yè)化の生産手段でどうやって完成させるかを深く研究しています。どのようにカスタマイズのニーズを最大限に満たすために。どのように実際の動(dòng)作の中で各肝心なノードのボトルネック問(wèn)題を解決しますか？どうやって流れをスムーズにリアルタイムで効率的に動(dòng)かすかなどの問(wèn)題があります。

2013年、中國(guó)服裝協(xié)會(huì)に招聘されて第一回全國(guó)ベスト10服裝製版師審査委員（注：企業(yè)界唯一審査委員）となりました。

服裝業(yè)界に30年以上従事して、長(zhǎng)期にわたり服裝専門(mén)、服裝文化などの方面の研究と実踐に力を盡くしています。莊子儒さんは「THE DRESS CODE」に対して、服裝版型、工蕓に対して深い研究と豊富な実戦解決経験があります。今回のインタビューで、莊子儒は自分の好きな洋服のカスタマイズをめぐって話(huà)をしました。どのようにして命のある服を作りますか？ドレスにはどのような等級(jí)制度がありますか？高級(jí)オーダーメイドサービスの門(mén)道は何ですか？オーダーメイドサービスはどのような新しい試みがありますか？荘子儒は自信を持って彼の答えを出しました。

まず、萬(wàn)國(guó)工房VANKING BESPOKEを紹介します。

　　荘子儒者萬(wàn)國(guó)工坊は高級(jí)服のオーダーメイドのハイエンドプラットフォームに従事しています。私達(dá)の使命は中國(guó)人の國(guó)際イメージを作ることです。DRESS CODE國(guó)際服裝慣例に基づいて、全世界の範(fàn)囲で世界トップクラスの服裝逸品を作ることです。萬(wàn)國(guó)工坊は専門(mén)的にハイエンドのお客様のために全方位、個(gè)性的な製品とサービスを提供しています。全國(guó)限定のハイエンドオーダーメイド店で、萬(wàn)國(guó)工房はオーダーメイドを最先端化したと言える。

記者：他のインタビューを見(jiàn)ていますが、このように言っています?！干糠蜃鳏搿工趣いΔ长趣扦埂￥蓼氦劋筏郡い韦扦工?、どうやって先ほどおっしゃった「命のある服裝」を作ることができますか？

莊子儒：一つの服は思想と魂を與えます。服だけではなく、この業(yè)界に従事する人たちが心を込めてお客様のニーズを推測(cè)し、お客様の本當(dāng)の內(nèi)在需要を把握します。そして、専門(mén)的な視點(diǎn)でお客様の観念と認(rèn)知の不足を補(bǔ)います。服裝文化全體の継続は、実は生命の延長(zhǎng)でもある。私たちはお客様に提供しています。服裝同時(shí)に、國(guó)際社會(huì)に認(rèn)められている服飾文化、服裝慣行、服裝規(guī)則をもっと多くお客様に伝えます。私達(dá)の服裝はお客さんの審美に対する需要を高めます。硬い服だけではありません。

記者：前にお聞きしたのですが、服裝を見(jiàn)る目は非常に厳しいです。工蕓の細(xì)部についても非常に厳しいです。今日著ている服はとても面白いです。何か特別なこだわりがありますか？

莊子儒：私が今著ているのは麻製の服です。夏に正裝を著ると疲れるし、暑いです。今開(kāi)発した製品はクールビズです。芯が柔らかいし、透磁性もいいです。環(huán)境保護(hù)の面から言えば、多くの化學(xué)元素を捨てました。これも西洋の高級(jí)オーダーメイドの基點(diǎn)です。高級(jí)オーダーメイドは一つの服を合體させるだけでなく、人體にも良い裝飾効果があります。これこそ高級(jí)オーダーメイドならではの魅力です。高級(jí)オーダーメイドの中で、私達(dá)はよくただ一つの服に関心を持っていますが、実際には高級(jí)オーダーメイド服を提供する過(guò)程が重要です。

記者：中國(guó)の高級(jí)オーダーメイドは発展段階にあります。高級(jí)オーダーの見(jiàn)通しはどう思いますか？

莊子儒：國(guó)內(nèi)の高級(jí)注文の分野は魚(yú)が交錯(cuò)しています。玉石混交で、高級(jí)注文の旗を掲げる人もいますが、高級(jí)オーダーメイドの文化についてはよく分かりません。往々にして學(xué)校での勉強(qiáng)は実際の仕事の問(wèn)題を無(wú)視して、この方面の體験が足りないです。高級(jí)オーダーメイドは生活に対する態(tài)度をもっと強(qiáng)調(diào)しています。自然に私たちの社會(huì)にどのような位置にあるかを反映しています。

記者：オーダーメイドサービスの一番重要なのはお客様が適當(dāng)な場(chǎng)所で適切な時(shí)間に服を著ることです。その中の進(jìn)路を教えてもらえますか？

荘子儒：私達(dá)の國(guó)內(nèi)の禮服と正裝に対する概念は往々にして普通のスーツに限られています。スーツの英語(yǔ)は「Suit」です。それは禮儀レベルでは普通の服類(lèi)に屬しています。西方では普通服裝を四つの種類(lèi)に分けます。第一類(lèi)は禮服、第二類(lèi)は常服、第三類(lèi)は外套、第四類(lèi)は外裝です。私達(dá)の國(guó)內(nèi)の多くのブランドは「ビジネスカジュアル」「ビジネススーツ」と宣伝していますが、実はこれは中國(guó)人の憶測(cè)の概念です。実は西洋の文化についてはよく分かりません。歐米ではこのような用語(yǔ)は存在しません。これは國(guó)內(nèi)企業(yè)がブランドの宣伝とマーケティングのために憶測(cè)したものです。実はスーツには明確なルールがあります?！窼uit」は常服で、「Tuxedo」はタキシードです。このようなタキシードのレベルはタキシードと比べてやや低いですが、ドレスの役割も果たしています。

記者：多くの人は禮服を著る時(shí)に落とし穴があります。どう思いますか

莊子儒：服裝のマナーレベルは不可逆で、服裝のマナーレベルが高いのではなくて、必ず場(chǎng)所、時(shí)間ノード、自分の身分地位などと関連しています。これも私達(dá)がよく言っている「TPO原則」です。時(shí)間、場(chǎng)所、場(chǎng)所、場(chǎng)所、そして一番大切なものは誰(shuí)と一緒にいますか？

記者：消費(fèi)の敷居が高いため、高級(jí)オーダーの市場(chǎng)は比較的大衆(zhòng)的で安定しています。もっと多くの人にカスタマイズサービスを楽しむ方法がありますか？

荘子儒：どのように多くの人にカスタマイズ文化を體験させますか？これも私が今取り組んでいることです。私達(dá)の高級(jí)オーダーメイドは往々にして小大衆(zhòng)で、社會(huì)のエリート集団です。どうやって一般人にカスタマイズ文化を體験させても、このような過(guò)程を楽しむことができます。

記者：どんなグループを選んで展開(kāi)しますか？

たとえば、私が今やりたいのは、これらの職場(chǎng)に入ったばかりの大學(xué)生にサービスを提供することです。彼らの思想はより前衛(wèi)的で、新鮮なものを受け入れやすく、社會(huì)の流れをリードします。そして、將來(lái)社會(huì)の発展の主流も彼らです。彼らが間もなく社會(huì)に入る時(shí)、私達(dá)は彼らのためにこのようなサービスを提供して、彼らにこのような1種の知識(shí)に接觸させて、1種の文化、それでは彼らが社會(huì)に入った後に、社會(huì)の中でこのような服裝の文化の主體を宣伝することになります。

記者：卒業(yè)したばかりの學(xué)生はこのような服裝に慣れていますか？

莊子儒：私達(dá)が設(shè)計(jì)した服の品質(zhì)、価格は彼らが納得して、彼らの個(gè)性的な色に合う服を設(shè)計(jì)します。彼らの父親の世代が著る意味の洋服ではなく、服裝を時(shí)代の流れに合わせて、彼らの個(gè)性に合って、彼らの本當(dāng)の需要に合って、個(gè)人にカスタマイズして庶民化、産業(yè)化させます。