＜p＞朱偉文會長は商工會議所を代表して挨拶を行いました。晩餐會は素晴らしい番組、抽選活動も行われました。客主は同慶商會の創(chuàng)立20周年の喜びを表して、共に商會の遠(yuǎn)大図を謀りました。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞＜a href=“http://sjfzxm.com/news/indexuz.asp”＞広州市＜a＞皮革靴商工會議所の朱偉文會長より挨拶＜strong＞＜p＞

＜p＞広州市皮革靴業(yè)商會は越秀區(qū)皮革靴業(yè)商會に基づいて設(shè)立された市級商會です。今日は私達(dá)商會創(chuàng)立20周年記念式典のいい日です。私達(dá)はここで広州市皮革靴業(yè)商會第一回理會就職式を盛大に開催します。

今まで関心を持ってくれて、応援してくれて、協(xié)會の発展を助けてくれた友達(dá)が現(xiàn)場に來てくれてとても嬉しいです。

ここで、広州市皮革靴業(yè)商會の同僚を代表して、パーティーに出席した指導(dǎo)者の皆様、各界の友人の皆様に心から歓迎の意を表します。

＜p＞　?。糰 href="http://sjfzxm.com/news/index_z.asp"＞商會＜/a＞自1994年成立以來，在各級領(lǐng)導(dǎo)的關(guān)心指導(dǎo)下，在歷屆會長的帶領(lǐng)下，在此特別感謝三位領(lǐng)導(dǎo)：第一位在1994年7月份創(chuàng)立了我們皮革鞋業(yè)商會的創(chuàng)會會長，永遠(yuǎn)名譽會長李正科先生;第二位 我們商會第二任會長 現(xiàn)任名譽會長兼監(jiān)事長 于東林先生，于東林先生近20年來為商會作出的無私奉獻(xiàn);第三位 原越秀區(qū)皮革鞋業(yè)商會主席，現(xiàn)任廣東省鞋材行業(yè)協(xié)會會長葉志成先生，他在2007年為我區(qū)的兩個行業(yè)商會的順利合并起到了關(guān)鍵性作用，隨后的6年多來時間為商會的繁榮壯大付出不可磨滅的貢獻(xiàn)。

この三人は商會の貴人で、いつまでも私達(dá)商會の良いリーダーです。

この機(jī)會に彼らに心から感謝します。

＜/p＞

＜p＞これらの良い指導(dǎo)者のおかげで、私たちは商工會議所の各種機(jī)能を十分に発揮します。

効果的に商會プラットフォームを利用し、各方面の資源を統(tǒng)合し、會員企業(yè)の産業(yè)のグレードアップを促進(jìn)する。

會員たちと革靴業(yè)の発展と繁栄を経験します。

會員企業(yè)を新型や金融津波の苦境から機(jī)會に誘導(dǎo)し、企業(yè)の飛躍的な発展を?qū)g現(xiàn)する。

中には省納稅貢獻(xiàn)の稱號を取得した企業(yè)があり、中國の有名な商標(biāo)を獲得した企業(yè)があり、中國の十大靴材の生産を獲得した企業(yè)があり、中國の最高の科學(xué)技術(shù)革新民営企業(yè)などがあります。

これらの成績の取得は、會員企業(yè)の知名度と総合競爭力を大いに強化し、わが商會のために栄譽を勝ち取りました。

＜/p＞

＜p＞この前、＜a href=「http://sjfzxm.com/news/indexuz.asp」＞私達(dá)＜a＞商工會議所は広州市皮革靴業(yè)商會の創(chuàng)立選挙大會を円満に完成し、第一回経理（監(jiān)察）を順調(diào)に発生しました。

その後、各級黨労働委員會の関心と指導(dǎo)のもとに、商會連合黨支部を設(shè)立し、商會連合黨支部書記を選出する。

今日は指導(dǎo)者の皆様、各界の友人、會員の皆様の証言のもと、盛大に就任式が行われます。

広州市皮革靴業(yè)商會は新たな発展時代に入った。

＜/p＞

＜p＞今年は、市政府の広州市専門市場のモデルチェンジとアップグレードに協(xié)力し、會員企業(yè)の合法的経営権益を維持するため、商會のリーダーが自発的に市、區(qū)政府の各職能部門に意思疎通を行う。

企業(yè)の訴求を反映して、南靴業(yè)の専門市場のモデルチェンジとアップグレードについて、自発的に市、區(qū)の各機(jī)能部門に「広州市靴類専門市場のモデルチェンジアップ方案を解決する――広州市靴業(yè)配送基地を建設(shè)する」という提案報告書を提出しました。

「提案」は指導(dǎo)者の高度な重視と強力な支持を得て、商會は靴業(yè)の専門市場のモデルチェンジとアップグレードのためにチャンスを把握し、先行機(jī)を獲得しました。

＜/p＞

＜p＞そのために、商會今期理事會は、実務(wù)、進(jìn)取、無私奉獻(xiàn)の精神を引き続き発揚します。

政府のために、業(yè)界のために、會員サービスのために、積極的に商會の設(shè)置を発揮します。會員発展部、ブランド連盟部、外商開拓部と投資企畫部の機(jī)能を発揮します。

業(yè)界人と団結(jié)し、「専門市場の転換とアップグレード」をきっかけに、政府の機(jī)能を受けることを原動力とする。

業(yè)界のために、商會のために大きな貢獻(xiàn)をします?。?p＞