＜p＞中國(guó)風(fēng)のブームとともに、伝統(tǒng)的な中國(guó)式結(jié)婚式に登場(chǎng)するいくつかの用品も注目されています。特に＜a href=“//www.pmae.cn/news/indexup.asp”＞結(jié)婚靴＜a＞。

結(jié)婚靴にとっては、結(jié)婚のマスコットです。靴は「諧調(diào)」と同音で、夫婦が調(diào)和し、家庭が調(diào)和するという意味があります。

伝統(tǒng)的な結(jié)婚式では、花嫁には三つの結(jié)婚赤い靴が必要です。

伝統(tǒng)的な中國(guó)式結(jié)婚式の赤い靴の3つの意味を見(jiàn)てみましょう。

＜p style=「text-align:センター」＞＜p＞

＜p style=「text-align:center」＞＜border=「0」alt=「」align=「センター」src=「/uplloadimage/201407/18/20140718033405_sj.JPG」/

＜p style=「text-align:センター」＞＜p＞

＜p style=「text-align:left」＞＜strong＞伝統(tǒng)的な中國(guó)式の結(jié)婚式における三つの赤い靴の意味の違い＜/strong＞＜p＞

＜p style=「text-align:left」＞その一つは＜a href=「//www.pmae.cn/news/indexux.asp＞黃道靴＜a＞であり、上道靴とも呼ばれています。

私達(dá)がみんな知っているのは結(jié)婚の婚約はすべて黃道吉日のを選ぶので、昔も同じで、甚だしきに至っては私達(dá)より黃道吉日の言うことを重視して、だから新婦がかごに乗る時(shí)1足の黃色の布で折った靴を著て、著た後に夫の家の中の後で更に赤色の結(jié)婚靴に換えます。

＜/p＞

＜p style=「text-align:center」＞＜border=「0」alt=「」align=「センター」src=「/uplloadimage/201407/18/20140718033354_sj.JPG」/>＜p＞

＜p style=「text-align:センター」＞＜p＞

＜p style=「text-align:left」その二は踏ん堂靴で、踏ん堂靴についても各地で違った言い方があります。ここでは簡(jiǎn)単に2つの種類(lèi)がよく見(jiàn)られます。一つは女性が結(jié)婚してお堂に上がる時(shí)に著る靴のこと、もう一つは花嫁が上から顔を開(kāi)ける時(shí)に著る靴のことです。

顔を開(kāi)ければ、また靴を履き替えると同時(shí)に、踏み靴をベッドの下に捨てて、靴のままベッドの下で朽ちてしまいます。永遠(yuǎn)に生まれないということは、花嫁がこれから結(jié)婚しないということです。

＜/p＞

＜p style=「text-align:center」＞＜border=「0」alt=「」align=「センター」src=「/uplloadimage/201407/18/20140718033340_sj.JPG」/>＜p＞

＜p style=「text-align:left」その3は＜a href=「//www.pmae.cn/news/indexux.asp”です。寢靴＜a＞名前からも分かりますが、これは寢ている時(shí)に履く靴です。

なぜこの靴を履くのですか？この中にも物語(yǔ)がありますので、靴の中には夫婦の間の部屋の様子があります。新郎が新婦のために脫いで、二人で一緒に観覧する必要があります。これも自分のための授業(yè)です。

＜/p＞

＜p style=「text-align:center」＞＜border=「0」alt=「」align=「センター」src=「/uplloadimage/201407/18/20140718033325_sj.JPG」/