「夢(mèng)があれば希望がある」という言葉で紡績(jī)業(yè)界を解釈するのが一番いいようです。家庭紡績(jī)展はすべての企業(yè)にとって夢(mèng)を追うところであり、夢(mèng)を葉えるためのプラットフォームでもあります。展示會(huì)は業(yè)界の晴雨計(jì)で、業(yè)界発展の最新動(dòng)態(tài)を代表しています。ここ20年來(lái)、中國(guó)國(guó)際紡績(jī)展はずっと家庭紡績(jī)業(yè)界の最前線を走り続けています。端末の革新、製品の革新などの理念はずっと紡績(jī)企業(yè)をリードしています。

先日、中國(guó)の家庭用織物業(yè)界協(xié)會(huì)の楊兆華會(huì)長(zhǎng)は記者の取材に対し、中國(guó)國(guó)際紡績(jī)展はその輝かしい20年を経て、この20年の歳月の中で、紡績(jī)展は多くの出展企業(yè)のために製品展示、マーケティング、貿(mào)易開拓のプラットフォームを構(gòu)築しただけでなく、我が國(guó)の紡績(jī)業(yè)界の改革開放以來(lái)の盛んな発展過(guò)程及び紡績(jī)経済の変革の突破の過(guò)程を目撃しました。今の中國(guó)國(guó)際紡績(jī)展は國(guó)內(nèi)外の企業(yè)が実力を発揮する一番いい舞臺(tái)と評(píng)判の業(yè)界盛會(huì)になりました。

　業(yè)界の先頭を切る

1995~1999年は中國(guó)國(guó)際紡績(jī)展の創(chuàng)始時(shí)期で、「荒地開拓」の道は辛いですが、中國(guó)の紡績(jī)業(yè)界、中國(guó)の紡績(jī)企業(yè)を本格的に國(guó)際舞臺(tái)に持ち込み、専門的な業(yè)界展示會(huì)を開きました。楊兆華氏は「國(guó)際展示會(huì)社を?qū)毪?、?qiáng)いパートナーと協(xié)力し、専門的な展覧會(huì)の理念を持って、國(guó)內(nèi)展示即売會(huì)の統(tǒng)一的な江湖の局面を変え、中國(guó)の家庭用紡績(jī)業(yè)界の自分の貿(mào)易プラットフォームを支え、展示會(huì)が専門化時(shí)代に入ることを宣言しました。」

1995年に、インターテックxtile中國(guó)國(guó)際紡績(jī)生地、家庭用紡績(jī)品及び補(bǔ)助材料博覧會(huì)は中國(guó)國(guó)際貿(mào)易促進(jìn)會(huì)紡績(jī)業(yè)界分會(huì)とフランクフルト展覧（香港）有限公司によって共同で開催されました。第一回展示會(huì)の展示面積は4000平方メートル、海外の紡績(jī)展示面積は99平方メートルで、海外展示面積の21%を占め、総展示面積の11.5%を占め、國(guó)內(nèi)の紡績(jī)企業(yè)の展示面積は54平方メートルで、國(guó)內(nèi)展示面積の13.6%を占め、全體展示面積の6%を占めています。

楊兆華氏は、第1回の展示會(huì)にはヨーロッパ8カ國(guó)、40社のカーペット生産企業(yè)があり、國(guó)際市場(chǎng)で流行している製品を持って中國(guó)に出展した際、中國(guó)市場(chǎng)の大きな斷層に遭遇したと回顧している。國(guó)內(nèi)では、3社しかないですが、紡績(jī)企業(yè)とも言える中國(guó)企業(yè)が出展しています。それぞれ仏山南方印染株式會(huì)社、浙江金陵裝飾材料有限公司など、彼らが持ってきた展示品は全部プリント布地です。

1992年には中國(guó)家庭用紡績(jī)品業(yè)協(xié)會(huì)が正式に名稱を変えましたが、1990年代半ばには「家紡」という概念がまだはっきりしなくて、実際に家庭用紡績(jī)品を作る企業(yè)が少なかったので、第一回の展示會(huì)で初めて業(yè)界に「家庭用紡績(jī)品」の概念を?qū)毪筏蓼筏俊?/p>

同時(shí)に、中國(guó)國(guó)際紡績(jī)展は展覧會(huì)の初めから展示會(huì)の貿(mào)易機(jī)能を非常に重視し、現(xiàn)代貿(mào)易展のモデルを?qū)毪筏?、展示業(yè)の発展を推進(jìn)しています。特に海外の優(yōu)秀な紡績(jī)企業(yè)の加入は中國(guó)國(guó)際紡績(jī)展が正式に國(guó)際展示業(yè)界とつながっていることを示しています。

その後、1996年の第二回中國(guó)國(guó)際紡績(jī)生地、家庭用紡績(jī)品及び補(bǔ)助材料博覧會(huì)が正式に上海に移転し、今後の急速な発展のために地域の優(yōu)位を占めました。1997年、紡績(jī)概念の宣伝と普及に従って、余杭企業(yè)が正式に出展し、國(guó)內(nèi)の紡績(jī)業(yè)界も華龍、衆(zhòng)望などの會(huì)社をはじめとする紡績(jī)企業(yè)を生み出しました。この年は広東源志誠(chéng)、特に耐、浙江海潮、杭州華龍（オタンス）、衆(zhòng)望、昌華、大連東立など7つの家紡企業(yè)が出展しました。

厚ぼったい髪で羽ばたく

21世紀(jì)に入り、多元化は世界のリズムになり、2000年から2003年までの4年間で戦略を調(diào)整し、絶えず沈積、発展し、全面的な配置によって、紡績(jī)業(yè)界の盛んな発展を牽引しました。2000年、中國(guó)紡織工業(yè)連合會(huì)顧問(wèn)、當(dāng)時(shí)中國(guó)紡織業(yè)協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)を務(wù)めていた楊東輝氏は、「みんな紡ぐ」という概念を正式に提出し、皆様が紡ぐタイプを明確にし、今後の展覧會(huì)の「みんな紡ぐ」レイアウトに戦略的な案內(nèi)と実踐的なプラットフォームを提供しました。同年、展示會(huì)はタオル、寢具、布蕓企業(yè)の參加を引き付け始めました。展示會(huì)の面積も1999年より倍増し、12000平方メートルに増えました。2000年から、展示會(huì)は両地で開催され、布地展は上海世界貿(mào)易貿(mào)易商城で開催されました。

2001年、中國(guó)家庭用紡績(jī)品業(yè)界協(xié)會(huì)は正式に家庭紡績(jī)展主催者の一つとなり、家庭紡績(jī)展の専門力を強(qiáng)化しました。2002年、「中國(guó)國(guó)際家庭用紡績(jī)品及び補(bǔ)助材料博覧會(huì)」は初めて完全に獨(dú)立し、上海新國(guó)際博覧センターに移りました。2003年、ファブリックショーと正式に別れて開催され、家庭用紡績(jī)展の展示面積は23000平方メートルで、11の國(guó)と地域から260の企業(yè)が參加し、91の國(guó)と地域からの46434名の専門観衆(zhòng)が今回の展覧會(huì)を見學(xué)し、上海浦東新國(guó)際博覧センター建設(shè)後の人気展示會(huì)記録を作りました。同年、家庭用紡績(jī)展は浙江省海寧市人民政府と共同で第一回の「中國(guó)國(guó)際家庭用紡績(jī)品設(shè)計(jì)大賞大會(huì)」を創(chuàng)設(shè)しました。

急速に発展して先頭を切る。

2004~2009年は中國(guó)國(guó)際紡績(jī)展が飛躍的に発展した段階であり、この高速発展期において、展覧會(huì)は「みんな紡ぐ」という概念を絶えず改善し、紡績(jī)の出展企業(yè)もより全面的になっている。楊兆華氏は「『十五』から『十一五』までの間に、業(yè)界全體の急速な発展が展覧會(huì)の急速な発展を促した。前期の良好な基礎(chǔ)から考えて、私達(dá)は六つの『第一』をやり遂げて、家庭用紡績(jī)展覧會(huì)の先駆的な川を開いた」と述べた。

六つの「第一」は中國(guó)國(guó)際紡績(jī)展が努力して前進(jìn)し、こつこつと努力する精神を代表しています。第一に、2005年に展示會(huì)で知的財(cái)産権保護(hù)の旗を掲げ、出展者全員が「知的財(cái)産権保護(hù)の上海宣言」に署名し、現(xiàn)場(chǎng)で企業(yè)の知的財(cái)産権紛爭(zhēng)を解決する。第二に、2006年に初めて2007/2008中國(guó)の紡績(jī)流行を発表し、自主的な知的財(cái)産権を持つ中國(guó)獨(dú)自の紡績(jī)流行トレンド展示會(huì)となった。この傾向は主に業(yè)界のオリジナル力を提唱して、みんなを?qū)Гい蒲芯块_発に関心を持って、市場(chǎng)に対して正しい指導(dǎo)を行います。実際には、トレンドのブースは、展示會(huì)場(chǎng)での人気が非常に高く、業(yè)界の発展に効果があることを証明しています。第三に、産業(yè)クラスタが出展し、地域ブランドを集中的に展示する。2007年、余杭、海寧、紹興、蕭山、南通、浦江などの産業(yè)群集は展覧會(huì)に參加して、初めてクラスタを開いて共同で前河に參加します。彼らの出展は自分の知名度を高め、展覧會(huì)の急速な発展にも貢獻(xiàn)しています。第四に、2008年には、最初の10萬(wàn)平方メートルの展示面積を突破した家庭用紡績(jī)展示會(huì)となりました。この年、展示會(huì)の規(guī)模は11萬(wàn)平方メートルで、新國(guó)際博覧センターの9大展示館を占有して、千人近くの出展者と百近くの國(guó)家と地區(qū)からの3萬(wàn)數(shù)名の専門の観衆(zhòng)が參加します。第五に、中國(guó)の伝統(tǒng)文化の代々の伝承を促進(jìn)するために、非物質(zhì)文化遺産展を?qū)毪筏郡韦铣酩幛皮扦埂?009年、金融危機(jī)の影響を受けて、市場(chǎng)化の運(yùn)営が衰退しました。蘇繡、蜀繍、藍(lán)印花布などの中國(guó)伝統(tǒng)文化の伝承は更に困難です。この年、中國(guó)國(guó)際紡績(jī)展はこれらの伝統(tǒng)的な非物質(zhì)文化遺産と協(xié)力して、中國(guó)の特色ある元素を抽出し、昇華し、中國(guó)の特色あるオリジナルデザインを提唱し、2009年から現(xiàn)在に至るまで頑張ってきました。第六に、國(guó)境を越えた協(xié)力を提唱する紡績(jī)類展示會(huì)です。同じ2009年には、40人近くのデザイナーを招いて、家庭用紡績(jī)企業(yè)と家庭用デザイナーとの対話を促しました。よりよく出展企業(yè)にサービスを提供するために、百近くの全國(guó)第二線都市の百貨店代表を招待しました。武漢、成都、青島などの都市で展示會(huì)の公演を行い、業(yè)界內(nèi)で大きな反響を呼んでいます。

成果がだんだん秋の取り入れの時(shí)期が現(xiàn)れてきた。

2010年から昨年末までの間に、中國(guó)の紡績(jī)業(yè)界は急速な発展から安定した前進(jìn)に移行してきました。展示會(huì)は業(yè)界が下振れリスクに直面する狀況下で、內(nèi)功を訓(xùn)練し、サービスを深化させ、企業(yè)に自信を持って前進(jìn)するように助けています。楊兆華氏は「數(shù)年にわたる展示會(huì)の知的財(cái)産権保護(hù)活動(dòng)が大きな成果を収め、2010年からヨーロッパの展示會(huì)メーカーが還流し、海外展示エリアが1.5館に増加し、中西が再び広範(fàn)囲に融合してこの年の目玉の一つになった。2013年にはProposte中國(guó)展示団が登場(chǎng)し、イタリアとヨーロッパのトップ裝飾布企業(yè)が出展しました。同時(shí)に、家庭用紡績(jī)業(yè)界の最前線を走る優(yōu)秀なブランド企業(yè)も展示に集中し、展示會(huì)はブランドの普及と宣伝をいっそう重視しています。

この間、クロスボーダー連攜の概念が全面的に向上しました。2009年の非遺展區(qū)の加入に続き、2010年の展示會(huì)は敦煌石窟保護(hù)研究基金と協(xié)力し、敦煌石窟蕓術(shù)の古典的な紋様を精選して展示しています。ここ數(shù)年、続々と參加した壁紙企業(yè)、全體の住宅企業(yè)、サンバイザー企業(yè)は、幅広い分野の協(xié)力のためにエピタキシャルな実現(xiàn)可能性を拡大しました?？缃绀趣いπ陇郡圣氅`トのほかに、「2011~2012中國(guó)紡績(jī)傑出した販売者『金売賞』」が開催され、大衆(zhòng)とルートの建設(shè)を検討し、家庭用紡績(jī)業(yè)界の優(yōu)れた紡績(jī)のマーケティングマンを集め、市場(chǎng)の潮流を戦う精神的な姿を展示しました。

2013年に、展覧會(huì)組織委員會(huì)はモバイル接続時(shí)代の到來(lái)に適応するために、更に展示業(yè)者と観衆(zhòng)に対するサービスを向上させ、家庭用紡織業(yè)界初の展示會(huì)モバイルアプリを発売しました。伝統(tǒng)的な展示會(huì)と現(xiàn)代科學(xué)技術(shù)を完璧に一致させ、主に名刺の撮影、スキャンカード、観衆(zhòng)の事前登録、展示會(huì)の案內(nèi)などの機(jī)能に現(xiàn)れ、出展者と専門観衆(zhòng)により便利な展示體験を提供します。モバイルクライアントは現(xiàn)在、iPhoneとAndroidの2つのバージョンを発表しています。今年の展示會(huì)では、新しいバージョンを更新して、アップグレードして、インタラクティブ機(jī)能とビジネス機(jī)能を追加します。

　再出発する

振り返ると、中國(guó)國(guó)際紡績(jī)展の発展は業(yè)界全體の急速な発展を促し、業(yè)界に大きな貢獻(xiàn)をしました。前を向いて、もうすぐ來(lái)る新しい家庭紡績(jī)展が期待されています。

楊兆華氏は、今年8月に20年間にわたる中國(guó)國(guó)際紡績(jī)展を通じて、展示會(huì)の良好な発展態(tài)勢(shì)を維持するために、新たな時(shí)代、新しい家庭紡績(jī)、新生活の発展戦略を指導(dǎo)し、業(yè)界や研究業(yè)界を重視し、今後の業(yè)界の発展動(dòng)向を把握し、家庭紡績(jī)展を國(guó)內(nèi)外の2つの市場(chǎng)を開拓する貿(mào)易プラットフォームに構(gòu)築し、業(yè)界発展の最新成果を展示する窓口とし、上下の交流を強(qiáng)化することで、中國(guó)の絆を?qū)g現(xiàn)すると述べました。

家庭紡績(jī)展の未來(lái)に直面する発展機(jī)會(huì)と挑戦について、楊兆華は指摘しています。中國(guó)人の消費(fèi)需要、ライフスタイルの変化に伴い、家庭用紡績(jī)品に対する需要も変化しています。だから、展示會(huì)の位置づけも狀況にフォローして、今後の業(yè)界発展の異なる段階で調(diào)整して、業(yè)界の発展の需要に適応します。二マーケティングのデータ化をします。インターネット時(shí)代の急速な発展に伴って、新しい技術(shù)手段を利用して、展示會(huì)の20年間に蓄積されたデータ資源を十分に掘り起こし、作業(yè)効率を高め、展示會(huì)の次の発展のために根拠を提供します。管理の精密化を徹底すること。展示會(huì)は今後數(shù)年間で各方面の資源を更に統(tǒng)合し、十分に優(yōu)位を発揮し、科學(xué)的管理、正確な実施、細(xì)部の完備、運(yùn)営効果的なチームを重點(diǎn)的に作り上げます。第四に、個(gè)人的なサービスを行う必要があります。展示會(huì)は引き続きサービス意識(shí)を強(qiáng)化し、企業(yè)のニーズを?qū)Г趣?、各方面のニーズに対応し、現(xiàn)代化手段を利用して、個(gè)人化サービスを?qū)g現(xiàn)します。

楊兆華氏は「第12次5カ年計(jì)畫の実現(xiàn)と第13次5カ年計(jì)畫の実施に伴い、中國(guó)の家庭用紡績(jī)業(yè)界はより良い発展期を迎え、また家庭用紡績(jī)展により良い発展空間を提供している。過(guò)去の輝かしい歴史と未來(lái)を展望し、自信に満ちています。より輝かしい20年を迎えることを期待しています。