＜p＞「現(xiàn)在、當(dāng)社には4つの実體店があります。各実體店には獨(dú)立した証拠寫真があります。これらの証拠寫真を管理するために、毎年単店の管理コストは3000元必要です?！?/p>

吉林省白山方大グループ事業(yè)部の孫麗穎部長(zhǎng)は、4つの実體店を「為替で一つにする」と証明したいと話しています。

これは會(huì)社の管理難題を解決しただけでなく、會(huì)社の市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)力も向上します。

＜/p＞

＜p＞＜a href=「http:/www.pmae.cn/news/index_cj.asp」＞吉林?。糰＞人民政府の商工登録制度改革推進(jìn)に関する実施意見（以下、「意見」という）の登場(chǎng)に伴い、孫麗穎の願(yuàn)いは今年8月末までに実現(xiàn)する見込みです。

＜/p＞

＜p＞住所（経営場(chǎng)所）は市場(chǎng)主體経営の必須條件の一つであり、市場(chǎng)主體の主要登録事項(xiàng)として営業(yè)許可証に記載されています。

「意見」は國(guó)務(wù)院の「＜a href=「http:/www.pmae.cn/news/index_cj.asp」の登録資本金＜a＞登録制度改革案に基づき、市場(chǎng)主體住所（経営場(chǎng)所）の登録管理方式を改革し、住所（経営場(chǎng)所）の登録手続きを簡(jiǎn)略化し、一定の範(fàn)囲內(nèi)で「住改商」、「住所多目的な登録方式」、「多目的な登録方法」の実施を模索する。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞企業(yè)登録は、「一ヵ所多照」＜/strong＞＜p＞が期待されます。

＜p＞従來(lái)の企業(yè)登録は、企業(yè)立地に関する政策を?qū)g行しており、複數(shù)の企業(yè)の＜a href=“http:/www.pmae.cn/news/indexucj.asp”登録主體＜a＞が同一法人であっても、それぞれに証明書を申請(qǐng)する。

「一人で複數(shù)の身分証を持っているのと同じです。」

孫麗穎さんによると、現(xiàn)在彼らの會(huì)社の4つの店はすでに証拠寫真を持っています。他に3つの店が建設(shè)中です。

これらの証明書を管理するために、會(huì)社は専門的に証明書管理部門を設(shè)置しただけではなく、専門家にこれらの証明書の年次検査、納稅などの管理を擔(dān)當(dāng)させました。

単店の年間管理費(fèi)用は3000元に達(dá)しています?！附瘠悉猡盲却螭蕟?wèn)題に直面しています。証拠寫真が統(tǒng)一できないため、4つの獨(dú)立実體店の規(guī)模が小さいです。大手會(huì)社と協(xié)力する時(shí)、実力が弱く、競(jìng)爭(zhēng)力が弱いです?！?/p>

＜/p＞

＜p＞「住所條件は工商登録の核心條件の一つで、すべての市場(chǎng)主體に関わる。

現(xiàn)行の住所登録制度は多くの社會(huì)管理機(jī)能を搭載しており、住所登録は往々にして住所審査と一緒に縛られており、登録時(shí)には煩わしい証明書を提出する必要がある。

工商部門の住所（経営場(chǎng)所）に対する審査は、場(chǎng)所の所有権、使用権、法定用途、使用機(jī)能、環(huán)境影響、衛(wèi)生條件及び経営の必要性などをカバーしています。

しかし、多くの企業(yè)、特に小さな企業(yè)は、商用オフィスの価格が高く、創(chuàng)業(yè)コストが限られている場(chǎng)合、標(biāo)準(zhǔn)的な不動(dòng)産権証明を提供することが困難であり、ある程度の起業(yè)家の敷居を高くし、経営活力と投資意欲を制限している。

吉林省工商局副局長(zhǎng)の管徳華氏は言う。

＜/p＞

＜p＞改革後、住所（経営場(chǎng)所）の登録手続きを簡(jiǎn)略化し、一定の範(fàn)囲內(nèi)で「住所多照」と「一照多址」を探索し、電子商取引、文化創(chuàng)意などの新興業(yè)態(tài)の発展を奨勵(lì)する。

現(xiàn)在、省政府は市場(chǎng)主體の住所（経営場(chǎng)所）の登録管理に関する具體的な方法を起草中で、今年8月末までに正式に発布する予定です。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞未來(lái)の「住改商」申請(qǐng)はそんなに難しくないです。

＜p＞今回の「意見」は、參入しやすく、秩序ある原則を規(guī)範(fàn)化し、効率と民生と安全を両立させた上で、本當(dāng)に人民に権利を與え、人民大衆(zhòng)の正常な生活秩序を保障しつつ、市場(chǎng)の主體住所（経営場(chǎng)所）選択権を最大限に與え、國(guó)民の創(chuàng)業(yè)意欲をさらに奮い立たせる。

「住改商」もその一つです。

＜/p＞

＜p＞「住改商は社會(huì)大衆(zhòng)が最も関心を持っている問(wèn)題であり、以前は住改商の敷居が厳しいため、一部の市民の創(chuàng)業(yè)意欲を阻害していました。特に電子商取引の発展に伴って、住宅が商用化されるのが間近に迫ってきました?！?/p>

管徳華氏によると、今回の「意見」も「住改商」の実施のペースをさらに進(jìn)めた。

＜/p＞

＜p＞「意見」の要求により、工商部門が住所（経営場(chǎng)所）を申請(qǐng)し、機(jī)能化審査を行います。申請(qǐng)者は場(chǎng)所の合法的な使用証明（財(cái)産権証明または賃貸契約）を提出すれば登録できます。工商部門は住所（経営場(chǎng)所）の使用経路と使用機(jī)能を?qū)彇摔筏胜胜辘蓼埂?/p>

このようなやり方は住所登録と住所審査とを分離し、住所登録の本質(zhì)に回帰させ、市場(chǎng)主體の主要事務(wù)所所在地と法律文書の送達(dá)地としてだけで、住所登録の「敷居」を大幅に低減しました。

＜/p＞

＜p＞「しかし、すべての市場(chǎng)の主體が住宅を住所（経営場(chǎng)所）として使えるわけではありません。周辺環(huán)境への影響が小さいのは、電子商取引やアニメデザインなどの企業(yè)だけが住宅をビジネスに変えることができます。

また、住民の正常な生活を保障し、不動(dòng)産管理秩序を維持するために、所有者が住宅を経営性用住宅に変更する場(chǎng)合、法律、法規(guī)及び管理規(guī)則を遵守する以外に、利害関係のある所有者の同意を得て、市場(chǎng)主體がその住所（経営場(chǎng)所）の真実性と合法性に対して責(zé)任を負(fù)うべきです。

管徳華氏。

＜/p＞