＜p＞＜strong＞（1＜a href=「//www.pmae.cn/news/indexuc.asp）」）強(qiáng)制＜a＞ルール＜strong＞＜p＞

＜p＞「法律適用法」第4條では、「中華人民共和國の法律は渉外民事関係に強(qiáng)制的に規(guī)定されている場合、直接に當(dāng)該強(qiáng)制的な規(guī)定を適用する?！?/p>

この規(guī)定は強(qiáng)制的な規(guī)則であり、我が國が渉外民事関係法律の適用を調(diào)整する法律の中で初めて発生したものであり、その旨によって強(qiáng)制的な規(guī)則については、わが國の法律の中で明確に規(guī)定することができる。ある種類の法律関係は直接的にある法律規(guī)定を適用しなければならず、當(dāng)事者が選択することは許されない。

＜/p＞

＜p＞我が國渉外契約の法律適用の立法において、強(qiáng)制的規(guī)則は主に2つの形式で表されています。

＜p＞一は法律による直接規(guī)定です。

如《＜a href="//www.pmae.cn/news/index_c.asp"＞合同法＜/a＞》第126條第2款規(guī)定，“在中華人民共和國境內(nèi)履行的中外合資經(jīng)營企業(yè)合同、中外合作經(jīng)營企業(yè)合同、中外合作勘探開發(fā)自然資源合同，適用中華人民共和國法律”.對于強(qiáng)制適用我國法律的合同種類，《法律適用規(guī)定》進(jìn)行了擴(kuò)大，其第8條規(guī)定除上述三類合同外，還包括在我國領(lǐng)域內(nèi)履行的中外合資經(jīng)營企業(yè)、中外合作經(jīng)營企業(yè)、外商獨資企業(yè)股份轉(zhuǎn)讓合同;外國自然人、法人或者其他組織承包經(jīng)營在我國領(lǐng)域內(nèi)設(shè)立的中外合資經(jīng)營企業(yè)、中外合作經(jīng)營企業(yè)的合同;外國自然人、法人或者其他組織購買我國領(lǐng)域內(nèi)的非外商投資企業(yè)股東的股權(quán)的合同;外國自然人、法人或者其他組織認(rèn)購我國領(lǐng)域內(nèi)的非外商投資有限責(zé)任公司或者股份有限公司增資的合同;外國自然人、法人或者其他組織購買我國領(lǐng)域內(nèi)的非外商

投資企業(yè)の資産の契約及び我が國の法律、行政法規(guī)の規(guī)定は我が國の法律のその他の契約を適用するべきです。

また、＜a href=「//www.pmae.cn/news/index_c.asp」の法律適用法＜a＞第10條第2項の規(guī)定により、外交契約が適用される外國の法律が明らかにされない、またはその國の法律に規(guī)定されていない場合は、我が國の法律が適用されます。

＜/p＞

＜p＞二は自國の経済秩序や何らかの利益を特殊保護(hù)する必要に基づいて、人民法院が認(rèn)定する。

「法律適用法解釈一」の第10條に規(guī)定されているように、「下記の狀況の一つがあり、中華人民共和國社會公共利益に関わる場合、當(dāng)事者は約定により適用を除外してはならず、紛爭規(guī)範(fàn)のガイドラインを通じて直接に渉外民事関係に適用する必要がない法律、行政法の規(guī)定があり、人民法院は渉外民事関係法第4條に規(guī)定された強(qiáng)制的規(guī)定と認(rèn)定しなければならない。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞（2）公共秩序保持制度＜/strong＞＜p＞

＜p＞公共秩序保持制度とは、一國の裁判所が紛爭規(guī)範(fàn)に基づいて外國法を適用すべき場合、その適用は裁判所の地國の重大な利益、基本政策、道徳の基本観念または法律の基本原則と抵觸し、適用される保留制度を排除することをいう。

この制度は1804年に「フランス民法典」が初めて立法という形で確立され、現(xiàn)在は國際私法の中で公認(rèn)の普遍的な原則となっている。

我が國は公共秩序に対して制度を保留して、一貫して肯定的な態(tài)度を持ちます。

「民法通則」の第150條は、「本章の規(guī)定に従って外國の法律又は國際慣行を適用する場合、中華人民共和國の公共利益に違反してはならない?！?/p>

「法律適用法」第5條では、「外國の法律の適用は中華人民共和國の社會公共利益を損ない、中華人民共和國の法律を適用する。」

したがって、公共秩序保持制度は例外的な狀況として、強(qiáng)制的な規(guī)則と同様に、特定の狀況において衝突規(guī)則を優(yōu)先し、渉外契約の法律適用分野において意思自治原則の具體的な適用を制限している。

＜/p＞