明らかに、30年の発展と革新を経て、もとはまた部分の競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)位に頼って生活することができると言えば、この金融危機(jī)は鮮明に警告しています。

記者によると、紹興市経済貿(mào)易委員會(huì)はもう比較的詳しい紡績(jī)産業(yè)のアップグレード方案を制定しました。具體的には以下のいくつかの方面を含みます。

まず、産業(yè)発展に対する政策支援を強(qiáng)化する。

例えば、紹興市経済貿(mào)易委員會(huì)は財(cái)政支援において、紡績(jī)業(yè)の発展特別資金を設(shè)立して、紡績(jī)業(yè)の向上?改造、ブランド化経営、國(guó)際市場(chǎng)の開(kāi)拓をサポートしなければならないと提案しています。

金融面では、繊維業(yè)の向上発展に対する信用支援を強(qiáng)化するよう金融機(jī)関に誘導(dǎo)することを提案し、特に信用保証機(jī)構(gòu)が紡績(jī)企業(yè)ローンを擔(dān)保にするよう指導(dǎo)し、政府が損失引當(dāng)金を與え、企業(yè)が資本市場(chǎng)を通じて発展を加速するよう奨勵(lì)します。

_人材については、紡績(jī)?cè)O(shè)計(jì)、研究開(kāi)発、資本運(yùn)営、國(guó)際貿(mào)易などの人材の育成と技術(shù)公認(rèn)の職業(yè)訓(xùn)練を重點(diǎn)的に強(qiáng)化する。

紡績(jī)産業(yè)の立ち遅れた生産能力の淘汰を加速し、産業(yè)の勾配移転を促進(jìn)し、もはや競(jìng)爭(zhēng)力のある業(yè)界と企業(yè)に対して、內(nèi)陸部または國(guó)外への発展を?qū)Г?yōu)位企業(yè)が海外に生産基地、紡績(jī)?cè)匣丐蛲顿Yするよう奨勵(lì)する。

_記者によると、紹興はすでに一部の労働集約型、低付加価値の産業(yè)を織る部分のように、蘇州呉江などに移転した。

「市內(nèi)金融機(jī)関は毎年工業(yè)ローンの一定の割合を新たに増加し、紡績(jī)産業(yè)の発展を支援するために使われる?！?/p>

「紹興市紡織産業(yè)向上発展計(jì)畫(huà)」（2008-2012）はこのように提案しています。

また、紹興は積極的に在庫(kù)の擔(dān)保ローン、倉(cāng)単擔(dān)保ローンなどの方式を試して、企業(yè)の融資ルートを広げています。

_その次に、産業(yè)の昇格と転換を速める。

聞くところによると、紹興は今後數(shù)年間で特に産業(yè)チェーンの中のいくつかのハイエンド環(huán)節(jié)の発展と研究を強(qiáng)化し、新たな差異化紡績(jī)?cè)?、高?jí)生地及びブランド服裝の設(shè)計(jì)と製作などの高付加産業(yè)環(huán)節(jié)を重點(diǎn)的に発展させる。

私たちの目標(biāo)は、紹興紡績(jī)を國(guó)際で最も競(jìng)爭(zhēng)力のある高級(jí)紡績(jī)繊維と布地製造取引基地と國(guó)內(nèi)流行ブランド服飾生産発表センターに建設(shè)することです。

紹興市の政府関係者によると。

_第三に、業(yè)界統(tǒng)合を強(qiáng)化し、最大の利益を発揮する。

いくつかの資源は共有できます。たとえば、州ネクタイ企業(yè)は外地に統(tǒng)一的に基地を建設(shè)し、統(tǒng)一的に仕入れ、統(tǒng)一的に管理します。

今のところ統(tǒng)合して、タイミングがいいと言えます。皆が潤(rùn)いのある生活をしているうちに、統(tǒng)合に力が入らなくなりましたが、金融危機(jī)を経験して、暖かくなる必要があります。

紹興市経済貿(mào)易委員會(huì)の擔(dān)當(dāng)者はこう述べた。

_第四に、産業(yè)クラスター化の発展水準(zhǔn)を向上させる。

現(xiàn)在、紹興は産業(yè)クラスター育成向上作業(yè)方案を?qū)g施しており、産業(yè)クラスター発展計(jì)畫(huà)體系を制定しています。

このシステムの中で、紹興市は紹興県の紡糸、捺染、家庭用紡績(jī)、経編、編み物、諸及び市の靴下業(yè)、貢サテンシャツ、州市のネクタイなどを重點(diǎn)的に発展させて昇格させる産業(yè)群集として明確にしました。

第五に、イノベーション支援を強(qiáng)化し、積極的に國(guó)際市場(chǎng)を開(kāi)拓する。

紹興市の経済貿(mào)易委員會(huì)の責(zé)任者は本紙の記者に対して、紹興は産業(yè)技術(shù)革新體系の建設(shè)を強(qiáng)化しています。主に産業(yè)クラスターの発展による解決が必要な重點(diǎn)共通技術(shù)をサポートし、開(kāi)発市場(chǎng)の見(jiàn)通しが広く、技術(shù)含有量が高く、製品効果が良い新技術(shù)を?qū)毪?、自主的な技術(shù)革新の投入力を強(qiáng)めています。

_國(guó)際市場(chǎng)の開(kāi)拓において、紹興市も現(xiàn)地の紡績(jī)を利用して優(yōu)位を紡ぐことを提唱しています。紡績(jī)企業(yè)が國(guó)際ハイエンド紡績(jī)産業(yè)に統(tǒng)合することを奨勵(lì)して、國(guó)際化経営を積極的に展開(kāi)しています。

具體的な実施手順は國(guó)際トップの服裝展示と國(guó)際紡績(jī)業(yè)界交流活動(dòng)に積極的に參加して、先進(jìn)的な設(shè)計(jì)、マーケティングと管理経験を?qū)Wびます。世界の日用消費(fèi)品の集中的に代表処などの機(jī)関を設(shè)立して、確実に國(guó)際流通環(huán)境に浸透して、更に流通環(huán)節(jié)の一定のシェアを掌握して、紹興紡織業(yè)のグローバル価値チェーンでの地位を改善します。

もちろん、紹興紡織業(yè)にとっては、進(jìn)級(jí)方向と措置が明確であるにもかかわらず、実施には時(shí)間がかかるに違いない。

冬は長(zhǎng)いかもしれませんが、紹興紡績(jī)業(yè)は春は必ず來(lái)ると信じています。

_責(zé)任編集：楊靜