＜p＞＜a href=“//www.pmae.cn/news/indexuc.asp”＞Matalan＜a＞3 D製品開発ソリューションを選択して、サンプル精度の向上と製品の出荷速度の向上を目指します。

＜p＞＜p＞

＜センター＞＜border=“0”alt=“”align=“センター”src=“/uplloadimage/201405/28/20140528085850262_sj.JPG”/＞＜センター＞

＜p＞　　2014年5月27日，法國巴黎——專注于為使用軟性材料(＜a target="_blank" href="//www.pmae.cn/"＞紡織＜/a＞品、＜a target="_blank" href="//www.pmae.cn/"＞皮革＜/a＞、工業(yè)面料以及復(fù)合材料)的行業(yè)提供整合技術(shù)解決方案的力克公司日前宣布，Matalan正應(yīng)用力克的以整合3D技術(shù)打造的Modaris?產(chǎn)品開發(fā)解決方案，以提升產(chǎn)品內(nèi)部研發(fā)流程，從而保證＜a target="_blank" href="//www.pmae.cn/"＞服裝＜/a＞成品的精確尺碼、時(shí)尚風(fēng)格與卓越品質(zhì)。

＜/p＞

＜p＞MatalanはJohn Hargreavesによって1985年に創(chuàng)立され、現(xiàn)在イギリスには225の実體店があります。

Matalanブランドは本當(dāng)の「大家族」の理念を體現(xiàn)しており、常に経済的でお得な価格で高品質(zhì)の成人＜a target=「_blank」href=「http:/www.pmae.cn/」服飾＜a＞、子供服と家庭用品を提供することに力を盡くしています。

Matalanは顧客の服飾見本に対する具體的な要求を深く理解し、力克と緊密な協(xié)力を展開して、製品風(fēng)格とブランドの個(gè)性の一致性を?qū)g現(xiàn)する最良のルートを確認(rèn)し、常に業(yè)界トップの地位を維持します。

＜/p＞

＜p＞Matalan力克3 D製品開発ソリューションModarisを選択したのは、ハイエンドのサンプル製作技術(shù)を仮想試著環(huán)境に応用するユニークな能力を持っており、Matalanがサンプル設(shè)計(jì)プロセスの簡素化と標(biāo)準(zhǔn)化を?qū)g現(xiàn)するのに役立つからです。

今、Matalanは製品の出荷速度を速める能力が著しく向上しました。

＜/p＞

＜p＞「3 D技術(shù)を採用することは、Matalanの製品開発プロセスを加速させ、開発時(shí)間を節(jié)約し、最新のファッション潮流と高い標(biāo)準(zhǔn)見本の設(shè)計(jì)要求に合う服飾製品をお客様に提供することができ、お客様の個(gè)性的なニーズを満たすことができるように確保します?！?/p>

Matalan執(zhí)行役員Jason Hargreavesはコメントした。

＜/p＞

＜p＞力克は豊富な業(yè)界経験と卓越した専門家チームを持ち、両企業(yè)の協(xié)力を促し、Matalanがモデル設(shè)計(jì)分野でリードする地位を固めるための最善の解決策を全力で作る。

＜/p＞

＜p＞「Matalanが力克の3 Dソリューションを選択したのを見て、フロー改善計(jì)畫の重要な構(gòu)成部分として嬉しいです。

このプロセスの変革によって、Matalanは先進(jìn)技術(shù)の最前線を走り、既定の目標(biāo)を順調(diào)に実現(xiàn)することができました。これは間違いなくMatalan社の業(yè)務(wù)戦略を深度に発展させる重要なところです。

力克ファッションマーケティングディレクターのAnastasia Charbin氏がまとめた。

＜/p＞

＜p＞?Modarisは力克會(huì)社の登録商標(biāo)です。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞Matalan小売有限公司＜strong＞＜p＞について

＜p＞Matalanはイギリスをリードするファッション服と家庭用品の小売商で、イギリス地區(qū)に225の実體店、電子商取引プラットフォーム及び14の海外特許店を持っています。

2006年12月に、親會(huì)社のMatalan Plc（すでに上場廃止されました。現(xiàn)在はMatalan Limitedといいます。）がMissouri Bidco Limitedに買収され、Matalan小売有限公司は私有化プロセスを完了しました。

その後、Matalan財(cái)務(wù)有限公司は株式會(huì)社に転換し、Hargreaves家族による完全持ち株になりました。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞力克＜strong＞＜p＞について

＜p＞力克は技術(shù)解決案を統(tǒng)合するグローバルリーダーであり、ソフトファブリック業(yè)界に提供する製品は製品設(shè)計(jì)、開発及び製造からの自動(dòng)化操作を?qū)g現(xiàn)するだけでなく、生産プロセス全體を簡略化し、加速することができます。

力克はファッション業(yè)界（服裝、アクセサリー、＜a target=“_blank”href=“http:/www.pmae.cn/”＞靴＜a＞類）、自動(dòng)車（自動(dòng)車シート、內(nèi)裝、エアバッグ）、家具及びその他の業(yè)界（宇宙飛行、船舶、風(fēng)力発電及び個(gè)人保護(hù)裝備など）の最先端の専門化ソフトと裁斷システムを開発し、サポートします。

力克は1,400人の従業(yè)員を持ち、世界100カ國以上の23,000社の顧客にサービスを提供しています。

2013年の會(huì)社の営業(yè)収入は2.7億ドルです。

會(huì)社の株はニューヨーク汎ヨーロッパ証券取引所で上場しています。

＜/p＞