＜p＞第一四半期の0.6%増に続き、東莞の対外貿易輸出入は1～4月に引き続き上昇の勢いを維持しています。

記者は昨日市＜a href=“//www.pmae.cn/news/indexuc.asp”の対外経済貿易局＜a＞から今年1-4月に東莞の対外貿易輸出入は474.3億ドルで、同5.2%伸びたことを知りました。

＜/p＞

＜p＞この増幅は全省、全國平均を上回っています。

東莞は今年の前の4月の対外経済貿易指標の中で、主要プロジェクトの外資吸収の伸びが速いことや、サービス業(yè)の外資吸収の急速な増加など、注目すべき動向が現(xiàn)れました。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞4月の東莞輸出入は引き続き上昇します。＜strong＞＜p＞

＜p＞市外経済貿易局のデータによると、今年1～4月、東莞の対外貿易輸出入は474.3億ドルで、前年同期比5.2%伸び、全省、全國平均水準を上回った。

＜/p＞

＜p＞昨年から現(xiàn)在にかけて、東莞対外貿易は＜a href=“http:/www.pmae.cn/news/indexuc.asp”の出口＜a＞に上昇するカーブを描きました。

今年初め、東莞は2013年度の対外貿易成績表を発表しました。

これは東莞が歴史があって以來初めて兆元の人民元を突破するのです。

＜/p＞

＜p＞今年の第一四半期に、＜a href=“http:/www.pmae.cn/news/indexuc.asp”＞東莞＜a＞外國貿易は年末まで著実に成長しています。

全省第一四半期の対外貿易輸出入総額が25.2%急落した場合、東莞第一四半期の対外貿易輸出入総額は2080億元で、0.6%微増となりました。

＜/p＞

＜p＞中國の対外経済貿易の情勢があまり良くない場合、特に東部地區(qū)及び珠江三角（深圳を除く）の外で経済貿易の金額が普遍的に減少または増加していない場合、東莞はこの成績を取って注目されます。

＜/p＞

＜p＞その原因を追究して、商務部國際貿易経済合作研究院國際市場研究部の白明副主任はこれまで本紙の記者の取材に対して、ここ數(shù)年來、東莞が加工貿易の転換とアップグレードを大いに推進してきた成果である一方、低基數(shù)の原因として、今年以來の套利貿易の打撃は東莞にあまり影響しないと考えています。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞前の4月の外資系企業(yè)の國內販売の伸びは輸出より高いです。

＜p＞市外経済貿易局の分析によると、前の4月の東莞外資企業(yè)の國內販売の伸びは輸出より高いです。

1-4月において、全市の外資企業(yè)の國內販売は1011億元で、前年同期比15.4%伸び、輸出10.5ポイントを上回って、內外販売の比率は37.4%を占め、前年同期より2.9ポイント上昇した。

＜/p＞

＜p＞東莞の一般貿易は前の4ヶ月間で比較的速い発展を維持しました。

1-4月に全市の一般貿易輸出は120.2億ドルで、同38.8%伸びて、全市の33.6%を上回って、全市の輸出入比重の25.3%を占めて、去年同期より6.1ポイント上昇しました。

＜/p＞

＜p＞また、前の4月の東莞ハイテク製品の輸出の伸びは全市の水準よりずっと良いです。

1-4月に全市のハイテク製品の輸出は108.6億ドルで、同期比7%伸びて、全市の2.1ポイントを上回って、全市の輸出の39.3%を占めて、去年の同期より0.8ポイントアップします。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞1000萬ドルを超える投資項目が新たに追加された32の＜strong＞＜p＞

＜p＞市外経済貿易局が提供したデータによると、今年1-4月の東莞輸出は276.7億ドルで、前年同期比4.9%伸びた。

全市の外資利用は13.2億ドルで、前年同期比15.4%増加し、契約利用外資は13.6億ドルで、同7.2%増加した。

＜/p＞

＜p＞注目すべきは、東莞の最近の大プロジェクトの外資吸収が急速に伸びていることです。

1-4月には、新規(guī)契約、増資投資総額が千萬ドルを超えたプロジェクトが32件あり、投資総額は16.6億ドルで、同62.9%伸びた。

このうち、3つの超億ドルプロジェクトを新たに導入し、前年同期比で3つ増加し、投資総額は4.7億ドルを追加しました。

全市の新規(guī)契約、増資プロジェクトの外資平均投資規(guī)模は去年の同期より19%アップしました。

＜/p＞

＜p＞その次に、前の4月に東莞のサービス業(yè)は外資を吸収して急速な増加を維持しました。

1-4月において、全市の実際利用外資は前年同期比15.4%伸び、そのうちサービス業(yè)の外國投資家の実際投資は3.3億ドルで、同26.9%伸び、全市の11.5ポイントを上回った。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞企業(yè)聲＜strong＞＜p＞

＜p＞＜strong＞東莞安邁特スーツケース有限公司協(xié)理呉徳雄：＜/strong＞＜p＞

＜p＞＜strong＞海外市場はほぼ回復しました＜/strong＞＜p＞

＜p＞今年以來、アンメットの海外販売はよくできています。今までの注文は20%ぐらい伸びました。

アンメットは自分のブランドの「雅士」のケースを経営しています。比較的にハイエンドの位置を占めています。私たちはドイツの大手百貨店と提攜しています。ドイツに185個以上の専門売り場があります。

＜/p＞

＜p＞今年は私達の自社ブランドの雅士がドイツで一番売れています。

これはヨーロッパ市場がほぼ回復したということです。

今年以來、日本市場での販売量もいいです。

海外市場は回復しつつあると言えます。

＜/p＞