省エネ、排出削減、環(huán)境保護(hù)……

すべての言葉は印刷企業(yè)から見(jiàn)れば、自分のコストに向けて繰り返し猛攻しているようです。このような戦爭(zhēng)において、印刷企業(yè)は避けられないかもしれません。

しかし、これは私たちがこの戦いに與えた唯一の定義ですか？

あるいは…

捺染業(yè)の環(huán)境汚染狀況はかつて業(yè)界の発展を制約していました。ここ數(shù)年來(lái)、我が國(guó)は絶えず捺染業(yè)界に対する管理力を強(qiáng)めています。大量の捺染企業(yè)が倒産し、閉店し、企業(yè)の立場(chǎng)から見(jiàn)れば、このような管理と監(jiān)督管理は少し厳しいようです。

どちらが軽いか、分かりやすく、環(huán)境を守ることが第一です。

「大勢(shì)の赴くところ」に背を向けず、単に印刷業(yè)界を環(huán)境保護(hù)の対立者として確立すれば、私たちが選ぶことができるのは死だけのようです。

しかし、これは本當(dāng)に調(diào)和できない矛盾ですか？

明らかに違います。

捺染企業(yè)がもたらした利益と価値は無(wú)視できないもので、かつては地方経済の重要な構(gòu)成部分と就業(yè)を創(chuàng)造する重要な業(yè)界になりました。

今から見(jiàn)れば、私達(dá)がしたいのはどのように両者の利害を均衡させ、捺染業(yè)界をこのような苦境から退去させますか？

_江蘇省の太湖區(qū)は印刷?染色企業(yè)が比較的に密集している地區(qū)で、水域汚染は江蘇省に紡績(jī)印刷業(yè)界に対する監(jiān)督管理と管理力を増大させました。

2008年第3回全國(guó)印刷?染色業(yè)界省エネ環(huán)境保護(hù)年次総會(huì)で、蘇州市の張躍進(jìn)副市長(zhǎng)は「蘇州は資源節(jié)約型、環(huán)境友好型社會(huì)の建設(shè)を工業(yè)化、近代化発展戦略の突出した位置に置く」と述べました。

クリーン生産を強(qiáng)力に実施することにより、循環(huán)経済活動(dòng)を著実に推進(jìn)し、最低の資源と最低の排出で経済の発展と環(huán)境保護(hù)のウィンウィン発展を?qū)g現(xiàn)しました。

2007年蘇州市の経済生産審査企業(yè)は累計(jì)6萬(wàn)社に達(dá)し、循環(huán)経済パイロット企業(yè)は100社に達(dá)し、いくつかの重點(diǎn)省エネプロジェクトを?qū)g施した。総投資は50億元に達(dá)し、省エネ能力は120萬(wàn)トンの標(biāo)準(zhǔn)炭に達(dá)し、省エネ?環(huán)境保護(hù)活動(dòng)はより良い成果を収めた。

2007年の蘇州単位の國(guó)內(nèi)総生産エネルギー消費(fèi)は約0.963トンの標(biāo)準(zhǔn)炭で、前年より10.28%減少し、工業(yè)用水の重複利用率は52%に達(dá)した。

蘇州市のウィンウィン発展戦略は地域の成功的な発展事例だけでなく、紡績(jī)捺染業(yè)は社會(huì)の環(huán)境保護(hù)と裏道する必要がないということを教えてくれました。

_民生産業(yè)に背を向けて発展自信を樹(shù)立し、世界的な経済危機(jī)によって各國(guó)の消費(fèi)能力が低下し、紡績(jī)品は人々の重要な日常消費(fèi)品としても同様に影響を受けました。

2008年9月の時(shí)點(diǎn)で、中國(guó)の織物の輸出は1402億ドルで、8.5%伸びて、12%下落しました。11月の単月の伸びは11.4%下落しました。9月以降の企業(yè)の注文は大幅に減少しました。受注は3ヶ月以內(nèi)の短期注文が多くなりました。

業(yè)界の現(xiàn)狀は楽観できませんが、企業(yè)は將來(lái)の発展に対して完全に自信を持つことができます。

2008年第3回全國(guó)印刷?染色業(yè)界省エネ環(huán)境保護(hù)年次総會(huì)で、中國(guó)紡織工業(yè)協(xié)會(huì)の許坤元副會(huì)長(zhǎng)は「紡織服裝週刊」の記者會(huì)見(jiàn)を受け、「紡績(jī)業(yè)界の地位は変わらない。

一億農(nóng)民の生計(jì)と二千萬(wàn)人の直接就業(yè)にかかわる民生産業(yè)として、その発展?fàn)顩rは一連の社會(huì)問(wèn)題に連動(dòng)している。

同じように、中國(guó)は13億の人口を持っています。巨大な織物の消費(fèi)能力を持っています。

また、中國(guó)の強(qiáng)力な外貨準(zhǔn)備の約80%は紡績(jī)業(yè)によって創(chuàng)造されたものであり、これらの多くの要素は紡績(jī)業(yè)界を中國(guó)の重要な民族産業(yè)にするに違いない。

許坤元副會(huì)長(zhǎng)はまた3つの方面から我が國(guó)の紡績(jī)業(yè)界の発展の見(jiàn)通しを分析しました。

彼は、まず、基幹企業(yè)はより良い発展を維持すると言いました。

紡績(jī)業(yè)界の中の1/3の企業(yè)は発展の勢(shì)いがよくて、競(jìng)爭(zhēng)力が強(qiáng)いです。

1～8月の売上高は24%伸び、利益は33%伸びた。

この部分の企業(yè)には3198社があり、売上高は27%伸び、利益は52%伸び、平均利潤(rùn)率は14.7%に達(dá)した。

中國(guó)の13億の人口は巨大な市場(chǎng)です。

1978年の1人當(dāng)たりの繊維の消費(fèi)量は2.78 kgで、2007年には14.6 kgに達(dá)しましたが、このような成長(zhǎng)率は先進(jìn)國(guó)の30 kg～40 kgの1人當(dāng)たりの繊維の消費(fèi)量に比べてまだ大きな差があります。

この差はつまり私達(dá)の潛在市場(chǎng)です。第三に、技術(shù)の進(jìn)歩が早いです。

2000年から2007年にかけて、毎年40億ドルの先進(jìn)設(shè)備を輸入しています。そして、自分達(dá)の國(guó)産設(shè)備の加工製造レベルも國(guó)際一流レベルに達(dá)しました。中國(guó)の紡績(jī)業(yè)は完全な組み合わせの産業(yè)チェーン優(yōu)勢(shì)を持っています。

_中國(guó)紡績(jī)業(yè)は世界紡績(jī)業(yè)における地位を確立し、絶えない発展を通じて更なる進(jìn)歩を遂げています。

従って、紡績(jī)捺染業(yè)界もこのような良好な背景に頼って、より良い、より速い発展を遂げています。

現(xiàn)在、多くの捺染企業(yè)は先進(jìn)的な工蕓技術(shù)、設(shè)備などを通じて競(jìng)爭(zhēng)力を高めています。省エネ、排出削減の環(huán)境保護(hù)目標(biāo)を早く実現(xiàn)して、紡績(jī)捺染業(yè)はもっと良い成果を見(jiàn)せます。

正確な方法を選んで発展の道を切り開(kāi)きました。全國(guó)捺染業(yè)界省エネ環(huán)境保護(hù)年次會(huì)は捺染業(yè)界の重要會(huì)議として今まで三回成功しました。今回の年次総會(huì)は第二陣の中國(guó)捺染業(yè)界の省エネ?排出削減先進(jìn)技術(shù)リスト26項(xiàng)を発表しました。華紡株式有限公司と盛虹グループ有限公司の2つの優(yōu)秀な省エネ?排出削減企業(yè)を表彰しました。

更にエキサイティングなのは、國(guó)が紡績(jī)印刷業(yè)に対して省エネ?排出削減を?qū)g施する特別資金は100億元に達(dá)する見(jiàn)込みで、重點(diǎn)的に100社ぐらいの企業(yè)を改造することに用いられます。

過(guò)去の環(huán)境保護(hù)年次會(huì)議の重要な議題として、主催者は先進(jìn)技術(shù)企業(yè)を招いて會(huì)議に參加し、省エネ?排出削減の経験と技術(shù)を交流します。

30社余りの企業(yè)の製品、技術(shù)交流は參加企業(yè)に大量の価値のある情報(bào)を提供しました。

常州市盛宇紡織捺染有限公司からの銭準(zhǔn)優(yōu)勝は「紡織服裝週刊」の記者の取材に対し、「國(guó)內(nèi)外の紡織捺染業(yè)界の発展の趨勢(shì)、方向、省エネ?排出削減技術(shù)の最新動(dòng)態(tài)及び新たな生産プロセスを會(huì)議で知りました。

私達(dá)は多くの化學(xué)工業(yè)製品及び省エネ、排出削減技術(shù)が先進(jìn)的であることを発見(jiàn)しました。

特に宏華デジタル會(huì)社の高速デジタルプリント機(jī)を重視しています。この設(shè)備は企業(yè)の発展ニーズに合っていると思います。

捺染年次會(huì)のおかげで、実用的ないい方法を見(jiàn)つけました。これは現(xiàn)在の業(yè)界狀況でとても意義があります。

銭準(zhǔn)軍はこの杭州宏華デジタル科學(xué)技術(shù)株式會(huì)社がデジタルスプレーの専門販売をしていると言いました。同社のマーケティングディレクターの李莉さんとの會(huì)話の中で、この設(shè)備が企業(yè)に認(rèn)められた理由を発見(jiàn)しました。

「インクジェット?プリント設(shè)備は私達(dá)の日常の仕事のプリンターと似ています。染料の使用量を十分に合理的にコントロールできます。これは大きい程度で企業(yè)の染料使用量を節(jié)約できます。省エネ、環(huán)境保護(hù)に最適な設(shè)備です。

この設(shè)備は更に個(gè)性的なプリント製品の需要を満たすことができて、消費(fèi)者でますます差異化の消費(fèi)を重視する今日、このようなサービスは間違いなく1種の更に取引先の需要の心理に迎合する方法を探し當(dāng)てました。

この設(shè)備は自分のボトルネックもあります。例えば、加工コストや加工速度などです。

しかし、コストアップと同時(shí)に、企業(yè)により多くの利益をもたらしました。

平網(wǎng)、丸網(wǎng)プリント機(jī)より、毎分?jǐn)?shù)十メートルのスピードでこの設(shè)備の加工速度が悪くなりましたが、もし端末製品に目を向けたら、この設(shè)備の使用場(chǎng)所は小ロットで、厳しくて、そして色が複雑な製品の生産にあるべきです。

このような端末の需要も紡績(jī)業(yè)界の注文の普遍的な特徴であり、量は少なくて精巧です。」

李莉さんは言いました。

_今回の年次総會(huì)で製品が染料、補(bǔ)助剤、設(shè)備などの製品を含む企業(yè)が數(shù)十社に達(dá)しました。

ダイキンフッ素化工はコーニングが共同開(kāi)発したPFOA、PFOS Free防水防油剤の紹介で専門家と業(yè)界企業(yè)から十分に認(rèn)められています。この製品は現(xiàn)在の最高の整理剤と評(píng)価され、製品はより高い環(huán)境保護(hù)理念に溶け込んでいます。

現(xiàn)在広く採(cǎi)用されている方法は、膜技術(shù)、活性炭吸著技術(shù)などがあります。比較的に、複合機(jī)能の樹(shù)脂処理の深さ捺染廃水はCOD値を40ぐらいまで下げることができます。これは國(guó)家が要求する指標(biāo)よりはるかに低いです。二次汚染は存在しません。運(yùn)営コストは0.8元/トンぐらいで、経済的です。

今回の年次総會(huì)は「省エネ?排出削減」をテーマにした大規(guī)模な會(huì)合で、三百人以上が協(xié)力して印刷企業(yè)の新生を支援する方法を検討している。

サンドソンの連続洗濯機(jī)の省エネ技術(shù)、無(wú)錫興麟のアルカリ回収技術(shù)、常州宏大デジタル制御プリント技術(shù)などは設(shè)備の省エネ技術(shù)を紡績(jī)捺染企業(yè)に紹介するよう努力しています。

すべての企業(yè)が成果を持って帰ることができるかどうかに関わらず、確定することができるのはこれらの関連業(yè)界の技術(shù)進(jìn)歩についてで、捺染業(yè)界は更に多くの機(jī)會(huì)を見(jiàn)ました。

本誌は今後、これらの先進(jìn)技術(shù)について続々と報(bào)告し、企業(yè)の省エネ?環(huán)境保護(hù)の目標(biāo)達(dá)成を目指しています。

_國(guó)家が付與した特別資金支援、業(yè)界企業(yè)が提供した技術(shù)支援及び省エネ排出削減に対する社會(huì)の益々の重視は、紡績(jī)捺染企業(yè)が科學(xué)技術(shù)向上の歩調(diào)を速めなければならないようにする。

紡績(jī)捺染業(yè)界にとって、過(guò)去數(shù)十年間の発展は業(yè)界発展の一段階にすぎませんでした。私達(dá)もこのために重い代価を払いましたが、業(yè)界の合理化に従って、紡績(jī)捺染企業(yè)がもっと大きな技術(shù)を獲得した時(shí)、中國(guó)の紡績(jī)捺染業(yè)はきっと自分の優(yōu)勢(shì)と実力によってもっと大きな進(jìn)歩を得られます。

_責(zé)任編集：楊靜