＜p＞一週間のミラノ國(guó)際デザイン週間が終わりました。

北京＜a target=“_blank”href=“http:/www.pmae.cn/”服裝＜a＞學(xué)院の教師一行4人は賈栄林副校長(zhǎng)の引率チーム（丁肇辰、李煌、陳大公を含む）が設(shè)計(jì)週間活動(dòng)に參加し、初めて北服蕓術(shù)設(shè)計(jì)學(xué)院の學(xué)生2回の専門卒業(yè)設(shè)計(jì)項(xiàng)目を紹介し、ミラノ工科大學(xué)の作品と交流を行いました。

＜/p＞

＜p＞本校の蕓術(shù)デザイン學(xué)院の學(xué)生達(dá)の二回の専門卒業(yè)設(shè)計(jì)プロジェクトは、「中國(guó)Qプロジェクト」（China Cute）と「深呼吸——北京服裝學(xué)院蕓術(shù)設(shè)計(jì)學(xué)院卒業(yè)設(shè)計(jì)統(tǒng)合指導(dǎo)項(xiàng)目」を含みます。

その中で、「中國(guó)Qプロジェクト」の作品はぬいぐるみのデザインをテーマにして、ミラノデザイン週間のメイン展示場(chǎng)である創(chuàng)意園區(qū)のFabrica del Vapporeにブースを設(shè)けて、北服學(xué)生とバーチャルイメージデザインチームBLK Studioによって創(chuàng)作された20の3 D印刷玩具製品を発表しました。

紹介によると、「中國(guó)Qプロジェクト」は北服の3人の専門教師、賈栄林、丁肇辰、何頌飛が2013年初めにスタートした合作プロジェクトで、過(guò)去の卒業(yè)設(shè)計(jì)課程では見(jiàn)られなかった試みである。

視覚伝達(dá)、工業(yè)設(shè)計(jì)、新メディアの3つの専門の學(xué)生が共同で設(shè)計(jì)を行い、國(guó)境を越えた革新的なアイデアを本科教育に定著させる。

七段階の教育任務(wù)の中で、學(xué)生達(dá)は互いに長(zhǎng)所を取って短所を補(bǔ)い、中國(guó)の伝統(tǒng)的なアニメと仔文化の中から自分の子供のデザイン原型を見(jiàn)つけました。そして人気の3 Dプリント技術(shù)を利用して、創(chuàng)意的な公開(kāi)子拡張製品を開(kāi)発しました。

＜/p＞

＜p＞「深呼吸——北京服裝學(xué)院蕓術(shù)デザイン學(xué)院専門卒業(yè)設(shè)計(jì)統(tǒng)合指導(dǎo)プロジェクト」の作品の展示も大きな反響を呼んでいます。

プロジェクトはアメリカの當(dāng)代の有名な平面＜a target=“_blank”href=“http:/www.pmae.cn/”のデザイナー＜a＞を招待して、教育家のリック?凡尼森蒂（Rick Valicent）を設(shè)計(jì)して客員教授を務(wù)めて、學(xué)校の異なった専門の5人の専門の教師を共同して30人の卒業(yè)生を指導(dǎo)して、社會(huì)問(wèn)題に対して生産することができます。

教師が性教育を啓発し、學(xué)生を場(chǎng)面描寫(xiě)、畫(huà)面シミュレーション、プロトタイプなどの方式で設(shè)計(jì)するよう指導(dǎo)し、具體的なキャリア形式（例えば書(shū)籍、ポスター、寫(xiě)真、ビデオなど）を制限せず、學(xué)生の創(chuàng)造、革新能力を十分に発揮させる。

また、賈栄林副校長(zhǎng)はミラノ國(guó)際デザイン週間に「いい立場(chǎng)のために設(shè)計(jì)する」というテーマの公開(kāi)講演を行いました。本校は6月に蕓術(shù)デザイン學(xué)院卒業(yè)設(shè)計(jì)作品展を開(kāi)催する計(jì)畫(huà)を紹介しました。

講演終了後、國(guó)際的に有名なデザイナー、Alessandro Gerrierro（イタリア最古の大學(xué)院生學(xué)院であるドモスデザイン學(xué)院の創(chuàng)始者の一人）が高い評(píng)価を與え、その場(chǎng)で北京服裝學(xué)院を招待して2015年の萬(wàn)博期間の合同展示に參加させました。

4月11日、「新生代デザイン展」の企畫(huà)展の丁肇辰教授が「創(chuàng)意から創(chuàng)意源まで」と題した講演をした。

＜/p＞

＜p＞世界最大の設(shè)計(jì)週間として、2014年ミラノ國(guó)際デザイン週間は世界の30萬(wàn)人余りの蕓術(shù)愛(ài)好者を引きつけ、約5000人の有名なデザイナーと企業(yè)のプラットフォームに彼らの作品を展示しました。北服の學(xué)生にとっては貴重な學(xué)習(xí)機(jī)會(huì)であり、世界に中國(guó)の新生代設(shè)計(jì)に対してもっと多くの関心を寄せています。

＜/p＞