＜p＞尊敬する徐會(huì)長(zhǎng)、喬主任、メディア界の友人の皆様、レディースアンドジェントルメーン、おはようございます。本日はご來(lái)場(chǎng)ありがとうございます。

＜/p＞

＜p＞一輪の準(zhǔn)備作業(yè)を経て、第一回の中國(guó)國(guó)際＜a href=“http:/www.pmae.cn/”target=“_blank”紡績(jī)＜a＞生地とアクセサリ（春夏）博覧會(huì)は今日初めて上海で順調(diào)に開(kāi)催されました。

フランクフルト展覧有限公司を代表して、中國(guó)國(guó)際貿(mào)易促進(jìn)委員會(huì)紡績(jī)業(yè)界分會(huì)と中國(guó)紡織情報(bào)センターに対して、心から感謝の意を表します。両機(jī)関が私たちと協(xié)力して、この重要な展覧會(huì)を北京から海に移し、円満な成功を収めました。

今年はこの展覧會(huì)の歴史上の重要な一里塚をマークしています。春季展は初めて上海で開(kāi)催されるだけでなく、展覧會(huì)も20年目に突入しました。

＜/p＞

＜p＞Intertextile紡績(jī)博覧會(huì)ブランドはフランクフルトに屬し、世界各地で開(kāi)催されている40以上の織物展示會(huì)に屬しています。

私達(dá)の展示會(huì)のシリーズは室內(nèi)の織物と家庭用の織物、ハイテクの紡績(jī)、織物の加工と保護(hù)、＜a href=“http:/www.pmae.cn/”target=“_blank”の服裝の＜a＞の生地とファッションなどの多くの領(lǐng)域をカバーしています。

実は、第1回上海で開(kāi)催された中國(guó)國(guó)際紡織生地及び補(bǔ)助材料博覧會(huì)は123の出展者しかいませんでした。去年の秋の展示會(huì)はすでに3,751社に急拡大しました。最もグローバル化された業(yè)界の盛會(huì)です。

＜/p＞

＜p＞中國(guó)國(guó)際紡織生地及び補(bǔ)助材料博覧會(huì)は規(guī)模が次第に拡大するだけでなく、業(yè)界に與える貢獻(xiàn)も日増しに増大しています。

展示會(huì)の特別展區(qū)は毎年の國(guó)內(nèi)の業(yè)界の需要を反映して、ヨーロッパのハイエンドの製品、高級(jí)なウールの生地かそれとも環(huán)境保護(hù)の再生の生地かに関わらず、海外の展示商に協(xié)力して中國(guó)市場(chǎng)の中で基礎(chǔ)を創(chuàng)立するのです。

地元のサプライヤーは世界各地からの潛在的な取引先に接觸することができます。

バイヤーは數(shù)十カ國(guó)からの生地と補(bǔ)助材料を調(diào)達(dá)するだけでなく、ファッションガイドゾーン、セミナーなどを通じて、獨(dú)特なファブリックデザイン、製品と持続可能な発展に関する情報(bào)、業(yè)界の最新の革新技術(shù)、トレンド、ファッション、市場(chǎng)情報(bào)を知ることができます。

＜/p＞

＜p＞展覧會(huì)を北京から上海に移すことによって、紡績(jī)業(yè)界における展示會(huì)ブランドを強(qiáng)化するだけでなく、各関係者に効果的に価値を提供できると信じています。

展商は大量の國(guó)際繊維企業(yè)が當(dāng)?shù)丐戎苻x地區(qū)に支店機(jī)構(gòu)を設(shè)立し、また近隣の省の紡績(jī)製造基地から利益を得られます。

この點(diǎn)は業(yè)界の普遍的な認(rèn)識(shí)を得ているようです。2013年の展示會(huì)出展者は16の國(guó)と地域から來(lái)ています。今年の出展者は23の國(guó)と地域から來(lái)ています。

＜/p＞

＜p＞上海に移転した措置は、展覧會(huì)を3月初めまで繰り上げて開(kāi)催することができます。これは地元のバイヤーが春の買い付けのために準(zhǔn)備するのにもっと適しています。

また、上海が提供している近代的な施設(shè)も展示會(huì)と観客のためにより適切な展示會(huì)體験を提供しています。

＜/p＞

＜p＞今回の中國(guó)國(guó)際紡織生地と補(bǔ)助材料（春夏）博覧會(huì)は23の國(guó)と地域からの1,400社余りの出展者を引きつけました。これまでの國(guó)際化博覧會(huì)でもあります。海外出展者の數(shù)は例年より11%増加しました。

＜/p＞

＜p＞國(guó)際化の特色は中國(guó)がハイエンドの海外製品に対して依然として強(qiáng)い需要があることを証明しています。特にヨーロッパからの製品に対して。

今年は1號(hào)館にあるファッションヨーロッパ館にはドイツとポルトガルの展示団が含まれていますが、人気のイタリアミラノユニカ展には120以上の有名な織物メーカーが集まっています。

花模様のデザインエリアは今なおこの展覧會(huì)の特色の一つであり、織物＜a href=“http:/www.pmae.cn/”target=“_blank”デザイナー＜a＞たちは創(chuàng)意的な獨(dú)特な織物と服のデザインを展示する。

＜/p＞

＜p＞アジアにとって、國(guó)際パビリオン內(nèi)の韓國(guó)展示団は最も多く集まるアジアの出展者です。

他の展示會(huì)の出展者はそれぞれ臺(tái)灣、パキスタン、インドから來(lái)ています。

＜/p＞

＜p＞最後に、230近くの紡績(jī)糸と繊維展商が紡糸展示區(qū)に集まって、中國(guó)國(guó)際紡織生地と補(bǔ)助材料（春夏）博覧會(huì)に設(shè)立された繊維と紡糸展示専門(mén)區(qū)で多種類の幅広い製品を展示しています。

＜/p＞

＜p＞発表が終わる前に、改めて私達(dá)のパートナーに感謝します。中國(guó)國(guó)際貿(mào)易促進(jìn)委員會(huì)紡績(jī)業(yè)界分會(huì)と中國(guó)紡織情報(bào)センターがこの盛會(huì)を成功裏に開(kāi)催させました。

ちなみにフランクフルトの3つのファッション生地展も他の國(guó)で開(kāi)催されます。今年7月にニューヨークで開(kāi)催されたTexworld USAと9月にフランスで開(kāi)催されたTexworld Parisを含めて。

また、私達(dá)は誇りを持って、私達(dá)の國(guó)際ファブリック展覧會(huì)のメンバーであるTexworld Istanulが11月にトルコで初めて開(kāi)催されると発表しました。

＜/p＞

＜p＞今回の博覧會(huì)にご出席いただき、ありがとうございます。

この新しいパビリオンの中で春夏展覧會(huì)のために新たなスタートラインを作ることができます。

皆様が展覧會(huì)で豊かな成果と斬新な體験を得られることをお祈りします。

＜/p＞